キムヨンラン法、韓国を揺るがす…「腐敗共和国」の汚名脱げるか

韓国ウォッチャーとしては、「おもしろい法律が制定されたなあ」と思っております。

160717_1121-01



キムヨンラン法、韓国を揺るがす…「腐敗共和国」の汚名脱げるか

食事代を自分で出して、ゴルフ場は大量に予約キャンセル…ギフト・予約請託・接待「NO」

専門家たち「鎮痛が終われば新しい文化が形成されるだろう」…「コネ」文化を個人文化へと切り替える

（全国総合=連合ニュース）パク・ジェチョン、キム・ヒョンウ記者

一日で世界が変わった。
ある者は大韓民国が9月28日以前と以後に分断されるだろうと断言した。

国政監査の国会議員は食事の後、食事代を自分で支払った。
市・道知事も、朝食の会合で、例外なく割り勘をした。
記者たちには、もう今後はランチが提供されなくなる。

教育界の風景も変わった。
飲料水をはじめ、教師に渡すための贈り物として持ち込まれたものを持って帰るためという趣旨でコインロッカーが学校に設置された。
教師は、修学旅行や遠足、体育大会の時に、親からおやつを貰わない。

一部の親は、最初から親から会費を集めるのをやめようと声を出している。
担任教師にコーヒーやパンを楽しませるのが違法だというなら、問題の素地をなくそうという趣旨である。

160717_1122-01

「キムヨンラン法」施行以前の去る27日より前に30万ウォンの弔意費を貰った公務員は、そのうち25万ウォンを返すことにした。
慶弔費の上限額が10万ウォンと策定されたので、弔意金や祝儀金を5万～7万ウォンに減らそうという動きもある。

全国のゴルフ場では、予約割れ・キャンセルが続出していて、「接待文化」を導いていた企業はきつく体を縮めて財布を閉めた。
診療日や手術日を繰り上げてもらおうと、病院にお願いに行く姿も見当たらない。

先月28日に施行された、不正勧誘や金品などの授受の禁止に関する法律（通称キムヨンラン法）がもたらした嵐のような変化でらう。

過去、韓国の情文化による贈り物は、公序良俗だった。
朝鮮時代には、贈り物をやりとりして生活必需品を調達までしていた。

しかし現代になって、粘着性のある関係の維持などのために過度に与えたり接待することが問題になっていた。
このような文化は、必然的に腐敗を生み出したり、コンプライアンスシステムの正常な動作を妨げたりしていた。

国税庁によると、昨年企業59万1千684箇所が接待費の名目で9兆9千685億ウォンを使った。
ルームサロンやキャバクラなどの風俗店だけで1兆1千418億ウォンを使用していた。

韓国社会の格別な学縁、地縁、血縁など「コネ」文化がもたらした不正請託の蔓延も問題になっていた。
コネ文化は公正な競争を阻害したり、業務処理で計り知れない「反則」を量産してきた。
力のない人は「コネ」を使った人と同じスタートラインに立つことができなかった。

201609121656_61130010925069_2_99_20160912165705

腐敗のない清らかな社会を作ろうという合意の中に生まれたのがキムヨンラン法である。

「割り勘法」とも呼ばれるキムヨンラン法の施行により、私たちの伝統的な共同体文化が西洋の個人的な文化に変わる可能性も挙げられている。

専門家たちは、法施行の過程で少なくない鎮痛を経験するが、キムヨンラン法が韓国の文化を変えると確信している。

イ・ジェヨル・ソウル大社会学科教授は、「あせもに悩まされている社会にあせもの薬を塗って、ただれた肌をサラサラにする法律」とし「容易でないが、日本などの他の国のように、かなりの時間が経過すれば、新しい文化や新しい慣行が定着するだろう」と述べた。

キム・サムス経済正義実践市民連合政治司法チーム長は、「これで私たちの社会が一段階成熟して清廉になるだろう」とし「経済成長をはじめ、社会が清廉で透明になったら得られる利益が大きくなるだろう」と強調した。

イ・ナヨン中央大社会学科教授は、「コネ文化、学縁、地縁というようなものが解消されるだろう」とし「鎮痛はあるだろうが、長期化すれば文化が変わるだろう」と予想した。

それとともに、「個人主義は私と他人の間の距離を認識して他人を尊重するものであり、悪くないものだが、人間関係がドライになり、利己主義な傾向が深化する可能性がある」と付け加えた。

2016080211487668476_1_99_20160802121604

キムヨンラン法施行で農民や小商工人たちは不慮の挑戦に直面した。

お祝いの花ギフト忌避現象が起きて、「10万ウォン規制」でお金だけを送る雰囲気が形成され、花農家や花の店がひどい打撃を受けた。
廃業の話まで出ている。

忠清北道の研究者は、ギフト文化の萎縮に応じて、韓牛、高麗人参、フルーツ（りんご・梨）、花、林産物など都内の5つの部門の生産減少額が11.5～15.2％に達すると推定した。

食事の時間には役所周辺のレストランの空席が目立って増えて、酒類を扱っている風俗店は、このままでは店を閉鎖しなければならないと騒いでいる。

キムヨンラン法が定着する過程で、事情が改善される余地はあるだろうが、庶民に加わる経済的な副作用は、政府・政界が急いで解決すべきである。

社会全体の権威主義的な組織文化が清算されてこそ、キムヨンラン法が定着できるという意見も出ている。

ユ・スナム忠北道教育庁監査官は、「キムヨンラン法が権威主義的組織文化の沼に陥れば、無用の長物になる。脱権威的な組織文化だけが、システムとマニュアルが正常に動作するコンプライアンス社会を導くことができる」と強調した。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008721946&date=20161002&type=1&rankingSectionId=102&rankingSeq=1


＊すごい極端な法律のようですが、取り締まれるんでしょうか。
こういうのを見ると、あの国は「法律」と「努力目標」を勘違いしてるんじゃないのって思うときがある。
極端な法律を作ったら恣意的な運用が増えてしまうんじゃないのって。
当局の勝手な都合による運用の素地が増えれば、不公平を生む。
もちろん法律ができて大きく喧伝されることによる抑止効果がかなりあるので、全体として賄賂文化は縮むとも思いますが。

ちなみにキムヨンラン法のキムヨンランは、この法律の提案者の名前です。







韓国人のコメント


・檀君以来の最高歴代級の法の制定です。
しっかり守って国の発展に活用しましょう。
共感13191非共感199


・贅沢な結婚式の文化のナンセンスな花代が問題だった。
花輪企業なんてすべて滅びればいい。
あいつらは詐欺師である。
共感8149非共感180


・フランスにはジャンヌ・ダルク…大韓民国にはキム・ヨンラン店
しばらくは困難で大変だけど、今後あなたの名前は永遠に絢爛と輝きます。
ありがとうございました。
共感1757非共感34


・これで大騒動になっているのを見れば見るほど、今までどれだけ腐敗していたかが分かる。
その多くのお金を国民の福祉に使っていたら、私たちはすでに先進国になっていた…
悪い集め方をした財産は、例外なく連座制で10倍にして没収しなければならない。
不正した者は3代にわたって公職社会への進出を防がなければならない。
共感1479非共感13


・檀君以来の偉大な人物3人は、世宗大王、李舜臣、キムヨンラン。
共感1512非共感53


・ありがとうございます！キムヨンラン！！！
共感1107非共感18


・キムヨンラン法は、必ず必要なものだ、記者よ。
検察、警察、税務、一般的な公務員の甲の横暴を撤退させる起動になると思う。
これまですごく苦しみ被害を受けてきた。チンピラどもめ。
共感1041非共感12


・最高の法。
共感522非共感4


・風俗店の閉店まで心配する必要があるのか？記者様？
共感507非共感7


・これで大韓民国が正しい道に進みます。
政治家や公務員の皆さんはもう物品を受けず、接待で食事代を出してもらわず、自分のお金を出して食べてください。
あなたは乞食じゃないでしょう。
堕落して腐敗して腐った社会をきれいな社会にするためには、キムヨンラン法しかありません。
大韓民国が先進国になるために、キムヨンラン法を必ず完全に実行する必要があります。
キムヨンラン法に反対する人は、腐敗して腐った人間です。
共感405非共感6


・これが普通のことだ。
今までがあまりにも酷すぎたんだ。
共感385非共感2


・危機感だけを造成する馬鹿記者…
全国民がキムヨンラン法を歓迎している。
共感335非共感6


・それでもキムヨンラン法が通過したということは、それだけ不正腐敗が消えるのを望む人々が多かったということだ。
最初にキムヨンラン法の話が出た時は、とうてい通過できないだろうと思っていた。
共感301非共感3


・これで、普通の適切な社会になるだろう^^ -
共感264非共感3


・キムヨンラン、本当にすごい方です。
その名が歴史に記録されます。
共感270非共感8


・本当に嬉しくてありがたくて優しい法。
共感258非共感5


・割り勘グッド。ふふふ
共感257非共感5


・体質改善のために陣痛があるだろうが、ヘル朝鮮を抜け出すためには耐えないと。
共感221非共感4


・腐ったことをたくさんしていた奴ほど変化に弱くて打撃を多く受ける。
共感119非共感2


・この法律の施行による直接・間接的な国家利益は、年間で数百兆ウォンになるでしょう…
共感97非共感3


・ところで最も腐っている奴らが犬国会議員なのに、なぜ国会議員は例外なのか？
共感93非共感3


・建国以来最高に良いものだ
共感83非共感2


・肝心の国会議員は例外にするって本当ですか？？？？
共感86非共感6


・キムヨンラン法で最も打撃がひどいと思われる職種はジャーナリストである。
共感70非共感1


・社会指導層と、これまで賄賂を貰うことに慣れた人々を怒らせる法だね。
しかし一般国民にとっては良いものである。
共感64共感0


・どれだけ今まで汚かったのか。
この法一つで国がグラグラしてるなんて。
狂った犬韓民国…
共感60非共感0


・有名大学の教授の知人が、この法のために別途の収入が減ると不平を言っていて、本当に失望した。
そしてこの法は絶対に必要だと改めて思いました。
これで韓国も少しは不公平がなくなると思います。
この法をしっかり守ってください。
強固てジギルください。
共感60非共感0


・一番多く賄賂を貰ってる国会議員が対象外だなんて。
これでどうやって腐敗共和国が清算できるのか…
共感57非共感1


・国会議員を除外するな～～～～～
共感57非共感1


・ついに聯合ニュースが論調を変えましたね。
この間までキムヨンラン法の反対の先頭に立っていたのに。
大勢には逆らえないと判断したのか？
過去に自分たちが書いた記事を読んでみろ。
これだから馬鹿記者と言われ悪口を言われるんだ。
共感55非共感1


・あなたがお金と人脈で栄華を享受しているとき、庶民は詐欺にあって殺されても涙を流すしかなかった。
その事実を知っているのか！
共感53非共感1


・当然の法律なのに、こんなに大騒ぎになるなんて。
共感50非共感1


・キムヨンラン法が腐った我が国を救うんだ！！！
共感43非共感1


・子供たちにもっと良い大韓民国を譲ることができますね。
キムヨンラン法ファイティング。
共感38非共感0


・キムヨンラン法が大韓民国を揺るがすって？
つまり大韓民国を揺るがすほど腐敗が蔓延していたということだね…
共感37非共感1


・パククネ姫様の任期中で唯一応援できる立法だ。
頑張って定着させよう。
共感29非共感0


・記者たちにランチが提供されなくなる。←これが馬鹿記者が反対して暴れていた理由です。
共感28非共感0


・素晴らしいです！
先進国になりましょう！
共感27非共感0


・これまでどれだけ腐敗していたのか。
当然の法で、国全体がこんなに大騒ぎになるなんて。
共感26非共感0


・国会議員を含めない限り、腐敗共和国のタイトルは外せません。
共感24非共感0