文章理解、日本人が1位、韓国人は平均以下！

趙甲濟（チョ・ガプジェ）の超少数派サイトから、このサイトの代表者の趙甲濟御大のコラムです。

150928_0027-01



文章理解、日本人が1位、韓国人は平均以下！
 
高度な文書の理解はOECDで最下位圈

趙甲濟

去る4月、OECDは「文章理解と数値の理解力が低い大人」（筆者はアンケ・クロトリセンなど4人）の調査報告書を出した。
この報告書は、2012年に実施した「成人の競争力の国際調査」（Programme for the International Assessment of Adult Competences：PIAAC）の結果をもとにして、文章理解力の影響をより深く分析し、研究したものである。


■韓国人、高度な文書の理解力は最下位圈だった

PIAAC調査は、OECD加盟24カ国の16～65歳16万6000人を対象に行われた。
調査項目は三つの分野だった。
文章理解力、数値力、そしてコンピュータを使用した技術的な問題解決能力。
興味深いのは、文章理解力が高いと数値力と問題解決能力も高いなど、三つの分野は高い相関性があったという点である。
文章理解力が強い人は、数学的な脳も良くて、技術的な問題解決能力も優れているという話である。
したがって分析は文章理解職を中心に行われた。
OECDは文章理解力（literacy）について、「文章を理解し、評価し、使用することによって、社会生活に参加し、自分の目標を成し、自分の知識と可能性を発展させることができる能力」と定義した。
数値力（numeracy）は、「数学的情報にアクセスし、これを使用し、解析や伝達することによって、生活の中で直面する数学的な要求に応える能力」である。

■比較対象22カ国のうち、文章理解力と数値力、そして問題解決能力で3冠王を占めた国は日本だった。
総合2位はフィンランド（三つの分野すべて2位など）、3位はオランダ、4位はスウェーデン、5位はノルウェー。
 
■韓国は文章理解力で国際平均値よりも低い10位、数値力で平均値よりも低い15位、問題解決能力では平均値と同じスコアで7位だった。

■韓国人（16～65歳）の特徴は、「高度な文章理解力」が弱いという点だった。 
OECDは、文章理解力について、その文書の複雑さや難しさを基準にして、1級未満、1級、2級、3級、4級、5級に分類した。 
2級以下だと社会（職場）生活が困難になるレベルである。
専門職や指導層の役割をするには4、5級の文章理解力を備えなければならない。
韓国人は、2級以下は少ない方だった。
しかし、高度な文書の理解が必要とされる4、5級が弱かった。
ハングル専用によって文盲は、ほぼ無くなったが、漢字を放棄することにより、「読んではいるが、理解できない」という「新型文盲」が生まれたものだろう。

■高度な文章力や語彙力を持った4、5級の割合を見ると、日本が22.6％で1位だった。
続いてフィンランドが22.2％、カナダ18.7％、オランダ18.1％、スウェーデン16.1％で、韓国人は8.1％に過ぎない。
韓国より高度な文書の理解力が低い国は、イタリア（3.4％）、スペイン（4.7％）、スロバキア（7.5％）、フランス（7.7％）のみだった。

■5級の文書を理解できる人は、学者やジャーナリストや思想家として適格とされた。
韓国は0.2％だった。すなわち1000人に2人の割合だった。
スペインとイタリアが韓国よりも低かった（各1％）。
日本は1.2％で韓国の6倍だった。
フィンランドが2.2％で、この部分では1位、オーストラリアとオランダがそれぞ​​れ1.3％だった。

ダウンロード (3) (2)
ダウンロード (1) (3)


趙甲濟

引用ソース
http://www.chogabje.com/board/view.asp?C_IDX=67162&C_CC=BB



＊すごいね、日本三冠！気持ちいい！
あれだけランキング好きな韓国主要メディアがことごとく大きく報道しなかった理由ですね。
理数系や運動能力など色んなもので日本の平均を下げまくってるに違いない私ですが、「文章理解力」なら平均を下げてない自信があります（´∀｀*)


＊数値そのままをまるまる信用して分析するとするなら、

韓国は識字率は高いのに、「高度な文書（4、5級）」の理解力が低いのは、まさに漢字を捨ててハングル専用にしたことの弊害だと思います。
法律や経済など専門性の高い本を漢字無しで読むとか、考えただけでぞっとする。
漢字の単語を漢字なしで読んでる韓国人は、ある意味すごいなとは思うけね。どう考えても限界がある。

日本は「高度な文書（4級＋5級）」で一位なのに、「超高度な文書（5級のみ）」の理解力で順位を下げてしまうのは、残念ながら日本語そのものが持つ構造的な問題じゃないかなと思いました。
近代数学や哲学などは西洋から持ち込まれたものが多く、向こうの語彙や文法で説明するのが向いていて、頑張って翻訳してもどうしても超えられない言葉の壁があると聞く。


あと、米国やドイツをはじめとするヨーロッパ地域は移民が多いので、数字そのままを真に受けるべきじゃないとも思います。


韓国人のコメント


・地平線（ハンドルネーム）
いわゆる失読症の問題は、無知な人に現れる現象だと思っていたが、サイバーで文章を読んだり書いたりしていると、博識で情報に通じてるいう人の失読症が深刻だと思う。
その結果は、コミュニケーションの不在へと帰結する。
その後遺症は社会的統合を阻害し、あらゆる紛争の原因を提供する可能性もある。
心配な現象である。
修士・博士があふれる大韓民国には、博識な文盲が多い。


趙甲済（チョ・ガプジェ）氏のコラム
【韓国の反応】韓国人「今日の日本人たちが享受している繁栄と平和は、韓米軍の兵士が流した血のおかげ」
【韓国の反応】「韓国メディアよ、安倍に続いてトランプを悪党にすると、私たちが楽になるのか？」
【韓国の反応】「トルーマンが原爆を使わなかったらどうなっていたのか？」
【韓国の反応】米国の軍事専門家「日本は決心すれば5ヶ月で核爆弾を製造し、中国を凌駕する核強国を建設するだろう」
【韓国の反応】韓国人「韓国は日本のように『バブル崩壊の時代』を耐えられるだろうか？」
【韓国の反応】韓国人「韓国を訪問した中国人と日本を訪れた中国人の最も大きな違いは声だ。韓国では声が高いが日本では小さい。静かな日本人も韓国に来ればうるさくなる傾向がある」
【韓国の反応】韓国人「韓日協調で『韓半島の核ゲーム』のルールを変えよう！韓日で核武装だ！」
【韓国の反応】韓国人「近くて遠い国、日本と韓国の違いと類似点」
【韓国の反応】韓国人「カレンダーに入れるべき世界の12人のリーダーを選んだ！」～日本からはあの首相
【韓国の反応】韓国人「証拠を真っ先に掴んだのは日本の自衛隊だった。米国でも韓国でもなく。」～大韓航空007襲撃事件と858爆破事件の際、日本の情報がなかったら？
【韓国の反応】韓国人「中国政府ですら日本人人質事件を『慰労』するコメントを出したのに、なにも言わない韓国政府・・・」【IS日本人人質事件】
【韓国の反応】韓国人「米国が支持する日本の集団的自衛権を韓国大統領が中国と手を取り合って批判するなんて！」【趙甲済】
【韓国の反応】韓国人「日本は孤立していない」
【韓国の反応】韓国人「韓日関係で、私たちが追求すべき国益は何か？」
【韓国の反応】韓国人「パククネ大統領は慰安婦問題だけを提起して、国軍捕虜問題を無視している」
【韓国の反応】ホテルの支配人が選んだ「最高の旅行客」は日本人
【韓国の反応】韓国人「もしこの記事が英語や日本語に翻訳されれば、韓国メディアのレベルを知らせる資料として利用される」