「ドイツだったらこんなことはなかった」後進国型の大型惨事にロンドン怒り

日本を絡めるコメントも多かったので、そういうコメント中心に翻訳しました。

170530_1716~02



「ドイツだったらこんなことはなかった」後進国型の大型惨事にロンドン怒り

惨事の原因に低質な断熱被覆指摘…苦情無視を繰り返す

「予告されていた災いも庶民だから無視」当局差別・安全不感症を糾弾

（ソウル=聯合ニュース）チャンジェウン記者

英国ロンドンで24階建てのアパートが丸ごと火事になったが、市民の怒りが今野火のように広がっている。

地球の中心の一つであるロンドンで21世紀に起きた事故としては信じがたい惨事であるうえに、分かっていた人災との指摘が出ているからである。

14日（現地時間）、英国フィナンシャルタイムズ（ FT）などによると専門家たちは、火が一瞬のうちに建物全体に広がった原因に改造を指摘している。

火事がおきた公共賃貸住宅「グレンフェルタワー」は、今は不渡りで廃業した業者が1万ポンド（約143億ウォン）程度をかけて2015年に改装を終えた。

専門家はそのとき外壁に付着した被覆が今回の火災で煙突のような役割をして炎が高層まであっという間に回ったと分析している。

問題は、被覆のために惨事の危険があるという苦情が着実に提起されてきたが、住宅を管理する自治区当局がこれを無視してきたという事実である。

201702061616587844_img_0_99_20170206165502 (1)

入居者はCNN放送のインタビューで、「住民はこのような事態が来ると言っていたが、管理当局は何もおきないと述べた」と述べた。

現在、家にいた三人の子供の行方がわからない入居者は、「建物は改装されたが、入居者たちは不満だった」とし「安全ではないと言っていた」と付け加えた。

テレグラフによると他の入居者も「アパートに災いがおきるのも時間の問題だと苦情を申し立てたが、何も対応しなかった」と口をそろえた。

新聞は、建物の外壁の被覆が火災時に危険であるという警告が早い1999年から提起されていて、英国政府高官たちもこれを認知していたと報じた。

グレンフェルタワーを管理する「ケンジントン-チェルシーテナント運営組織」の元会長レッグコベルは「今回の火災惨事は英国の最大のスキャンダルの一つ」と主張した。
コベルは「避けることができる事件だった」とし「災いが起きると思って議員たちに会って懸念を伝える計画だったが、事故が起きた」と強調した。 

グレンフェルタワーは庶民が住む公共賃貸住宅なので無視されたという見方が力を得つつ、ロンドン市民は衝撃と怒りを隠せずにいる。 

近くに住むハリーは、火災時にプラスチック被覆が建物から落下するシーンを回想して怒りをあらわした。
ハリーは「安いからそんなものを使ったんだ」とし「政府は私たちのような人々には気を使わない」と述べた。
彼は「そのような被覆は、ドイツや北欧諸国のような場所では使わないのに、英国だけが使う」とし「この国では問題がないと言っていた」と声を高めた。 

この地域で50年居住してきたヘイリーは、公共賃貸住宅に住んで疎外を受けざるをえない趣旨で恨を吐き出した。
 ヘイリーは「ドアが壊れたと5年言っているのに直さない」とし「恐ろしいことが起きた今、住民の話に耳を傾けてもらいたい」と語った。 

米国ワシントンポスト（ WP）は、他の時間、他の場所で起きそうな大きな火災がロンドンで発生したと諸状況を圧縮して伝えた。
WPは「19、20世紀でも見そうな、おそらく地球上のあまり豊かではない地域でしか見ることができないような、制御不能の炎が燃え上がった」とし「今は2017年で、最近はそのような場面を見たことがない」と指摘した。 

英国の警察は今回の火災で、現在までに確認された死者は12人だと明らかにした。 

しかしまだ家族との連絡が届かない人がかなりいて、死亡者数は増加すると予想されている。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0009338671&date=20170615&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=2







韓国人のコメント


・英国も残念。
共感1885 非共感31


・西洋ではアパートは貧困層向けだが、韓国は…OTL
共感1993 非共感173


・英国も哀れな国。
共感1244 非共感90


・ロンドン版セウォル号！
共感305 非共感25


・うらやましいドイツ。
歴史観、市民意識、技術力、薬、機械工学、世界最高だね。
日本も、技術力や市民意識や医学や機械などは最高だが、ただ一つ、歴史について反省する態度がゴミなので認定されない。
共感334 非共感36

・↑今回、日本でテロ防止法ができたのをみると、日本の市民意識が良いというのは同感できません。

・↑日本の技術力？ふふふ
今シャープはすでに滅びて、東芝など日本企業はすべて滅んでいくのをみても最高と言うのか？
90年代で思考が停止してるのか？

・↑シャープや東芝が滅びたら技術力がなくなると？
共感21 非共感13

・↑グクポン（＊国＋ヒロポン/愛国中毒）は勘違いしているが、シャープや東芝が滅びても、日本の競争力が大きく喪失したりしません。
そして、まだトヨタはもちろんソニーのような企業は生きているし、日本は素材部品技術が世界のトップ3に入る国である。
完成品を作る時、その中に入る部品はまだ日本が最高だ。

・↑テロ防止法の強行締結に反対するデモも多かった。
そもそもそれがなぜ市民意識と関係があるのか。
そのように計算すれば、米国もトランプがあらゆる乱暴をしているが、それも米国の市民意識と結びつけるのか。
日本の政治はゴミだと知っているが、それが市民意識の欠如と直結するとはいえないと思います。

・↑日本の技術力が良いのは同意するが、市民意識は…
本当に日本が市民意識のある国だったら、慰安婦問題はもっと早く解決したものである。

・↑それは歴史認識です。
市民意識というのは、治安意識、秩序意識、安全意識などです。
歴史認識をもって市民意識云々いう人が多いが、ドイツが特殊なのであって、歴史についてまともな認識を持っていない人々は世界中にいます。
代表的なケースとして、西洋人は東洋の歴史認識が欠如しているため、日本が旭日旗を使っても、日本人が韓国を罵っても、それについて正しい考えのない人が大多数である。
彼らはドイツが日本のようなことをしたら泡を吹いて怒るのに。

・↑そもそも西洋の奴らはアフリカに謝罪しないので、日本も植民時代に対して列強として謝罪しないのは当たり前だと思っている。
インドやアフリカに、英国が謝罪したことあるのか？
むしろインド人が英国に留学し、英国産の武器を買い入れるのに躊躇しない。
ドイツとユダヤ人は帝国主義とは違う問題である。無条件に特定の民族をすべて絶滅させようと、国家的次元で推進した問題だ。
ドイツもアフリカのカメルーンなどの植民地には謝罪しない。

・↑他人に被害を与えないということを基準とする日本の市民意識は、過去の過ちに対して「それはすでに過ぎた仕方ない話ではないか」と自らを正当化するために使われます。
市民には「fact」を教えず、「歴史」を歪曲して教育しているので、「証拠も不明なのに、私たちが被害を与えたと言い張るのは余りにも酷いのではないか？」という反応がくる。
日本の限界です。

・↑静かで他人に被害を与えないからといって、市民意識が高いとは言えない。

・↑技術力についても、自動車部品素材産業、光学機械精度などを除くと、すでにほとんどの分野で韓国のほうが進んでいる状態である。
なのにまだすべての技術力について、韓国のほうが遅れているような話をして日本を持ち上げるのか？
チョッパリのサイトに行ってみると、最近は、「朝鮮人に技術のすべてを追い抜かれて、もう日本は終わりだ」と嘆いている。
とにかく実情も知らずに無条件にチョッパリを持ち上げる日本信者は本当に情けない。

・↑前に出せる企業がサムスン、LG程度しかない国が、中小企業が多数存在している日本に挑戦状を差し出すこと自体が滑稽なことだ。
滅びたソニーも、他の方法で開拓して復活させているのが日本だ。
少数の大企業が国の経済の10 ％以上を担当していて、財閥の不正や腐敗が頻繁に起こる国なのに、日本に勝ってると？

・↑日本は政治がゴミだからダメ。

・↑静かで迷惑を及ぼさないのは低い市民意識で、他人がうまくいく姿を見たくなくて詐欺ばかりするのは高い市民意識？
グクポンたち、いい加減にしましょう。ふふふ

・↑一体どれだけ脳のない奴らがここでコメントしているのか​​？
英国は、すべての面において、日本より上位にある国なのに…
70年間政権交代もほとんどせず、自民党が独裁している3流国家を称賛するネイバーコメント見るたびに驚く…

・↑日本人は自分たちを最高の民族だと自分自身で信じている。
なのに韓国人は、自分たちが最高だといわず、日本こそが最高だと持ち上げる。
これを日本人が見たら、どれだけ哀れに思われるだろうか？

・↑市民意識という言葉をどのような意味で使っているのかわからない。
日本の奴らは秩序意識がちょっと良いだけで、民主市民としての姿勢は韓国よりもはるかに下である。

・↑市民意識？
政治に無関心な日本人に市民意識なんてありますか？
もちろん政治家がマトモなら大丈夫だろうが、しっかりとした政治家よりも、自分の利己心を満たす政治家が多いのが事実であり、日本はそのような面で、市民意識が皆無といえる。
日本は自民党が数年執権中である。

・↑すごい勘違いをしていらっしゃいますね。
日本はダメです。
日本は現在、負債ですべてを支えているバブル経済大国です。

・↑簡単な数値で見よう。
日本がノーベル賞で圧倒的なのは知っているか？ふふふ
韓国はノーベル平和賞がすべてじゃないの。ふふふ

・↑嫌韓デモする日本人の市民意識が良いのか？？？？
チョッパリはわさびテロを反省しろ。


・英国も差別がひどい国。
上流階級と下流層で使う言葉も違う。
共感159 非共感4


・ヘル朝鮮もヘルイングランドもお金がなければ地獄…
共感106 非共感2


・みんなドイツや北欧は認めてるね…
共感100 非共感1


・英国は、貧しい人々がアパートで暮らしてると聞いた。
共感87 非共感2


・韓国もああいう被覆をかぶせた安価な建物が非常に多いが…
共感44 非共感1


・先進国でも後進国でも庶民は保護されない厳しい現実。
共感43 非共感1


・英国は社会的に貴族階級がある国で、人間差別が韓国よりひどい。
共感32 非共感0


・ドイツと日本は本当にこのような面では先進国。
共感41 非共感4


・世界の悪いことはすべて英国がまき散らしたようだ。
共感34 非共感3


・英国の奴らもドイツが自分たちより優れていると認めるんだな。ふふふ
ドイツは経済力から社会システムまで欧州最強だから。
共感25 非共感0


・ゲルマンが優勢。
共感25 非共感0


・世界で最も貧富の格差が激しい国は英国で、階層ごとに使う英語も違う。
共感29 非共感2


・事実、ドイツと英国は、私たちが考えている以上に、経済的格差や社会安全網の差が大きい。
共感21 非共感0


・このような事故一つが国のイメージをすごく台無しにする。
セウォル号は本当にとんでもなく呆れる状況だったから、韓国のイメージがすごく後進的だと刻印された。
共感17 非共感1


・英国は先進国ではない。ふふふ
物価は高いし人種差別が激しい。
共感17 非共感1


・ドイツは人種差別がないが、ドイツでイギリス人に会ったら韓国人だからとすごく人種差別された。
日本は女性はいいが、帝国主義のゴミである。
共感14 非共感0


・超えられない壁、ドイツだね。
共感12 非共感0


・本当の先進国の中の先進国は、北欧諸国とドイツしかないようだ。
国民意識のレベル、政治、福祉、生活の質のレベルにおいて、まだ精神錯乱した豚があまりに多い。
共感10 非共感0


・英国もまだ王室があるじゃない。日本と似ている。
日本は災害への危機意識はあるが。
共感10 非共感0


・韓国だったら政権退陣運動が起きてたね。
共感12 非共感1


・確かに高層マンション全体が燃えるのは後進国型の事件である。
共感7 非共感0


・韓国では安全意識というと日本が思い浮かぶが、欧州ではドイツだと認識しているようだ。
共感9 非共感1


・この事件をきっかけに英国が思ったより後進国だったと思うようになった。
共感8 非共感1


・そういえば、日本に学ぼう！ドイツに学ぼう！米国に学ぼう！という言葉を聞いたことはあるが、英国に学ぼう！という言葉を聞いたことがないね。
現在の英国は、偉大な先祖が残してくれた遺産をかじって生きている奴らである。フランスも同じ。
共感7 非共感1


・英国も韓国と大きく変わらないね。
共感4 非共感0


・やはりドイツ。
共感3 非共感0


・いらっしゃい^^
第2のヘル朝鮮だね。
ここははじめてか？
共感3 非共感0