韓日葛藤を溶かした熱いコンサート…両国演奏者はずっと目を合わせた

0H2RbwtAHXkU51a1533368648_1533368988



韓日葛藤を溶かした熱いコンサート…両国演奏者はずっと目を合わせた

『君の瞳』 

日本の作曲家である大島ミチルさんが二人のために作ったという曲が演奏会場の静寂を静かに破った。 

１６日夕方７時、日本東京浜離宮朝日ホールで開かれたピアニストのイ・ギョンミさん〔慶南（キョンナム）大学教授、５７〕と日本のギターリスト、村治佳織さん（４１）の「友情コンサート」はこのように始まった。 

２５年前、音楽フェスティバルが開かれたイタリアで偶然に会った二人、２００９年と２０１２年に二人にやってきたがんと戦った闘病の同志でもあった。 

そうするうちにお互いの人生で切り離せない友人になった。 

そのような二人のために作曲家の大島さんが作った曲『君の瞳』に対して村治さんは「私たち二人の友情がより大きな意味に発展すれば、韓日、日韓両国の友情になるという意味をこめて演奏したい」と話した。 

演奏途中でピアノの前に座ったイ・ギョンミさんは村治さんと目をしばしば合わせた。
村治さんのギター演奏の音に耳を傾けて演奏した。 

「初めからギターとピアノのアンサンブルのために使われた曲はない。編曲を通じて一緒に演奏する曲を作り、また相手の音をよく聞きながら私の音を合わせる」といったイ・ギョンミさんの事前インタビュー通りだった。 

インタビューでイ・ギョンミさんは「小さいギターの音がピアノに埋められないように配慮しなければならない。他人の音を先に聞く、そのような配慮が韓日関係でも必要でないだろうか」と話した。 

当初、今回のコンサートは今年１１月ごろに企画されていた。 

だが「日本の新しい時代（令和）が始まる５月に演奏会を操り上げて両国関係の改善の小さい糸口でも作ってみるのがどうか」という周辺の勧誘により演奏会を操り上げた。 

二人の友情、そして韓日関係の改善の願いをこめた意味のある「装置」が演奏会の所々に隠れていた。 

村治さんは「私が着たドレスの中で真っ赤な上着は日本（の国旗など）を象徴する。そしてスカートは韓国で買ったもの」と話した。 

ホールをいっぱい埋めた両国の観客も「友情コンサート」の重要な助演だった。 

韓国側では先週東京に赴任した南官杓（ナム・グァンピョ）駐日韓国大使とキム・ギョンハン政務公使、東京韓国学校のオ・ゴンテ理事長などが最初から最後まで客席で拍手を送った。 

日本ではイ・ギョンミさんと親密な関係にある小倉和夫元駐韓日本大使、静岡県立大学の奥園秀樹（国際関係学）教授など韓国専門家が大勢参加した。 

二人の演奏家のアンサンブルとソロ演奏を混ぜて行われた演奏会はカーテンコールとアンコール演奏が続いて９時が過ぎて終わった。 

冷え込んでいる両国関係の中で開かれたコンサートであることから日本のメディアも熱い関心を見せた。
特に、日本ＮＨＫは３月と４月、ソウルと東京での練習過程から演奏会当日のリハーサルまで全過程を密着取材した。

引用ソース
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=025&aid=0002907700
https://news.v.daum.net/v/20190517165550762


＊勝手にやればいいけどさ、
こういうの意味あるの？と思う。





韓国人のコメント


・馬鹿記者は、最悪の日韓関係が誰のせいだと思いますか？
倭寇極右安倍のせいではないか？
東京のど真ん中の朝日ホールで、いくら良い意味の演奏をしても、戦犯の孫の倭寇安倍がその場に座っている限り、日韓関係は悪化するしかない。
倭寇安倍の無謀なナンセンスがどれだけ凶悪かを取材して記事化しなさい。
そうすれば私は馬鹿記者のことを許してやろう。
共感39 非共感9


・良い演奏は良い演奏として純粋に見ましょう。
なぜここで安倍の話をするのか。
共感3 非共感1


・こういうものを何回したところで日本と和解できない。
日本は和解したいのだろうが、韓国の主敵はチョッパリ猿野郎だ！
共感2 非共感1


・血に濡れた恨みをこんな音楽演奏で解消するって？
共感1 非共感0


・日本は反省も謝罪もしない。
これからもしないだろう。
私たちの永遠の主敵のままでいることを願う。
いつか復讐する。
日本人をむやみに殺しても何の呵責もない。
日本人は人間ではなく有害な獣だからだ。
共感1 非共感0


・自民党と極右派が問題です。
共感1 非共感0


・素晴らしいです。
共感1 非共感0


・文化芸術にだって民族感情がある。
こういうことをしたいなら、お前ら二人で個人的に静かにしろ。
友情コンサート？
お前ら二人の友情というだけだ。
そこに国を持ち出すな。
共感1 非共感1


・朝から血圧上昇。
共感0 非共感0


・それでも刺殺すべき倭寇種！
共感0 非共感0


・ムン災害も安倍野郎も、稚拙で汚い政治をしている。
共感0 非共感0


・韓日葛藤を溶かした？
親日売国芸術団を処罰しろ。
共感0 非共感0


・韓日葛藤、絶対に溶けないに一票。
共感0 非共感0


・日本人は前では親切だが笑顔の後ろにナイフを隠している。
注意しなければならない。
共感1 非共感2


・笑える。
ただ音楽を楽しんでるだけなのに葛藤が溶けるって？
日本のカメラ、キヤノンやニコン使えば葛藤が溶けるのか？
共感0 非共感1


・日本旅行に行く人が多いのに、両国の葛藤って…
葛藤をたきつける勢力が問題！
共感90 非共感12


・ムンジェインと安倍が問題だ。
共感39 非共感7

・↑安倍は支持率が低くなったり政治的危機のたびに反韓感情を利用している。
ムンジェインも支持率が低いときや政治的危機のたびに反日感情を利用している。

・↑両非論はやめろ。

・↑安倍は愛国者。ムンは売国奴。

・↑安倍よりムン災害のほうが百倍千倍悪い。

・↑安倍とナギョンウォンが問題。


・政治家とかれらに追従する狂信者だけが問題だ。
共感14 非共感1


・見栄えがいいですね。
共感12 非共感1


・政治屋が問題だ。
国民同士に問題があるか？
平和で幸せに生きようとしている両国国民を利用している政治屋が間違ってるんだ！
共感6 非共感1


・結局、政治家たちが韓日関係を政治的に利用しなければ、両国は本当に近い隣人である。
共感7 非共感4


・韓日葛藤は無能な左派のせい。
共感4 非共感1


・こういうものを数百回したところで、あった歴史をなかったことにできますか？
共感3 非共感0


・国益を先に考えるのが愛国だ。
日本と戦って得る利益は何なのか。
共感2 非共感0

・↑犬豚の支持を通じた内部団結。
ショー政治の原動力になる。
非常に大きな利益である。


・ブラボー。あなたが真の愛国者である。素晴らしいです。
共感2 非共感0


・現在最悪の関係になっているのは、現政府の対日政策の失敗。
共感3 非共感2


・韓日葛藤は無知なくせに善良な市民のふりをする犬豚と、かれらを使用して反日感情を煽る扇動勢力が作った虚像である。
日本も同じだ。
反韓感情をあおる扇動勢力とそれに振り回される極右勢力。
共感2 非共感1


・両国の普通の国民は、政治洗脳から自由になればと思います。
韓日は地理的、文化的に最も近い国です。
共感0 非共感0


・水と油。
共感0 非共感1


・善良な日本人はいない！
共感3 非共感5


・韓国人たちは日本をとても好きです。愛しています。
共感0 非共感3