韓国人が日本で家を探すのが、ますます難しくなった理由

今回のはリクエスト翻訳です。
リクエスト、ありがとうございます（´∀｀*)

ダウンロード (1) (2)



韓国人が日本で家を探すのが、ますます難しくなった理由

ブログを介して3年前に知り合ったウナ様（仮名）
私が以前に住んでいたところとウナ様の職場が近かったし、夫と住んでいた家は私が最初に寮生活をしていたところもあった。
それが縁になって、数回、夫の方（日本人）と食事をした隣人である。

ところが、不動産会社に勤務しているウナ様は、最近悩みが多い。
韓国人の彼が不動産会社に通っているにも関わらず、韓国人に部屋を簡単に貸せない状況だったので、内心気に障って、残念に思っている。
そこまで韓国人を家主が拒否するのは理由があったということを、ウナ様のブログを介して知ることができた。
最近起きたのは、日本の名門大学を卒業し、スターバックスでとてもカッコよくバイトをしていた韓国人客が、退室するときに家を最悪の状態にしたままで、韓国に飛んだ事件があった。

150928_0027-01150920_0007-010001


退室チェックの約束の日、退室担当者が家に訪ねて行ったら、ドアを開けてくれなかった。
インターホン越しに、「体調が良くないから、今は退室チェックができない」という回答をするだけで…
本人が退室チェックの時間を決めておいたのに、朝から訪れた担当者に顔も見せず、家に入れないというのも失礼だった。
退室担当者は、良くない直感がして、ウナ様に、オフィスの近くだから一度行ってみてほしいという連絡がきた。
オフィスの従業員の方とその家に到着したとき、既にその家には誰もいなかった。
インターホンを数えきれないほど押してドアを叩いても、何の答えもなかった。
その日の夕方に、緊急鍵でドアを開けて入ったとき、驚愕を禁じえなかった。
口から、自分でも知らないうちに悪口が飛び出したという。
退室するという人間が、家にゴミやら暮らしの用品やらを、そのまま置いていってたのだった。
 
150920_0007-010001


大きな家具にはシールが貼ってあったので、区役所に連絡をしてみると、初耳だという回答だけが返ってきた。
大型とリサイクルゴミを捨てるためには、区役所に事前に連絡をして、いつ持って行くのか、各種ゴミにつけるステッカー価格も、重量やサイズによって違っていて、それにあわせてつけた後、いつ出すかという日付を指定して出さなければならないのに、ただステッカーだけを買ってきて、べたべたつけただけの形だった。

なるようになれ～私は知らない～私は韓国に帰れば終わり～
もう一度日本に来ても、この不動産屋にかかわらなければいいんだ～

と考えて去ったのが感じられて、すぐに腹が立った。
退室というのは、退室をするために清掃をしろと言っているのではなく、原状復帰して出て行けということ、つまり、最初に家に入ってきたときに何もなかったように、出ていくときも何も置かずに退室するよう求めているだけなのに、それがそんなに大変なのだろうか…

150920_0007-010001150928_0027-01


さらに酷かったのは、退室申請書に書かれていた連絡先が、すべて嘘だったということだ。
存在しない番号を書いていたのだった。
世の中にある下品な言葉を口の中で噛みしめながら、こいつの連絡先を見つけるのに全力を尽くして、何とかフェイスブックでこいつを見つけた。

150920_0007-010001


名門大、スターバックスでアルバイト…
スターバックスで見送りパーティーもしてもらって、本当に楽しそうだった。
フェイスブックに最新でアップされたコメントは、

[さよなら、日本～]

場所は成田空港だった。
店長を含むオフィススタッフが、空港でこいつを捕まえようと、冗談半分本気半分で言ったが、深刻な雰囲気が流れたという。
性質が良いということで有名な店長も腹を立てて、「一体、なぜ？なぜ？こんなことをするのか？」と嫌な話をされた。
10分もかからない退室チェックを、体調が良くないのでできないと言って顔も見せなかったこいつが、空港で明るく写真を撮って上げているのを見ていると、またふつふつと…腹が立ってイライラして、同じ韓国人として恥ずかしくて…
自分は間違ったことはしてないのに、ただ「申し訳ありません」という言葉だけを繰り返して…
まるで…罪人のように……

150920_0007-010001150928_0027-01



一番大きな問題は、このマンションの家主（オーナー）が近くに住んでいるということだった。
もしかして、オーナーにこの有様を見られるかと思って…
その日の退勤時間を遥かに越えた夕方までかかって、オフィスの男子職員すべてが出動して、外に出した荷物を再び中に入れておいた。
これは、この家が外国人入居禁止になることを防ぐための努力だった。
しかし、このような努力をしたにもかかわらず、結局はオーナーが翌日に家を見にきて、当然のことながら激怒して…
会社の管理部の従業員は、ここの莫大なゴミを片付けて、磨いて、疲れる肉体労働をした。
それで、最終的にここは、外国人全体が入居禁止ではなくて、韓国人だけが絶対に入居不可になってしまった。
本人は韓国に帰ってしまえばそれで済むが、残る留学生たち、外国人、特に韓国人に対するイメージが悪くなって、日本を訪れる友人、親戚、家族が、韓国人だという理由だけで入室できなくなる状況を作ってしまったのだ。
ウナさんが通う不動産会社は管理物件が豊富で、お客様も多いけど、ほとんどがこのような理由から、家主が外国人禁止、韓国人禁止令を下すので、ますます紹介可能なものがなくなっていって、悲しくて気に障るというウナさん…
ウナさんは、名門大学のスターバックスアルバイト生のフェイスブックにメッセージを残したという。
薄っぺらでも何か言い訳の一つでもして欲しいという気持ちで…
しかし、何の返事もなかったという。
ウナさんに、これを私のブログで紹介してもいいかと聞いたら、広く広く知らせてほしいとして、快くオッケーをくださった。
先週私は、借家人から家主になった心情に関する文を載せた。
夫は家主の立場を固守していたが、私は最後まで外国人の立場で借家人のことを考えたが、こういう韓国人が私の自宅でこういうことをしたら、果たして私は最後まで同じ韓国人の立場として、大目に見ることができるだろうか……
率直に言って、自信がない。
日本の留学生だけでなく、家庭を持っている大人たちでも、こういう人々が時々いるという。
名門大だから何だというのだろうか。
修士号、博士だから何だというのだろうか。
これは自分の両親を罵ることであり、さらに祖国を罵ることだということを、分かっているのだろうか…
一体どのように教えれば、基本常識的なものを、自ら体得することができるのだろうか…
海外生活をしていたら、自分の行動、自分の言動、自分の姿の一つ一つが、まさに韓国を評価する基準となっていることを、少しでも認識して生きることを切実に願う。

引用ソース
http://keijapan.tistory.com/m/post/705



韓国人のコメント


・ああ、恥ずかしくなります、本当に。
そのような責任感のない人たちが一番嫌い。


・自分ひとりが韓国を代表する代表選手ということだけを覚えていれば、このような非常識なことはしません。
本当にその名門大学生の精神世界が気になります。
そういうふうに逃げたら終わりだと思っているのでしょうか？
自分のせいで他の韓国人に不利益がおよぶという考えではなくて、「自分だけが良かったら良い！」という考えなのでしょうか？
まず、人間になる勉強が必要な人です。


・いつもは読んでいるだけですが、初めてコメントをつけます。
私もしばらく外国で暮らした経験がありますので、さらに共感します。
同じ韓国人として、とても腹立たしくて恥ずかしいです。
特に外国では、自分の行動一つが代表となるので、より気をつけて、良い印象を与えようと努力するべきなのに、本当にまれですが、あのように概念がない人のせいで、いわれのない韓国人が被害を受けるので、あまりにも腹が立ちます。
私が外国で仕事する時に、一緒に働いていた友人のお姉さんが、熱心に働いたので、店長が「韓国人は誠実で賢い」と思って、韓国人を推薦してもらったときに、どれだけ胸がいっぱいで気持ちが良かったか…
本当に、あんな人は追跡して確実に罰を受けなければならないと思います。


・本当に……その名門大学生が自分の行動をたくさん反省をしてほしい……


・驚愕を禁じえなかったでしょうね。
人間として生きている社会への礼儀が全くないその姿が、どうして韓国人なのかと…恥ずかしい。
最終的に、それが回り回って自分に戻るということを知らない愚かな人間です。


・本当に腹が立ちますね！
そのような心がけでは何もうまくいきません。
ウウ…本当に腹が立つよ。


・ケイさんの文を読んで、本当に気に障りました┬
私も今日本に住んでいるんですが…
韓国人という理由で差別を受けるのも嫌いですが、私の行動や話の一つ一つが韓国人のイメージをひょっとして悪くさせて、偏見ができるのではないかと思って、常に気を付けています。
でも、外国に出てきて、あんな非常識な行動をする韓国の人々を見て、恥ずかしくて怒りが込み上げてくる時があります┬
日本に住んで長くはないですが、私もそういう人々を何人も見たし、私が代わりに謝ったこともありました┬┬


・それでも最近は、こういう話に共感して、また、同じ韓国人を罵る人々が多くなったので、希望が見えます。
2000年代中盤までは、「どうして韓国人が同じ韓国人を罵るのか？日本人相手なら、むしろ馬鹿騒ぎをするのが愛国」といって、こういう話を非難する雰囲気でしたから…


・本当に恥ずかしくて恥ずかしくて恥ずかしいです。
「海外に出て行けば、同じ韓国人に気をつけろ」という言葉がありますが、その経験ですね。
その学生は、おそらく友人には、自分のそういった行動を自慢げに話して、他の人にもそうすれば良いと教えるでしょう。
東方礼儀の国からますます快適さが消えていって、教育もダメなようですね。エヒュ…


・確かに恥ずかしいことです。
留学生たちの間で有名なのが、各通信会社の使用料金や機械代金を未納したままで韓国に帰国することが頻繁にあります。
だから携帯電話の購入時に、ビザの期間を確認することになったんです。
私が初めて行った時は、外国人登録証がなくても、身分証明書だけで携帯電話の契約と購入が可能だったんですよ。
ただ、私も日本で何度も引っ越しをして、複数の不動産や管理会社と取引をしましたが、日本人の中でも、不動産関連企業ほど仕事の処理マインドが酷い人も珍しいという印象をしばしば受けました。
外国人で年齢が若いのでわからないと思ったのか、礼金がいらない部屋なのに礼金を受けようとするとか。退室時に敷金として原状回復費用を処理せず請求するとか。家主が負担する部分さえ、私に転嫁しようとするとか。借主が住みやすい家よりも、自分に利益がたくさん得られる部屋を優先的に紹介するとか。外国人だからとぞんざいに応対して、仕事の処理のミスに対して正しく謝罪しないとか。
本当に多くの経験をしました。
もちろんそのような企業がすべてではないですが、私が経験した管理会社や不動産会社の80％がそうでした。
韓国人たちも精神を整えなければなりませんが、日本に住む外国人もかけがえのない時代なのに、日本人の態度にも大きな問題があると考えます。


・エヒョ…勉強できる馬鹿があまりにも多いです。


・ただ胸が苦しくなりますね…


・本当に恥ずかしい…
勉強だけできればいいと思っているのか…人間としてダメなのに…
本当に、こういうことをしておいて、後日に差別を受けて、「なぜ差別を受けるのか分からない」とインターネットに悪口を上げたりするのでしょう？？
こんなものを見れば、本当に韓国人なのが恥ずかしいですね…
この文を必ず本人が後に見てほしいですね…┬┬


・恥ずかしいことだが、馬鹿騒ぎがあるのは「家」だけではないですㅠㅠ
私が前に通っていた会社（日本）でも、顔が赤くなることが何度もあったんです。
一番印象的だった事件は、辞める韓国人本人が立ち上がって、送別会の日取りまで決めて、他の従業員が店の予約までしたのに、送別会をすることにしたその日から連絡が途絶えたこと…
本人の机に放置した荷物等は、一週間程度保管していて、その人が所属している派遣会社の従業員が来て、持っていきました。派遣会社でも連絡がとれないって…
社員のセキュリティカードはしばらく後にメールで送られました。紛失すると、誰かの責任になる…
基本的な概念をちょっとは持って生きてほしいです。韓国でも…特に外国でも…


・本当にこの頃の国が進む格好も…恥ずかしくて死にそうですね。
町の市場に行っても、ゴミを路上に捨てらい、タバコを吸って唾を吐いたりする人を1分に一回ずつは見かけます。小学生から老人まで、私が怒った目でゴミを示しても、「何？」「なぜ？」という表情です。
 本当に国がとても心配になります。


・恥ずかしいという言葉しか…エヒョ～！


・かんしゃくが炸裂しますね。


・本当に呆れたことですね。
国家的恥さらしです。
どうすべきでしょうか？？？


・精神のある奴なのか、本当に分かりませんね…
日本でアルバイトを数ヶ月して暮らしたなら、韓国とは明確に違うということが分かっていたはずなのに…
こんな奴のせいで、新しい韓国人および既存の韓国人も、日本に行けば被害をこうむるのに…チョプ…
個人的考えでは、教育と社会の雰囲気が変わらなければならないようです。
日本人は、基本として他人に被害を与えてはいけないという考えなので…
逃げた本人は良くても、残る人が被害を受けるというのを何故考えないのか…本当に…


・本当に私まで顔が赤くなりますね。


・本当に…第3者が見てもあまりにも恥ずかしいですねT_T
まさに国の恥さらし。
日本では、外国人が家を借りるのが容易ではないと聞いたけど、こんなふうにして壁ができるというのは、気持ちが切ないですね。泣
当事者がどうかこの記事を見て、恥ずかしいと思ってほしいですね！


・本当に恥ずかしくて切ない話です。
もしかしたらその名門大学生は、この件を自慢するのではないでしょうか。
それを聞いた方々が、こういう話を聞いて、大笑いしないようにと思います。
両親が正しく教えず、学んでなくて、勉強だけを上手くやっていて、基本の性格と品格がない人だと言われるのを、この人は知っているでしょうか？


・読みながら、ずっと切なくて恥ずかしいです。
正しくするのが当然なのに。
外国では、韓国人に対する否定的な印象が、自分のせいで少しでも生じることがないように、さらに一層気をつけるべきなのに、どうしてこうなのでしょうか。
韓国だと、日本人が多く住んでいる東部二村洞などでは、家賃をもらう家主が、韓国人よりも日本人を優先しているといいます。
こういうものを見れば、今後こういった部分は直す必要があります。
良心を期待するのが難しい人のようなので、捕まえて恥さらしにしてやりたいですね。


・エヒュ…
本当に韓国人としてとても恥ずかしいですね…
もうどこに海外旅行に行っても、韓国人だというのを隠さなければならない…恥ずかしくて…


・韓国にもあんな人間が多い！
最近は、人格教育が優先ではなくて、ひたすら大学大学だけを叫ぶので、こういう醜いことになるようですね、
最近の子供たちを見ても、ゴミをどこでも捨てるし、信号を守らないし、本当に悪口がたくさん出る～～


・ああ！
嘆かわしい気持ちで言葉が出てこないですね。
どうしてこういうことができるのでしょうか。
両親はおそらく自分の子に​良いものを与えようと大騒ぎをしたけど、与えたのがまさにこういう誤ったものだったというのが、なぜ分からないのでしょうか？
子は親の鏡という言葉を知らないのでしょうか？
過ぎ去った跡の美しい人が真に美しい人だということを、誰もが刻むべきでしょう。


・日本に住んで感じたのは、韓国でしていた通りの行動をすると、日本で差別を受けたとしても、無条件に日本が悪いと言うことはできないということ。
保険料を出さずに逃げる人、ゴミの時間や区別をせずに出す人…こういう人々は、本当に日本に行ったらいけませんね…
まだ平均的な韓国のレベルは中国レベルから抜け出せません。


・日本だけでそういうふうにしてるわけでもないんですよ。
国内でも国外でも、ああいう礼儀を守ろうという人を、むしろ「敏感すぎる人」扱いしてたんです。
それなのに、差別を受ける被害者のふりをして…
正気じゃないのです～


・外国に住んでいますが、これだから韓国人の相手をしません。
ほんの2歳児のように振舞うんです。


・10年以上前にほぼ同じ内容を本で見たけど、まだ変化がないようですね…ㅠㅠ


・どうしてあんなに良心がないのか。
本当に情けなくてあきれますね…