日本海表記を批判していたJTBC・SBS、問題地図使用…アンカーが謝罪

2TK89m1zJsM2gGO1513843337_1513843543 (1) (1)



日本海表記を批判していたJTBC・SBS、問題地図使用…アンカーが謝罪

[ソウル新聞]

JTBCとSBSがメインニュースで東海を日本海と表記した地図を使用したことについて謝罪した。

ソンソッキアンカーは28日JTBC「ニュースルーム」で「まずお詫びを申し上げることから始める。昨日（27日）ファクトチェックコーナーで、米国バークレー大学で作られた微細粉塵バークレーアース地図を使用した」と述べた。

続いて「自動翻訳機能を持つGoogleをベースに作られたこの地図には東海が日本海と表記されていたが、それを発見できなかった」とし「弁解の余地がなく間違っていた。プレス責任者としてお詫びし、再びこのようなことが起こらないように対策を講じたい」と約束した。

SBS「8ニュース」も微細粉塵の深刻さを報道する過程で日本海表記の地図が電波に乗った。

キムヒョヌアンカーは28日ニュース末尾で「昨日（27日）8時のニュースで我々は日本海と書かれた三つの地図を見せた」から始まるクロージングコメントをした。

キムヒョヌアンカーは「私たちが引用した米国気象研究所バークレーアースの世界粉塵濃度データがハングルで自動翻訳され、東海が日本海と表示されたもの」という状況を説明した。

続いてキムアンカーは「私たちが放送前に確認して当然東海に正すべきだったが、そうしなかった」とし「心から申し訳ないと申し上げる。今後ニュースを作るとき入念に注意を払うようにする。視聴者の皆さんにもう一度謝罪する」と頭を下げた。

視聴者は過去JTBCとSBSが「日本海」表記と関連して批判する報道をしたので、さらに失望だという反応だ。 
JTBCは2016年6月2日「ビハインドニュース」のコーナーで日本海が表示された地図を使用していた国民の党講演を批判した。 
SBSも過去2015年文体部傘下機関の韓国文化情報院が運営するウェブサイトに日本海と東海が一緒に表記されていると叱責した。

2TK89m1zJsM2gGO1513843337_1513843543 (1)


引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=081&aid=0002903528&date=20180329&type=1&rankingSeq=2&rankingSectionId=103
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=382&aid=0000634619他







韓国人のコメント


・どっちもペアで情けない…
特にjtbcは最近はフェミ化が酷かったが、ついに日本化まで…ふふふ
本当にどんどん失望する。
共感257 非共感25


・日本海って…ミスということ自体が話になりませんね。ニュースを一つ一つきちんとチェックする必要があるんじゃないの？エヒュ…
共感211 非共感7


・親日派がここにいたよ。ふふふ
共感131 非共感9


・ふふふ、なぜ日本海の地図？
ひょっとして世界で東海と書かれた地図を使う国なんてないんじゃないの？
恥ずかしい…日本をののしっても日本に何もできないんだな。
共感123 非共感13


・狂ったのか？
独島は私たちの土地！
共感26 非共感1


・悪どい奴ら。
共感23 非共感1


・英語でもなくハングルで書かれているのが衝撃だ。ふふふ
愛国するふりしていたが、やはり利益がすべてなんだね。
共感21 非共感0


・もう国民が信頼できるメディアはない…
共感19 非共感1


・韓国の国家放送局が堂々と日本海を使用？
これは何なんだ…自分の顔に自分が唾を吐くような格好だね。
共感16 非共感0


・韓国は独島の誇りをすでに忘れてしまったのか？
国がない悲しみを経験しなければ分からないのか？
独島は私たちの土地である。
ミスといって済ませることができる問題ではない！
共感14 非共感0


・以前JTBCが果たしていた役割を、最近はMBCが果たしている。
共感15 非共感4


・国民が最も信頼する放送局で、自国の領海を日本海と書いたので、日本の右翼政府が両手を広げて喜ぶね。「韓国人も認める日本海！」と言わせる口実を提供したので…
しかもファクトチェックというコーナーでこのようなことが起きたというのが酷い。ふふふ
たぶんJTBCに勤務する人間の中に、東海は日本海、独島は竹島と考えている人がいるのかも。
共感11 非共感1


・これ、故意なんじゃ…
日本海東海の基本的な確認もしてないのか。
共感6 非共感0


・報道機関としてのまともな概念があまりにも足りない。
共感6 非共感0


・Japan -tbc
共感5 非共感0


・日本のマスコミだな…
共感3 非共感0


・最近jtbcはミスが多すぎる。
共感3 非共感1


・大失望！！！…それでもJTBCは信じてたのに…信頼の裏切り…ふふふ
共感2 非共感0


・信頼できるのは国営放送KBSだけです。KBS万歳！！！
共感3 非共感2


・ムン派の基準で見れば、この二つの放送局は親日守旧バカだね。
共感1 非共感0


・関係した奴らを捜査しろ。
共感1 非共感0


・JTBCはJapTBCだったか。
共感1 非共感0


・これだから日本が韓国を犬無視するんだ。
外交部もそう、メディアもそう。
嘆かわしいことですね。本当に情けないです。
共感1 非共感0


・もともと世界もjapan seaとしている…
日本がどれだけ経済的にも文化的にも世界の大国なのかよく知らないようだね…
共感0 非共感0


・毎日ファクトチェックファクトチェックしながら…日本海がファクトか？
共感0 非共感0


・狂ってる。
それでも韓国メディアなのか。
共感0 非共感0


・他人がミスしたら執拗に批判するのに、自分たちがミスしたら謝罪して終わり？
共感101 非共感37


・気をつけましょう、特にメディアは！！！
共感66 非共感3


・糞のついた犬が糠のついた犬を批判してたよ…ひどい…
共感2 非共感0


・こいつらはムンジェイン政府の広報に忙しいメディア！
共感2 非共感1


・バカだね。日本海が正しい。
私たちの先祖は東海に関心がなかったよ。
共感0 非共感0


・これが大韓民国ヘル朝鮮の現実。
歴史を忘れたら未来はないといいながら、メディアさえ歴史をわからない。
大韓民国の国民はこの部分に対してとても敏感なのに、謝罪で済ませるというのが話にならない。
それだけで親日としか思えない。
共感0 非共感0


・アンカーのせいではありません。Googleの翻訳が問題です。
共感5 非共感6


・JTBCのJはJapan
共感3 非共感4


・左派放送の二重性。
共感3 非共感4


・国際的には日本海が正しい。
東海は私たちの一方的な主張。
今後は国際海事機関が東海日本海を併記するよう努力しなければならない。
共感0 非共感3


・政治家たちも間違っていたら真正性ある謝罪をしましょう。
共感43 非共感4


・ソンソッキは謝罪もするんだ。
政治言論人は最後まで言い訳だけ並べて言い張る奴らしかいないと思っていた。
共感26 非共感23


・視聴者ではなく、改めて国民に謝罪せよ。
共感40 非共感7


・SBS JTBCはチョッパリ放送。
共感31 非共感10


・親日売国放送。
共感9 非共感10