バスチケットで韓国人卑下論議、日本の会社「差別はなかった」と主張

ダウンロード (1) (3)



バスチケットで韓国人卑下論議、日本の会社「差別はなかった」と主張

（東京=連合ニュース）キム・ジョンソン特派員

日本の大阪のバス会社が韓国人を卑下する名前をバスチケットに表記したことが知られて論争が起きると、会社側は従業員は耳に聞こえたままに名前を表記しただけで、差別はなかったと明らかにしたと毎日放送が6日報道した。

放送では、高速バスを運営するH社が、4月に韓国人観光客に「キム・チョン」と書かれたバスのチケットを発行したが、「チョン」は韓国人を卑下するチョン（「朝鮮人」を意味する）として知られて議論が起きているという韓国メディアの報道を伝えた。

H社は「バスチケットを発行した人は20代の女性社員で、当時個別に送受信した内容は記憶していないが、耳に聞こえたままに入力したものであり、悪意はなかったと考える」と放送に明らかにした。

会社側は「窓口で発券する際、口頭で名前を確認し、耳に聞こえたままに担当者が入力している」と述べた。

放送は、実際に記者がチケット発行窓口で苗字だけを言ったときと名前全体を言ったときに発行され、バスのチケットをそれぞれ見せた。

放送は、今回の論議で、いわゆる「わさびテロ」に続き、再び日本への批判が起きていると付け加えた。

日本のインターネットニュースサイト「ジェイキャスト」は、韓国の放送メディアで今回の事案が論議になると、日本のツイッター利用者の間で「日本人がいつこんなに礼儀を知らなくなったのか」「公共交通関連会社でありえない行為」という批判が起きていると伝えた。

H社の経営企画室は、この媒体に、「窓口職員は差別をしたという認識も、『チョン』が韓国人に対する差別的表現という知識もなく、当時の状況については記憶にないと言う」と明らかにした。

ジェイキャストはその会社の差別的対応に関する指摘が以前にもあったとして「去る5月、国土交通省近畿運輸局が事実確認を要請したとき、同じように従業員の調査が行われたが、従業員は『記憶にない』と答えた」と付け加えた。

これに先だって大阪の寿司店が韓国人観光客にわさびを多く入れた料理を提供したことが知られて「わさびテロ」論議が起きていた。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008734700&date=20161007&type=1&rankingSeq=2&rankingSectionId=104


＊子供のときのことを思い出しました。
ある日の食卓で、なんの話からそういう話になったのか忘れたけど、うちの弟が「めくら」の意味が分からないどころか、聞いたこともない言葉だといって、父と母が「へえ～」てなったことがありました。

私「つんぼは？」
弟「なにそれ？」
私「おしは？」
弟「聞いたこともないで。え？なになに？教えて！」

父が「ほー。最近の子はそうなんやなあ」と。
私が学校でクラスの友達に確認してみたら、友達も大半が知らなかったです。
私がこの言葉を知ったのは、ヘレン・ケラーの伝記でした。
図書室にあったすっごい古いヘレン・ケラーの伝記を読んで読書感想文を書いたんだけど（最近出版された伝記なら、こういう言葉は100％言い替えられてるんだろうなと思います。）、そのときに覚えた「つんぼ、めくら、おし」という言葉を感想文の中で使って、先生に赤ペンで『目の不自由な人』『耳の不自由な人』『口の不自由な人』に直されて、「感動するステキな伝記の本で使われてる言葉なのに、使ったらいけないんだ…」「ていうか『不自由』だと意味が大きくなるから逆に不便なんじゃ？目にデキモノができても『目の不自由な人』じゃないの？」とムクムク疑問がわいて逆に印象に残ってたんだよね。
そして子供ながらに「で、これ、言葉を言い替えることに意味あるの？」「言葉の問題じゃないんじゃないの？」「『目の不自由な人』『口の不自由な人』『耳の不自由な人』を差別の気持ちで言うようになったら結局同じなんじゃないの？」「『目が見えない人』『耳が聞こえない人』『口がきけない人』じゃダメなの？」というようなことを思ってました。
それを先生にも言ったんだけど、子供だったので説明する力が足りず、ちっとも先生に伝わらなくて『目の不自由な人』『口の不自由な人』『耳の不自由な人』にしなさい、それが正しい言葉づかいなんだととごり押しされて諦めました。今思うと、仮に伝わったとしても、先生は問題を避けるためにそうしたんだろうけど。感想文、全国のコンクールに出してたしね。
そういう思い出。


で、以下は私の個人的考えです。

まず「チョン」という言葉を私がここのコメント欄で使わないようにしてるのは、ひとえに荒らし対策です。おそらく韓国系のブログやサイトすべてで起きてる現象だと思いますが、この言葉と「死ね」をひたすら連呼する荒らしに長期間悩まされてた時期があったので。これね、いくらキライでもホントやめてほしいし、私が韓国がキライだからといって、そういうものを許容すると思ってる意味も分からない。
ただ一ついえるのは、「チョン」を差別として使う人が多いのは事実だということ。
でも、「チョン」そのものを私は差別用語だとはまったく思ってません。
そして、韓国人は名前で「チョン」という発音が使われることが非常に多くて、そうじゃなくても日本人の耳で聞いてるとそう聞こえる発音が多いのも事実です。
つまり「チョン」を差別として使う人が多いことと、「チョン」そのものが差別語かというのは、また違う問題だと私は思っているということです。
ネットを徘徊してるとこういう言葉に慣れて「知っていて当然」と思ってしまいがちだけど、リアル社会ではそうじゃない。思い返すと、私もネットやるまで知らない言葉が大量にありました。

ちなみにJAPについても同じだと思ってます。
これ、JAPANの単なる上三文字だから、なんの意図もなく略語として表記するケースがあっても不思議じゃないと思ってます。

差別語だといわれて公には使われなくなる→長期間、公に使われないうちに「知らない人」が増える→何の意識もなく普通に使う人が出現する→何の差別意識もない人が差別主義者のレッテルを貼られる

この場合、悪いのは誰でしょうか。
このループ、不毛すぎない？って思ってしまう。

私が予想できるのは、少なくとも20代の女性従業員は、今まで大量に「チョン・○○」って名前は書いてきたと思うし、「キム・チョン○」「パク・チョン○」って名前も大量に書いてきただろうなということ。だってそういう名前いっぱいあるから。あと韓国人は濁音と清音の発音をきちんと区別しないので、「キム・ジョン○」も日本人が聞くと「キム・チョン○」に聞こえてしまう場合もあるだろうと思う。さらにパッチムが日本人には聞き取りづらいという問題もあるので…説明長くなるのでまあいいや。
で、今回のこれは？







韓国人のコメント


・わさびの時もそうだったし、これもそうだけど、被害にあった人がいるのに、被害を与えた人は故意ではなかったとして終わり。
安倍の奴とまったく同じ。
共感2987非共感36


・で、元の名前は何？
チョンって聞こえる名前か？
名前が本当に「キム・チョン○」だったのなら理解できるけど。
共感1824非共感30


・それなら私たちも同じようにチョッパリと呼ぼう。
日本が地震になったら助けようというデタラメは言わずに！
共感1552非共感53


・後で言葉を変える…
そんな国と屈辱的な合意した奴は何なんだ？
共感1259非共感38


・記事を読むと阪急の従業員がチョンという言葉自体を知らなかったというが…ふふふ
チョンは日本人なら誰もが知っているのにそれを知らないって？
韓国人がチョッパリという言葉を知らなかったと言うのと同じだ。
心からの謝罪がないのはいつもと同じだ。
性奴隷強制動員も同じ。
いつも同じ言い訳のメカニズム。
共感265非共感1


・ただ日本には行かなければいい。
共感167非共感7


・「チョン」が韓国人に対する差別的表現だという知識もないというのは明らかに嘘である。
これを韓国で考えると、「チョッパリ」「アカ」が特定の人への差別的表現だという知識がない人が韓国にいるというようなものです。
とんでもない話。
共感131非共感​​3


・またチョッパリの卑怯な言い訳。ふふふ
共感96非共感2


・これについては、最大限長く食い下がっていかなければならない。
極右団体が東京でデモするが、それの写真も撮って公論化しなければならない。
東京に放射能関連の問題が出れば、それも食い下がって問題にしなければならない。
東京オリンピックのために日本の奴らに苦労させないと^^
共感75非共感0


・これでもチョッパリ国に旅行に行く奴らは、頭に何が入っているのか？
共感81非共感4


・過去の歴史についても現在も反省を知らない絶望のチンピラ野郎たち…
基本的な価値観もないのに、ノーベル賞の多くを得たからといって、あの国に未来があるでしょうか？
共感25非共感0


・日本も後進国になっていくんだ…
共感24非共感0


・解決は簡単！
静かにみんなが日本に行かないことです！
共感22非共感0


・日本野郎は無条件に言い訳が優先だな。
共感20非共感0


・キム・チョンという名前があると思うのか？
このチョッパリ野郎めが。
共感19非共感0


・放射能の天地の日本に行く人が間違ってる。
共感15非共感0


・そう、差別ではなくて、中傷。
共感15非共感0


・やはり日本人は一様に二重性の奴らばかりだね…
共感14非共感0


・倭人たちは嘘をつく。
慰安婦の嘘と同じである。
常に倭人たちの二つの顔に注意しなければならない。
共感13非共感0


・もともと名前は何ですか？
キム・チョヌルを間違って書いたのか？
キム・ジョン？キム・チョング？
一体が理解できない釈明である。
共感12非共感0


・差別はなかった～嫌韓だった～
共感11非共感0


・韓国外交部は何をしているのか？
自国民があんなふうに卑下されているのに。
共感11非共感0


・日本をいじめて孤立させ、捨てなければならない。
そうしないとあいつらは精神がマトモにならない。
日本旅行に行くのをやめよう。
共感11非共感0


・日本人の韓国人差別と蔑視は深刻である。
行ってみれば分かる。
特に韓国人だけ蔑視する。
行かないのが最善である。
共感11非共感0


・日本の旅行をキャンセルしよう。
口先だけではなく、この機会にボイコットする必要があります。
共感10非共感0

 
・なぜ謝罪ができない？？？？？
共感10非共感0


・表と裏の違う連中だから…
共感10非共感0


・私はそれなら日本人に猿と言って、「そう見えたからそう言っただけ」といおう。
共感12非共感1


・韓国に来た日本人を猿として扱わなければならない。
共感9非共感0


・それなら私たちもバスのチケットに、日本人のことをチョッパリと表記してもいいのか？ ふふふふふふふふふ
共感8非共感0
 

・日本人は表面上は笑いながら背後に刀を持ってチャンスだけを狙っている殺人者…
いつでも安心できない民族。
共感8非共感0


・聴聞会の時に親日派が「覚えていない」と言ってる理由がすべて分かりました。
共感7非共感0


・日本旅行に行かない。
それでいいじゃない。
共感7非共感0


・日本は実質低級である…
共感7非共感0


・日本人の特徴は、礼儀正しくて秩序のあるふりをしながら、裏で悪いことをして人を傷つけること。
共感7非共感0


・日本の国民性がまた出たね。
共感7非共感0


・私たちも日本人のチケットにチョッパリと書いて故意ではなかったと言いしましょう。
共感7非共感0


・典型的なとぼけ。
昔も今も。
共感7非共感0
 

・和風の言い訳がまた始まったね。残念。
共感7非共感0


・笑わせる。
言い張ることについては世界1位。
共感9非共感1


・中国と連合して日本旅行ボイコット運動をしよう。
共感9非共感1


・それでも日本がいいと言って行く人間は、その程度のことは甘受しろ。
共感9非共感1


・ナカムラ・チョッパリと記して口頭で名前を確認して耳に聞こえたままに書いたといい、差別をしたという認識も、「チョッパリが日本人に対する差別的表現という知識もなくて、当時の状況については記憶にない」と言ったら、これが事実だと思うか？
本当に忌まわしい…吐き気がする。
共感6非共感0


・私たちもこのように書けばいい「ナカムラ・チョッパリ・オス」
共感6非共感0


・私たちが日本人を見てチョッパリと呼んで、チョッパリという言葉についての知識がなかったと言ったらどうなるのか？
共感6非共感0


・これからは私たちもナカムラ・チョッパリ、ワタナベ・チョッパリと書いて、チョッパリが日本人卑下の言葉だと知りませんでしたといおう。
共感6非共感0


・日本には行くな…
共感6非共感0


・もし韓国のバスや鉄道会社が日本の観光客が予約したチケットに「ワタナベ・チョッパリ」と書いてたら、日本国民やマスコミはどのように反応するか？
簡単に韓国やkoreaと書けばいいだけではないか？
明らかにチケットを発行した従業員は嫌韓だろう。
共感6非共感0


・耳に聞こえたままに名前を書いた？
じゃあ今後、私たちも聞こえたままに表記したといって、「ムラカミ・チョッパリ」と書いてもお前らは何も言えないわけだが？
共感6非共感0


・従業員を保護するのに必死だね。
まずは謝罪しろ。
何が優先なのかも知らないのか。
共感6非共感0


・エヒョ、日本には行かないつもり。
共感6非共感0


・経済的には先進国なのに、精神的には後進国以下の国…
日本政府が過去の清算をきちんとしていないから、日本国民も過去の自分たちの間違いを後悔していない…
感共感8非共感1


・日本人は表面上は礼儀正しくて謝罪をするが、騙されるな。
あいつらは野卑で、団結すれば謝罪などしない非常に汚れた民族。
共感8非共感1


・お金10億円を貰って慰安婦合意した鶏クネを引き裂いてしまおう。
共感8非共感1


・そのチケットの所有者の韓国人の名前は何だったの？
共感8非共感1


・とにかく表ではマトモなふりをしつつ汚くて卑劣な真似をたくさんするチョッパリの奴ら。ふふふ
共感5非共感0