CNNは北のミサイル報道で「東海」をなぜ「日本海」に変えたのか

201702061616587844_img_0_99_20170206165502



CNNは北のミサイル報道で「東海」をなぜ「日本海」に変えたのか

（ソウル=連合ニュース）ワンギルファン記者

米国の24時間ニュース専門チャンネルCNNの報道に「East Sea」（東海）という表現がしばらく登場したが姿を消した。
北朝鮮のミサイル発射のニュースを緊急ワイヤーで送った6日のことである。

CNNは当時聯合ニュースの英語記事を引用して、「YONHAP：NORTH KOREA FIRES PROJECTILE INTO EAST SEA」（連合：北朝鮮、東海に発射体を発射）と字幕処理した。
この放送が韓半島の東側の海を「東海」と表現したのは極めて異例である。
しかし残念ながら「東海」表記は長くは続かなかった。

CNNは以後の速報では、「East Sea」を「Sea of​​ Japan」（日本海）に変えて報道した。
国際的に、より広く受け入れられている「日本海」と表記するという内部方針のためと思われる。

苦い後味を残したCNNのこのような姿は、東海表記問題をめぐる国際社会の現実を反映しているという指摘である。

サイバー外交使節団のパクキテ団長は8日、「CNNが少し聯合ニュース記事を引用して『東海』を表記していたが、すぐに『日本海』と翻意したのは、現在海外の主要メディアで東海表記が直面しているみすぼらしい位相を示している」とと述べた。

彼は続いて「CNNなどの海外有力メディアへの日本の影響力がどれだけしっかりしていて、日本の力が韓国に比べてはるかに強いことを示した端的な証拠でもある」と強調した。

バンクと聯合ニュースは先月21～26日、ソウル龍山区の国立中央博物館やそこを出入りする道で「世界地図の中から消えた東海を探せ」というスローガンの下で、「国家ブランドUP展示会」を開催した。
来る4月24～28日、モナコで開かれる第19回国際水路機関（IHO）総会を控えて、東海表記の正当性の共感を広げるための行事だった。

バンクは展示で、これまで東海表記の成果を成し遂げたのは、主に海外の有名民間出版社だけで、海外の有名テレビや新聞、政府機関などは、東海表記の成果が正しく示されなかったと紹介した。

今回のCNNの東海表記を覆すハプニングは、外国の主要メディアと政府を対象に、東海表記の正当性を知らせる努力をさらに強化する必要性を改めて呼び覚ましたという評価だ。

引用ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0009091796


＞＞CNNは当時聯合ニュースの英語記事を引用して「YONHAP：NORTH KOREA FIRES PROJECTILE INTO EAST SEA」（連合：北朝鮮東海に発射体発射）と字幕処理した。

↑答え、普通に書いてますやん。
最初は韓国メディアの英語記事をなんも考えずに機械的に引用したからでしょ。

それより北朝鮮ミサイル発射のニュースにおいて、ポータルサイト・ネイバーでコメントが最もたくさん集まってる記事がこれだということに、韓国の異常性を感じます。


あと英語記事と聞いて思い出したけど、朝日新聞は慰安婦の真実について、そろそろまともな英語記事を出してください。朝日新聞はいつまで真実に不誠実でいるつもりなんですか。








韓国人のコメント


・サードを配置してあげたのに、私たちが米国から得られたものは何？
共感8767 非共感707


・CNN「ヒラリー当選確率91％」
共感4982 非共感135


・今、国際社会では、韓国はこのような待遇を受けている。
共感395 非共感4


・結局は米国に利用され、中国に殴られ、日本に叩かれ…
大韓民国の政治家たちは死ね！自分たちの腹を満たすことしか知らない…お前らは何をしてるのか？
この国には未来がない。
出産せず、庶民は子を産んで苦労するのをやめろ。
産んでも、大企業や政治家たちの奴隷にしかならない。
共感317 非共感9


・弱小国の悲しみを…最近になってあまりにもたくさん感じる。
共感302 非共感7


・日本海が国際的に通用していて、広く知られている名前なので妥当だと考えられるが、日本海を認めたら、独島の領土権問題において問題になる可能性になるので、東海を併記しなければならないと考えます。
独島は厳然として私たちの土地であり、領土権紛争自体が生じる余地がない大韓民国の島である。
共感219 非共感16


・悪口が出る。
共感208 非共感15


・国が力を持たなければならない。
日本は安倍を中心に再武装しているが、私たちは毎日内部で戦って責任を押し付けあっている…
共感162 非共感1


・韓国政府は、政権が変わるたびに国の品格を落とし続ける理由は何か？
共感151 非共感1


・東海でも日本海でもなく、韓国海に変えるロビーを今からでも全世界にする必要がある。
共感134 非共感5


・東海ではなく、韓国東海にしてこそ説得力がある…
誰も認めないのに強情を張るのをやめて、まずは私たちの考えを変えよう…あまりに力がない…
共感133 非共感8


・中国の轢かれ、米国に轢かれ、日本に轢かれ。
あっちこっち可哀想な私たち…
一日も早く力を育てなければ、わびしい…
共感95 非共感0


・むしろ東海ではなくコリアシーにすべきでは…
共感92 非共感4


・Cnnは日本のお金を食べたんだ。
共感80 非共感5


・米国が味方だと勘違いしないでください…
米国は自分たちに利益になる国を利用するだけ…
忘れないように。桂タフト条約、38度線分断の張本人、金九暗殺。すべて米国が韓国に行った蛮行である。
共感74 非共感3


・私たちもこのように変えよう。東海→Sea of​​ Korea（韓国海）
共感43 非共感1


・我が国の外交官は外国に行っても、ゴルフして酒を飲もうと思うだけである。
共感40 非共感0


・国に力がなくて馬鹿なので、米国も日本の味方です。ふふふふふ
韓米同盟なんてデタラメ。ふふふ
ただの弱小国である。
共感29 非共感0


・悔しいが、全世界で日本海と認めているのが現実である。
すべて能力のない政府の倭交部（＊外交部）のせい。
共感25 非共感0


・東海と言う国自体がほとんどないのに。
共感25 非共感0


・本当に韓国は何故弱いのか。
北朝鮮にも及ばない。
共感25 非共感1


・力のない国。
共感22 非共感0


・米国は、韓国よりも日本をもっと好きで、最初に日本のことを考えて、常に最初に日本を取りまとめる。
かつて日本と戦って殺しあったのに、それでも友達。
私たちは友達ではなくて、国境守備隊程度。
共感21 非共感0


・国が醜い姿なので、世界中が韓国を見くびるんだ。
本当に国民だけが恥ずかしくて悔しいだけ。
共感20 非共感0


・これが韓国の自称保守の今の姿である…
親日派のゴミが保守の仮面をかぶって親日行為をして、国を売って食べている…
共感21 非共感2


・sea of​​ Koreaと主張しよう。
東海は話にならない。
共感14 非共感0


・力のない国で自分の茶碗の中身だけ取りまとめてる奴らのせいにすべき。
共感15 非共感1


・政府は訂正報道を要請したのか？
共感14 非共感1


・倭交部（＊外交部）が何もしないんだから当たり前。
共感11 非共感0


・我が国の政治、外交がどれだけずさんで粗末なのか分かる。
本当に恥ずかしい。
共感11 非共感0


・国際的に広く表記するのが東海になるように、国力を育てなければならない。
共感11 非共感0


・韓国頑張りましょう。
共感7 非共感0


・外交力である。これが大韓民国の現実である。胸が苦しいね…子供たちがニュースを見ているが、このような記事を見れば本当に…
共感7 非共感0


・こんなものは眼中にもない私たちの政府。
共感7 非共感0


・政府の無力の結果だ。
共感7 非共感0


・米国にとって日本は友好国、私たちは勝手にしてもいい属国？
存在感はないのに話をよく聞くたやすい国？
これはすべて政府の責任である。
共感7 非共感0


・このままでは独島が奪われる！！！
共感6 非共感0


・本当に嫌いだ。
どれだけ韓国をウンコに見てるのか。
そういえば国がこんな格好だ。
ウンコと見るだろう。
共感6 非共感0


・サード配置で得る不利益はすべて韓国。
その代価としてチェスンシル＆パククネは何を受けたのだろうか？ふふふ
想像もできない。
共感6 非共感0


・東海という名称自体が私たちの主観的立場で客観性が落ちるので、sea of​​ koreaが適していると考える。
共感6 非共感0


・米国にとってもう韓国はただの同盟で、日本が血盟になったのか。
共感6 非共感0


・日本の力が強いというより、やむを得ず通用している地名だからである。
それを変えるためには、私たちの力のほうがはるかに強くならなければならないのに…今はほぼ同じレベルだ。
共感11 非共感2


・認めるものは認めましょう。
日本のほうが韓国よりも良い暮らしをしていて、世界での認知度も高くて、より強大国だから、韓国がこのような待遇を受けるのです。
こんな扱いをされるのが嫌なら、日本よりも強くならなければならない。
いくら私たちが大暴れしても、世界は日本の味方。
共感5 非共感0


・韓国外交部が天下の馬鹿。
共感5 非共感0


・馬鹿外交の結果。
共感4 非共感0


・国が実力がないから。
心で愛国せず懸命に働いて日本に勝てば、その瞬間から東海に変わる。
共感4 非共感0


・サードを配置したのに、こんなおもてなし？
馬鹿な倭交部！
共感4 非共感0


・ふふふ、国に力がないからこんなこと…
共感4 非共感0


・常識的に、外国人から見て、east seaよりsea of​​ japanのほうがより分かりやすいのは事実だ。
共感4 非共感0


・米国と日本はグルだ。
共感6 非共感1


・米国は絶対に韓国の友邦ではない。
米国にとって韓国はただのパシリのような存在。
共感6 非共感1


・私たち外交部の無能の現実。
共感3 非共感0


・日本が早く海に消えて日本という言葉が世界で無くなればいい。
共感3 非共感0