中国に「偽物」ポケモンGO…「『本物』は機密漏洩の懸念で発売が難しい」

今日は都知事戦ですねー。
都知事戦について翻訳してほしいという要望が多いんですが、そして私も扱いたいんですが、ほとんど報道されてないし、コメントもほぼついてないんです。


hqdefault



中国に「偽物」ポケモンGO…「『本物』は機密漏洩の懸念で発売が難しい」

Googleのブロック解除を先行しなければゲーム利用ができないという問題も

(上海=聯合ニュース)チョン・ジュホ特派員

拡張現実(AR)スマートフォンゲーム「ポケモンGO」の世界的大流行のなか、すでに中国で「偽物」ポケモンGOが登場した。

中国のITメディア環球科技は、ポケモンGOの中国発売の可能性が低くなって、最近、中国内のアプリストアに拡張現実を利用して妖怪を捕まえる偽物ゲームが登場し始めたと30日に報道した。

この中でも、先週初めに上がってきたゲーム「山海経GO」は、キャラクターが違うだけで、ロケーションベースのサービス(GPS)と拡張現実を利用した方式がポケモンGOと80%程度類似している。
中国古代の神話集に出てくる妖怪たちが、スマートフォンの画面に表示されたら、孫悟空が頭にかぶる金冠をかぶせて捕獲するという方法を借用した。

160717_1122-01
山海経GO


山海経GOに先立って去る3月、中国では、同様のゲーム「城市精霊GO」が登場したことがある。
当時中国のAppleのApp Storeでダウンロード順位が300位以下だったが、最近ポケモンGOの狂風に支えられて、50位に上がったりもした。

160717_1121-01
城市精霊GO


日本人の同僚の助けを借りて、中国でポケモンGOをしているというある中国人は、「ファイアウォールを破ってこそ中国でポケモンGOができる」とし「すでに多くの場所でポケモンGOを見つけたし、トイレでも発見した」と伝えた。

ウェイボ(中国版ツイッター)などのソーシャルメディアでは、ファイアウォールを破って中国内でポケモンGOを取り寄せてポケモンを捕獲する方法、ゲーム用語、実力培養戦略などを紹介する攻略法が紹介されている。

中国でこんなふうに早期に偽物ゲームや「脱出」ゲームが出現したのは、中国でポケモンGOが発売される可能性が非常に低いからである。

何よりも中国当局は、ポケモンGOによる国家機密流出の可能性を懸念している。

中国のインターネットの軍事ニュース媒体の環球軍事網は、ゲーム利用者がポケモンを捕まえて回って、無意識のうちに軍事施設などの進入禁止区域に入る可能性があると指摘した。

中国の人工知能の専門家も、ランダムに生成したポケモンの座標が、敏感な軍事施設に位置することができるだけに、ゲームの利用者がその周辺の写真を撮ってインターネットに上げた場合、軍事機密が流出する可能性があると伝えた。

特にポケモンGOがベースにしているGoogleマップは、2010年から中国での接続が遮断されているだけに、中国でポケモンGOが発売されるにしても、Googleのブロック解除が先行しなければならないという問題がある。

また中国国家新聞出版のグァンジョンチョングクは、今月からモバイルゲームについてリリースの20営業日前に許可を受けなければならないようにして、外資系ゲーム開発会社はインターネット出版サービス許可証があってこそ版権を持つことができるようにするなど、ゲームの規制を強化した。

これにより一部のネチズンは、任天堂が騰迅、百度、アリババなどの中国のインターネット企業と合弁をした場合、中国市場への進出が可能だったのにという物足りなさを吐露している。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008575720&date=20160731&type=1&rankingSectionId=105&rankingSeq=3




韓国人のコメント


・驚くようなこと?
単なる中国の平穏な日常なのに。
共感1572非共感19

・↑ふふふふふふふ

・↑私たちも同じじゃないか。ポロロGO…

・↑我が国と全く同じだね。ふふふふふ
贋物から正規商品を発売できない理由まで同じ。

・↑中国のすばやさは驚くべきだ。 


・やはりコピーの王国。
共感987非共感31


・13億が集まっているのに、創造性も全くなくて、毎日コピーだけしていて、サッカーの実力はアイスランド以下…ふふふふふ
無能を13億人集めたのか…
共感880非共感74

・↑オリンピックのメダルはたくさんある。ふふふふふふ
無能だけではないようだ。

・↑ポロロGO!電撃発売!予定

・↑現実:日本>>>>>>>>>韓国≒中国

・↑中国に行ったことはあるのか?
中国で暮らしてみろ。
私たちが無視できる国ではない。

・↑10年前まで化粧室のドアや壁がなかった国が中国。

・↑社会主義の限界か…

・↑?韓国は中国よりマシなのか?ポロロGOを作ってるのを見ても分からない?
私たちも中国も、未開さでは全く同じだ。ふふふふ

・↑中国は創造力がなくても膨大なコピーでカバーする。
 

・北朝鮮や中国が国家か?
世界の癌細胞だ。
共感708非共感61

・↑アジア同士でしっかり団結してこそ生き残れるのに、難しいね…

・↑アジアどうし団結?ファック
すべてを踏みにじって私たちが塔のてっぺんに上がらなくてはならない。
団結がどうのこうのとぺちゃぺちゃ喋ってたら、踏みにじられるだけ。


・コピーを模倣と同じようなものだと思っている奴らに何を期待できる…?
共感482非共感22

・↑模倣に何の罪悪感も感じない中国の奴らをドキュメンタリーで見たことがある。

・↑韓国も著作権の認識が底だったので、正直なにも言えない。

・↑ポロロGOは?

・↑………

・↑サムスンがそう思ってそうで恐い。

 
・本当に国の品格というものがないのか、中国は。
共感122非共感10

・↑完全に同意!


・何をいまさら。
韓国の化粧品のコピーも作って、汚い原材料を使いまくって、自国民の顔の皮膚をボロボロにするのが中国なのに。
共感81非共感2


・中国は死んでも米国に勝てないだろう。
共感53非共感0


・中国らしいね。
著作権であれ何であれ、あいつらが正しくするものが何か一つでもあるのか。
共感52非共感2


・偽物を作っても恥を感じない民族が中国。
共感48非共感1


・言葉では大国だが、実際はただのギャングだね。
共感45非共感0


・本当にあの世界最悪の性質の国を、どうにかして地図上から除去できないのだろうか。
共感38非共感1


・チャンケは汚いやつら…
共感35非共感0


・あんな国がG2国だなんて。ふふふ
G7でもないだろう。ふふふ
共感21非共感0


・習近平もきっと偽物だと推測する。
共感21非共感0


・チャンケの作る偽物にはウンザリだ。
しかもチャンケは偽物について罪悪感もない。
本当に反吐が出る人間である。
共感14非共感0


・チャンゲの民族自体、恥がない。
偽物でも堂々としている。
共感14非共感0


・中国経済が破綻したらいいのに。
共感14非共感0


・それほど成長しのなたら、自分たちで何かを作らなければならないんじゃないか?
世界強国を夢見ながら、することといえば毎日コピーコピー。
傍若無人で、私たちは最高といって…答えがない。
共感13非共感0


・偽物の皇帝中国…
共感13非共感0


・サスガチャンゲのレベル。
共感8非共感0


・未開だと言いたいが、サドンアタック2のことを考えて我慢。
共感10非共感1


・This is china!
共感6非共感0


・中国は国名をコピーに変えろ。
共感5非共感0


・錬金術の国中国。
共感4非共感0


・チャンゲは昔も未開だし、今も未開だし、今後も未開である。
共感3非共感0


・私たちもコピーするじゃないの。ポロロGO
共感3非共感0


・韓国はポロロGOを作るのに、中国を罵れる立場か?
共感5非共感1


・今日も大陸は平和です。
共感2非共感0


「ポケモンGO」関連記事
【韓国の反応】ポケモン神話の後ろには日本の100年の「妖怪学」がある!「長年の研究で学問基盤がガッシリしている日本の妖怪学」
【韓国の反応】韓国、「ポケモンGO」のためにGoogleに地図搬出する?!「南北対峙という安保状況のため規制が厳しかった韓国、来月に搬出するかどうかの判断をくだすことに」
【韓国の反応】靖国神社を韓国人が占領した?仮想戦場となっているポケモンGO
【韓国の反応】韓国記者「八百万の神の国『日本』のキャラクターの強さ」【ポケモンGO】
【韓国の反応】韓国の束草市、大量の著作権法違反で「ポケモンキャラクター」を使用しないよう通告される
【韓国の反応】「ポケモンとシリアの子供たち」
【韓国の反応】ポケモンGO、日本でサービス開始!『ポケモンルーム』を準備するなどポケモン特需に備えていた韓国の釜山、謎の敗北
【韓国の反応】「死んでから生き返っても韓国では『ポケモンGO』を作れない理由」
【韓国の反応】「ポケモンGO、日本への上陸間近…発売されたらどうなる?」「それよりポロロGOはどうなるのか…」
【韓国の反応】韓国、「ポケモンGO」に対抗して「ポロロGO」を出すことを決定
【韓国の反応】正式発売されてない韓国で「ポケモンGO」をインストールした韓国人が100万人を超える
【韓国の反応】「韓国型『ポケモンGO』を作るというが、絶対に失敗する!その理由は・・・」韓国メディア
【韓国の反応】米国で町をうろつく人が続出 死体発見…「ポケモンGO」シンドローム 任天堂、モバイル市場を「完全掌握」