韓中日首脳「3カ国は世界史的大転換を導くパートナー」

2TK89m1zJsM2gGO1513843337_1513843543 (1) (1)



韓中日首脳「3カ国は世界史的大転換を導くパートナー」

[李克強/中国首相] 
少し前、私たちは国際秩序について議論する際、北朝鮮と朝鮮半島の核問題について深く意見を交換しました。

私たちは朝鮮半島の核問題が解決されることを望んでおり、これを歓迎いたします。
そして非核化の方向に進むべきということで対話に再び参加する必要があります。

そして第3回南北首脳会談の成功的な開催について歓迎するという意味で、北米の間でも首脳会談が開催されることを期待します。
そして日本と北朝鮮も継続して対話を続けることを願います。
各自がこの絶好の機会を掴み、対話を再開して推進してください。

そうすることで、政治的に朝鮮半島問題を解決する必要があります。
これにより、朝鮮半島の非核化を実現する必要があります。
そして、この地域に恒久的な平和を構築する必要があります。
これは誰もが一緒に努力するもので、中国もこの過程で建設的な役割をするものです。
今回の会議で私たちは中日韓3カ国の首脳会議が定例化されることを望みます。

皆さんもご存知のように、今回の中日韓の首脳会議は、前回の会議と比較して見たとき、すでに2年半も過ぎた状況で開催となりました。

もし毎年定例的に開催することができるなら、多くの複雑な要因がありますが、それにもかかわらず、開催をしなければならないと思います。
中日韓首脳会談の定例化を介し、複数の主導的な役割をすることができるだろうと考えています。
中日韓3カ国の間の共同の利益が存在するからです。

そして、指導者間の会議を通した共同の利益を拡大することができるし、また多くの異論を解消することができます。
このようなメカニズムを維持することと、これを定例化することが、重要な牽引車の役割をします。
中国も規定により、次の会議の議長国としての役割を果たすものです。
これにより中日韓首脳会議が適時開催されるようにするものです。

私たちは、中日韓3カ国が、現在の状況で、重要な経済主体としては当然自由貿易を守るべきだと思います。

これにより、グローバル化を推進してください。
私たちはすべてグローバル化の過程の自由貿易を通じて恩恵を受けています。
グローバル化の過程でいくつかの問題が生じるとしても、あきらめてはいけません。
そのため今後継続してグローバル化を推進しつつ、合理的にいくつかの問題を解決する必要があります。

貿易自由化の旗を高く掲げ、保護貿易主義に反対します。
このようにしなければならないし、そうすれば3カ国だけでなく全世界が恩恵を受けます。
これが世界経済の回復をもたらす良い方法になると思います。

そのため中日韓3国は当然、そしてまた喜んで、3カ国間のFTA交渉を続けていくべきでしょう。
そしてRCEP交渉も進行する必要があります。
これらのことを通し、中日韓3カ国が自由貿易を支持することを示さなければなりません。

相互間の解放を通じて、また開放拡大を通して、中日韓3国が他の国の市場になることもあるだけでなく、他の国々と一緒に発展することができます。

第三に、私たちは中日韓プラスXメカニズムを提案いたします。
私たちの間には、経済貿易の相互補完が非常に大きい。
そのため、相互補完を通じて、お互いの競争力を組み合わせることができるし、第3者第4者あるいはXの側と複数の多国間の協力を展開していくことができるでしょう。
このような方法を介し、協力相手と一緒に利益を享受できます。
そしてその過程で中日韓3カ国も徐々にさらに大幅に国際競争力を強化することができます。

中日韓の3カ国は、地域の安定を維持するだけでなく、世界の平和を守り、またさらに世界の発展を推進し、繁栄を引き出して、人文交流を深めることに、私たちは首脳としての責任を負います。

そしてこのプロセスには、多くの可能性が存在しています。
私たちは次の会議の議長国として、日本と韓国との共同の努力を通じて、今回のサミットで形成されたコンセンサスを強固にするものです。
そして具体的な協力プロジェクトも議論します。
そして、これらのプロジェクトがうまく実施されるようにします。

このような努力を通し、中日韓首脳会議がウィンウィン作用できる会議ということを証明するものです。
こういった3カ国の協力が東アジア協力の重要なエンジンになります。
そして地域と全世界の発展の重要な原動力になるでしょう。
ありがとうございます。

[アンカー] 
今日本の内閣府迎賓館で開かれた中日韓3カ国首脳の記者会見の内容を見ています。
ムンジェイン大統領の話が始まりました。

[ムンジェイン/大統領] 
韓中両国代表団を温かくおもてなししてくださった私たちの安倍首相様と日本国民の皆さんに深く感謝いたします。

私たち3国は、歴史的、地理的、文化的に最も近い隣人です。
北東アジア地域の平和と繁栄を担当している最も重要な協力パートナーでもあります。
今日、安倍首相、李克強首相と私は、3カ国の関係の重要性を再確認し、協力を強化する方策について集中的に議論しました。

何よりも私たちは、韓半島の完全な非核化と恒久的な平和の定着、南北関係の改善が、韓半島はもちろん北東アジアの平和と繁栄に非常に重要であるという認識を共にしました。
特に3国首脳の特別声明の採択を介し、板門店宣言を歓迎し支持してくださったことに対して感謝します。
恒久的な平和定着のための過程で3国間の緊密なコミュニケーションと協力が継続的に行われることを期待して約束します。

3カ国の協力の究極の目標は、国民がその成果と利益を体感して享受することです。
このため私たちは実質協力を拡大し、将来の成長エンジンを創出するための協力を強化することにしました。

微細粉塵、感染症、慢性疾患のように、国民の生活を脅かす問題を一緒に解決する一方、エネルギー、ICT協力のための具体的かつ実質的な事業を継続発掘していくものです。

3カ国間の協力を強化するために、国民の交流と疎通がさらに拡大して活発にならなければなりません。
平昌冬季オリンピックをはじめ、2020年東京オリンピック、2022年北京オリンピックにつながる北東アジアリレーオリンピックこそ二度とない絶好の機会です。

今日のサミットで体育交流を含む人的文化的交流の重要性を確認し、2020年までに3カ国間の人的交流を3000万人以上に拡大することにしました。
特にキャンパスアジア事業のような青年交流事業をさらに活性化していきます。
3国の若者の機会と希望になることを願います。
3カ国の協力を制度化することが何よりも重要です。

3カ国首脳会議は、北東アジアの平和と繁栄の強固な基盤です。
今日我々はこのような認識を共有し、サミットを定例化していくという意志を再確認しました。

また3カ国の協力を推進する求心点として、協力事務国の役割を拡大して支援を強化していくことにしました。
3国は全世界の人口の5分の1、世界総生産の4分の1、世界貿易額の5分の1を占めるほど、世界経済の成長と発展に重要な役割を果たしています。
韓半島に平和と安定を定着させる責任も共有しています。
私たちが力と意味を集める韓半島と北東アジアの平和と繁栄の新しい時代を開くことができることを確信しています。

今3国は、世界史的大転換をもたらす真の仲間になります。
今日首脳会議が3カ国の協力を一層深化・発展させるマイルストーンになったと思います。
快く意を集めてくださったお二人の首相様に深く感謝申し上げます。
ありがとうございます。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0001143371&date=20180509&type=2&rankingSeq=7&rankingSectionId=100







韓国人のコメント


・なぜ韓中日が集まって「韓半島の非核化」に賛同するのか？「韓中日の非核化」を論じてこそ公平なのではないか？
馬鹿なのか？
韓半島だけが非核化になったら、中国と日本は韓国をどれだけ見くびるだろう…
李舜臣将軍が地下で号泣されているだろう…
共感613 非共感152

・↑日本はむしろ韓国と北朝鮮の核武装を望んでいる。
自分たちも追随することができるから。

・↑もともと馬鹿だった。
いまさら馬鹿じゃないふりしないで。

・↑でたらめを言うな。親日派の奴らも聞け。
すぐに日本はアメリカに捨てられる。
日本は、南北が合弁すると同時に、捨てられる。ゴミ扱いされる。
なぜか？謝罪しないからだ。
新しい時代が到来する。
謝罪を拒否し、今のままゴミ行為で一貫していたら、知らないうちに水中や沈むことになる。


・子分を送らずに、習近平が直接来なければならない。
共感364 非共感28


・微細粉塵条約も作れ。涙
共感224 非共感20


・言葉だけのパートナー。
共感118 非共感9


・ムンジェイン大統領様の業績が大きい。
旧イルベ政権が、南北対決構図をどれだけ政治的に利用し、国民はこれまでどれだけだまされて来たか 。
ムンジェイン大統領様は誰がなんと言おうがノーベル平和賞の第1の候補である。
本当に北朝鮮の変化が途方もないが、これはムン大統領様を選んだ国民の祝福だ。
キムギョンスを慶南知事に推戴しましょう。
キムソンテはショーをやめて特検でも受けろ。国民を愚弄するな。
共感409 非共感363

・↑本当に似非宗教レベルだ。

・↑ノーベル賞は毎年ある。今年はトランプ、来年はムンジェインが受けるだろう。

・↑インテリジェンスアンチみたい…

・↑真の支持者は、任期期間中には批判をして、任期が終わると彼の業績を賞賛する。


・韓国と日本は大統領が出て、中国は秘書が出る。
中国はそれほど韓日を見くびっているということ。ふふふ
共感46 非共感9



・スモッグを噴出して、横国の国民が死のうが気にしないくせに、パートナーとか。ふふふ
共感31 非共感3


・中国は何なのか？
首脳会談に統帥権者が来ない異常国か。
共感17 非共感4


・日本はパートナーというよりは虐殺者ではないか？
まずは謝罪をしろ。
共感14 非共感1


・黙ってトランプだけ信じて行こう。
共感13 非共感4


・独島は韓国の地。
共感10 非共感1


・アジアのリーダームン大統領
共感10 非共感2


・地球の半分を飛ばすほどの核があると誇る中国は非核化しないの？？
共感8 非共感1


・ただ、私たちも核を作りましょう。
共感3 非共感0


・統一したら日本を侵略し、中国から満州一帯を取り戻しましょう。
共感2 非共感0


・経済は最悪。本当に汚い政府だ。
共感2 非共感0


・ムン災害は高宗と同じレベル。
共感2 非共感0


・チャンゲは抜け。
70年前に統一を妨害し、北朝鮮の核をサポート黙認した中国こそ、私たちの主敵である。
共感2 非共感0


・韓半島の非核化？原子力空母も作れなくなるじゃないの…
共感2 非共感0


・パートナー…実際には主敵なのに。
共感2 非共感0


・後頭部を殴るだけの奴らなのに…
共感2 非共感0


・非核化は厳密に言えば韓国の損害である。
韓国は全力で核開発して3～6ヶ月かかる技術力を保有している。
日本は3日以内に開発可能。
必要な技術自体がすでに完成段階である。
中国はすでに持っている。
共感1 非共感0


・中国は1000年の敵、日本は100年の敵。忘れないように。
共感1 非共感0


・サード報復…ふふふ
共感1 非共感0


・天性は変わらない。
中国はあくまでも中国で、日本はまだ日本である。
共感1 非共感0


・ファイティング。平和の一歩。
共感1 非共感0


・安倍は抜け。
共感1 非共感0


・韓半島の非核化の条件に微細粉塵対策を入れるべきではないでしょうか？
共感1 非共感0


・親日親中ムン災害
共感1 非共感0


・中国はなぜ首相が出席？
共感1 非共感0


・いや、なぜ日本が中心にーー
共感1 非共感0


・韓中日…不倶戴天三角仇敵
共感1 非共感0


・まずは謝罪が先だ。
共感1 非共感0


・歴史歪曲する日本への圧力は維持しよう。
共感1 非共感1


・中国はともかく、日本がなぜ？
共感1 非共感1