トランプ、日王と握手…「90度の挨拶」のオバマとは対照的

0000209056_009_20170615044255668



トランプ、日王と握手…「90度の挨拶」のオバマとは対照的

【ソウル=ニューシス】イジエ記者

ドナルド・トランプ米国大統領は6日、日王に会って、腰を曲げないまま握手をした。
前任者のバラク・オバマは2009年に日王を表敬訪問したとき「90度挨拶」をして論議を起こしたことがある。

日本を訪問中のトランプ大統領はこの日、夫人のメラニア女史と一緒に東京で日王夫婦を表敬訪問した。
専用車に乗って東京の王宮に到着したトランプは、迎えに来ていた日王夫婦と順番に挨拶を交わした。

トランプは腰を曲げずに天皇と握手をした後、会話を交わして軽くうなずいた。
トランプは日王のおもてなしに感謝していると述べた後、また会えることを願っていると述べた。

外信は、同日のトランプの姿は、オバマ大統領の日王訪問時とは対照的だと説明した。
オバマは2009年11月に日本を訪問し、日王に会ったとき、腰を完全に曲げて挨拶をした。

オバマはマナーを重視するアジア文化を考慮してこのような挨拶をしたことが知られたが、やり過ぎという批判が多かった。

米政治批評家は、米国の大統領は海外の王族に頭を下げてはならないとし、オバマは不必要に低姿勢だったと指摘した。

頭を下げると同時に握手をしたことも問題になった。
日本では、伝統的に、この二つの挨拶の同時にはしないと分かった。

トランプがオバマへの批判を意識したのかは分からない。
トランプ大統領のアジア歴訪に同行している米国政府関係者は、デイリーメールに「（頭を下げて挨拶するのは）彼のスタイルではない。そのようなことはなかった」と語った。

170530_1716~02

引用ソース
http://v.media.daum.net/v/20171106145034285







韓国人のコメント


・李明博はうつむいて握手した。ふふふ
共感3038非共感45

170530_1716~02


・自国でもなく戦犯国の他国の王に90度お辞儀する必要があるのか？王政でもないのに。
共感2342非共感28


・トランプは嫌いだが、こういうものは間違っていない。
同じ地位の国として握手で十分だ。
共感467非共感5


・これはトランプで唯一良かったこと。
共感419非共感6


・この部分はトランプが格好よい。
共感375非共感9


・李明博も首を曲げた。
韓国大統領は天皇の下ではないのに。ふふふ
共感339非共感5


・トランプが非常識な奴なのは正解だが、これはトランプが変なのではなく、オバマが異常だったのだ。
共感76非共感2


・かっこいい！
共感28非共感0


・これはトランプがよくやったものである。
オバマはあまりにもオーバーだった。
共感22非共感0


・何が問題？
オバマが間違ってたんだ。
共感14非共感0


・朴槿恵の父は日王に忠誠を誓っていた。
共感14非共感0


・それなら米国の大統領がひれ伏すべきなのか。
レベルの低い記事である。
共感11非共感0


・トランプが今までしたことの中で、唯一のお気に入りだ。
共感10非共感1


・その必要があるのか​​？
共感8非共感0


・敗戦国の日王がトランプに礼をするのが正しいんじゃないの？
共感8非共感1


・これはトランプが正しいようだが？
共感6非共感0


・上国でもないのに頭をなぜ下げるのか。ふふふ
共感6非共感0


・さすがトランプ。
共感5非共感0


・金大中の90度の挨拶を思い出す。ふふふ
共感6非共感3

170530_1716~02


・盧武鉉元大統領も下げなかった。
国民には腰をまげて挨拶しても、日王の前では堂々としていた。
共感3非共感1


・日本人の王に頭を下げる逆賊は誰？
共感2非共感0


・90度下げたオバマが奇妙なんだ！
共感2非共感0


・大統領は王より下なのか。
日本の首相が日王に礼をしたからといって、他の国の首脳までそうしなければならないのか？
共感2非共感0


・李明博も頭を下げたが、盧武鉉大統領は頭をそびやかして日王のほうが頭を下げた。ふふふ
共感2非共感0


・トランプの良い仕事。
日本国民でもないのに、なぜ日王に敬礼？
共感2非共感0


・占領国の最高指導者が敗戦国敗の残兵に90度？天皇は敗残兵のトップというだけ…
共感2非共感0


・トランプは意外とムン大統領とよく合う。
だから外交はうまくいく。
共感2非共感0


・日本人は強い男に弱く、弱い男に強い…絶対にこちらが曲げてはいけない。
共感2非共感0


・オバマは日本がすごく好きだった。広島に行って原爆追悼して日王に頭を下げた。来日前に真珠湾に行って追慕してきたトランプとは比較される。
共感2非共感0


・オバマの90度挨拶。ふふふ
トランプは知っているんだ。もともと列島なんかには王がいないということを。そいつが日王ではないということを。
共感2非共感0


・王に90度の挨拶をしろというのか？
人の下に人はなく、人の上に人はない！
共感2非共感0


・李明博は90度うつむいたが、盧武鉉大統領は目礼だけで握手〜
共感2非共感1


・チョッパリ国に伝統がありますか？ふふふ
他国の伝統を盗んで巧みにちょっと変えて自分たちの伝統だと言い張り、他国の伝統を弾圧して消すチョッパリ国。ふふふ
共感2非共感1


・あれはオバマが完全に間違ってたよ。
共感1非共感0


・戦犯国のヘッダーに被害国の国民の大統領が頭を下げるのはクレイジー。
共感1非共感0


・トランプよ、真珠湾のことを考えろ。
共感1非共感0


・占領地の一介の王なのに！当然必要ありません。
共感1非共感0


・トランプよ、頭を撫でてやれ…ふふふ
共感1非共感0


・戦犯国で敗戦国の王なのになぜ？
共感1非共感0


・天皇が頭を下げなくちゃ。上国なのに。
共感1非共感0