「済州海女」を世界遺産にする

先月の記事ですが。

160717_1121-01



「済州海女」を世界遺産にする

人類無形文化遺産の申請続く

世界重要農業遺産への登録を推進

済州海女を世界遺産に登録するための作業が本格化している。
済州島は済州海女文化を国際連合教育科学文化機関（ユネスコ・UNESCO）人類無形文化遺産登録を申請したのに続いて、海女漁業も国連食糧農業機関（FAO）、世界重要農業遺産に登録するための準備作業に着手した。

済州島は済州海女漁業が今月から11月まで済州発展研究院に依頼して、国の重要漁業遺産済州海女漁業保全と活用計画研究に着手すると5日明らかにした。
今回の用役は済州海女漁業を来年、国連食糧農業機関の世界の重要農業遺産に登録するための準備作業の一つだ。

国の重要漁業遺産は、漁業の遺産を国が指定して管理することで、漁村の資源と生物の多様性を維持しつつ、漁村の活性化と生活の質を向上させようと作った制度で、昨年導入されていて、済州海女漁業は昨年12月に国の重要漁業遺産1号に指定された。

島の用役を介して国の重要漁業遺産の済州海女漁業の基本構想と保全管理と活用基本計画を用意して、世界の重要農業遺産登録申請書作成などを実施する計画である。
また海女の安全事故予防と福祉の向上のための対策と、高齢の海女の所得保全のための年金、定年制、直払い制導入案なども用役に含まれた。

島の世界重要農業遺産登録申請書が作成されれば、来年に海洋水産部と審議を行った後、最終的な申請書を国連食糧農業機関に提出する方針だ。
海女漁業が世界重要農業遺産に登録されるかどうかは来年中に決定されるものと予想されている。

201609121656_61130010925069_2_99_20160912165705


これに先立って島は去る2014年3月、済州海女文化の人類無形文化遺産登録をユネスコに申請した状態だ。
済州海女文化のユネスコ登録案は、今年11月と12月の間にエチオピアで開かれるユネスコ人類無形遺産保護政府間委員会での総会の案件に上程されて結論が出る予定である。
済州海女文化は世代から世代へと伝承されてきた生きている文化で、共同体意識と自然との交流など、ユネスコが目指す価値のすべてを備えているだけでなく、これまで保存・伝承支援政策と意志などが高くて、遺産登録の可能性が高いと期待されている。

島の関係者は、「今回の用役を介して、済州海女漁業保全と活用計画が完了すると、国の重要漁業遺産の済州海女漁業について、政府が3年間で9億ウォンの予算を支援することになる」とし「済州海女が人類無形文化遺産と世界の重要農業遺産に登録されるよう最善を尽くした」と述べた。

一方、済州には現在4,377人の海女がいて、このうち53％の2,340人が70歳以上で高齢化が深刻化している状況である。

引用ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=469&aid=0000161755







韓国人のコメント


・少し遅れた感がありますが、私たちが起源だ…
テレビを見て知ったが、日本が海女たちを先に登録しようとしている…
共感1731非共感​​67

・↑私たちが起源だという根拠は？

・↑過去にドキュメンタリーで取り上げたことがあります。
済州の海女が日本に渡り、技術を伝授してあげたんです。

・↑海女というものは、魚介類を潜ってとる女性の方を指す言葉ではない？
当然のことながら外国でも自生的に生じるんじゃないのか？

・↑日本は韓国の海女に学んだのに、知らない奴らが多いね…
韓国が歴史上の起源で政界。
日本は、日本植民地時代以前には、おそらく海女という職業自体がなかった。

・↑日本の文献には海女は出てこないだろう？
一方で韓国は、済州島の主な税収だったので、文献に非常に詳細に出ている。
日本がわけもなく韓国海女に文句をつけて文化遺産に登録しようとしているのではない。


・日本にだけは奪われないで。
絶対に譲歩してはいけません。
共感1363非共感59


・資源のない国の悲惨さ…
それでもなんとかしようとする姿勢は良い。
共感809非共感38


・日本が先に進めてなかったっけ？
共感467非共感68


・海女さんたち、どうかご健康で。
共感44非共感2


・韓国人は海女に関心を持つべきです。
今も日本が韓国海女の世界遺産登録を妨害し、日本の海女を世界遺産に登録しようとする野望を夢見ています。
共感31非共感​​2


・済州島には尿処理場がなくて、糞尿を海に放出しているのをテレビで見た…
海水が完全に最悪の状態で…苦労が多いです…
共感19非共感0


・釜山の海女、蔚山の海女、日本の海女、すべてが済州が起源である…
特に済州島の人々は、大阪にたくさん住んでいる…
共感18非共感0


・この週末に済州島に行ってきたが、済州島はなぜあんなに汚い？
ビーチや道端がゴミだらけで、悪臭もすごかった。
切実に管理が必要だ。
共感10非共感0


・済州海女だけでなく、韓国の様々な職人たちすべてが無形文化遺産として登録されるべきだ。
共感23非共感5


・海女は韓国が元祖なのに、なぜ日本が先に申請…？
韓国はやっと自覚して申請したようだが、競争心からか？
素早くまず申請をすべきなのに。エヒョ
共感12非共感2


・済州島が汚れたのは、中国人観光客のせいです…
共感6非共感0


・下水処理場を早く増やせ。
ウンコ水を海に流さずに。
海女がウンコにまみれてしまう。
共感6非共感0


・素早く達成して、私たちの海女が誇らしくなればいいですね。
共感5非共感0


・日本に奪われてはならない。
共感5非共感0


・早く登録しよう…早く…
共感4非共感0


・世界遺産にする前に、済州の沖合いに放流している下水をまずは正しく処理しろ。
昨日テレビを見たら、下水処理は20％しかできず、他はそのまま放流しているという。
海女がどうなるか！
共感4非共感0


・済州の海がウンコ水だ。
共感6非共感1


・最後の段落が心に響くね。
70歳以上で高齢化…
共感3非共感0


・慰安婦の登録申請はどうなる？
政府よ、どちらを先にするか、よく考えてください。
共感3非共感0


・収入が増えて、若い海女が多くなればいいですね。
共感3非共感0


・海女より造船所技能工を登録して、国の経済を生かしましょう。
共感3非共感0


・オリンピック種目で、装備なく長い潜水する種目があったら場合、韓国が金メダルである。
共感3非共感0


・江南スタイルやモンスターのような像ではなくて、海女の像のようなものを作れば、どれだけ見栄えがいいだろうか。
共感5非共感1

【韓国の反応】韓国人「我が国のランドマーク、これでいいのか？醜すぎるんだが・・・」


・済州道民として、済州海女は誇りに思う文化遺産ですが、日本の海女も同じく優れた世界遺産です。
起源を考えるのもいいけど、お互いが無視して貶める態度をやめるべきではないか。
共感2非共感0


・とっくに登録されている必要があった遺産なのに、遅い感がありますが。
正しくしなければならない。
共感4非共感1


・やることが遅い。エヒュ
共感1非共感0


・以前のテレビで、済州島の海女をユネスコ文化財にしようと努力している姿を見たことがありましたが、まだ登録されていなかったのですね。
日本も努力していたようですが、私たちの海女が先に登録されることを心より願います。
共感1非共感0


・済州島に行ったら、海女博物館にぜひ行ってみてください！
共感1非共感0


・海女に興味がなかったのに、日本が準備しているのを見て腹が痛くなってアタフタ準備しはじめた姿が情けない。
共感1非共感0


・人間の限界を超える海女たちを尊敬します。
私たちの良いものは、世界的にも良いもの～～
共感1非共感0


・済州島は韓国の地！！！
済州海軍基地ファイティング！！！！
共感1非共感0


・どうせヘル朝鮮なので、10年後には消滅する。
共感1非共感0


・今からでも遅くはない。
早く積極的に動かなければならない。
共感1非共感0


・前にドキュメンタリーで見たが、チョッパリが済州島で学んでいって、直接海女を日本に招待までした。
起源は済州島である。チョッパリも認めている。
共感1非共感0


・素晴らしいです、海女！
共感6非共感2


・日本、台湾、中国、フィリピン、インドネシアにも海女はいましたよ…
共感3非共感1


・日本が海女を登録しようとして動いていたので、びっくり驚いて我が国も動きはじめたんだ。
もともとそういう考えなどなかった。
共感0非共感0


・済州海女は、日本よりも優れた潜水能力を持っていると思います。
必ず登録する必要があります。
共感0非共感0


【韓国の反応】「海女の起源は韓国！日本の海女はウリナラ起源！」一人の青年が偉大な漫画を描いている、と韓国メディア