今年訪韓した日本人は200万人…日本を訪問した韓国人の半分

去年末に翻訳しようと思ってた記事です。
訪韓日本人については、トランジットも含めての数字なんだよね。

150928_0027-01



今年訪韓した日本人は200万人…日本を訪問した韓国人の半分

韓国を訪れる日本人の数が減少を続けている。 
29日の読売新聞は、今年韓国を訪問した日本人の数が200万に満たないことを報告した。
 
新聞によると、訪韓日本人観光客は、2002年韓日ワールドカップ共同開催に続き、2003年ペ・ヨンジュン氏が出演したドラマ「冬のソナタ」が日本で人気を集めて、増え始めた。
以来、韓流ブームでその数は増え続け、2012年352万人をピークに減少しはじめた。
以後2013年275万人、2014年228万人を記録して、訪問者数は継続的に減少している。
一時1500ウォンまで上がったウォン-円相場が昨年以降900ウォン台に下がるなどの円安現象が続いているうえ、李明博元大統領の独島訪問などで、日本での反韓感情が拡散されたことも影響したとみられる。
 
一方で、日本を訪問した韓国人観光客は、円安などの影響で4年連続で増加した。
今年11月に359万人を記録して、昨年日本を訪問した韓国人の数を超えた。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=025&aid=0002580024&date=20151230&type=0&rankingSeq=7&rankingSectionId=103



韓国人のコメント


・日本人が韓国に来ない理由は、円安とはあまり関係ない。
貧弱な観光インフラ、無秩序な道、不親切な人々、ボッタクリ商人のせいだ。
一度来た人々が失望して来なくなる。
クチコミが広がって、他の人まで来なくなる。
共感425非共感35


・我が国はショッピングを除くと何もない国なので…
共感221非共感12

・↑整形は世界一位です。


・日本には見るものも多くて人々も親切だけど、韓国の観光地に行けばボッタクリされるだけなので。
共感232非共感23


・ソウルはまず、ゴミ問題をどうにかしよう。
外観上、あまりにも見栄えが良くない。
ゴミ袋に入れて外に出せばそれでいいと思うか？
ゴミ箱に入れることを義務化しよう。
共感131非共感​​9


・韓国人は日本の悪口をこれだけ言ってるのに、虚勢は相変わらずだ！
昼食のために日本に行く奴もいるので…
共感77非共感14

・↑率直に言って、全州韓屋村に行ってビビンバを食べるのも、福岡に行ってご飯を食べるのも、コスト的に差がないので。


・記事タイトルをこういうふうにつけろ。
『訪日韓国人は訪韓日本人の2倍の400万人「私たち自身、私たちについて考えるべきではないか？」』
共感38非共感5


・日本が嫌いだが、日本に行くしかない理由が、飛行機の値段が安いうえ、見どころが多くて食べ物が沢山あるので。
日本は嫌韓感情のせいで韓国訪問が減っているのに、日本に行く韓国人は増えている。
共感24非共感3


・ガイドのレベルが低すぎるんだ。
ヨーロッパやアジアの他の国に行っている韓国人のガイドも同様だ。
共感14非共感0


・安い物価のお陰です…
共感31非共感​​8


・とにかく朝鮮の奴らは口先だけ反日。親日派を処断もできず、結局口先だけだから、チョッパリがいつも朝鮮を見くびるんだ。
確実に国交断絶して、チョッパリと交際しない決意を見せなければならない。
共感8非共感1


・これはすべてペ・ヨンジュンのせいだ。
ペ・ヨンジュンがドラマを続けて撮っていたら、ずっと日本人がたくさん来たのに…
共感2非共感0


・朝鮮人にはプライドがない。
本当に情けない。
共感7非共感2


・ボッタクリと不親切だけ解決すれば、日本の人々がたくさん来ると思う。
共感1非共感0


・円安が主な原因です。
共感6非共感2


・これからもっともっと差が広がりそうだ。
日本に行く韓国人たちは、二度三度と熱狂して行くけど、
韓国に来る日本人は見るものがないので二度と来ない。
共感0非共感0


・文化的には近いが、言葉が違う国、日本。
文化理念的には遠いが、言葉が同じ国、北朝鮮。
どちらと統一​​できそう？ふふふ
共感0非共感0


・韓国のどこが反日国だというのか。
日本へ行く観光客が最多を記録して、日本食レストランが韓国料理店を追い出して…
いったいどこが反日国だ…
共感0非共感0


・最近、韓国で起きた日本人整形手術死亡事件も原因の一つではないか。
共感0非共感0


・仁川空港のボッタクリタクシーやボッタクリ客引きを取り締まれ！
共感0非共感0

 
・ヘル朝鮮体験コースのような文化商品を開発しよう。
非正規職への侮辱、性暴力的な職場環境などなどがコンテンツだ。
変態が多いので成功するだろう。
共感0非共感0

 
・日本の悪口を言いながら、実際は最も日本を好む半島人たち^^ふふふふふふ
共感0非共感0


・今、日本の物価は韓国より低い。
日本旅行は済州島旅行よりも安い。
韓国のほうが物価が高ければ、当然日本人は韓国に来なくなるよ…
共感0非共感0


・今年はマーズのせいじゃない？
共感0非共感0

 
・訪韓日本人が200万？
遠征女たちのせいで、訪韓日本人が減ったんだ。
共感0非共感0


・放射能汚染地域になぜ行くのか分からない。正気なのか？
共感32非共感11


・韓国に来ても、何か見るものがあるのか？
意地悪で不親切でボッタクリで…
中国の人々が来なければ、我が国は観光荒地だ…
しかも中国人でさえ、ついに日本にたくさん行くようになったし…
共感8非共感3


・日本人は韓日関係が悪くなると、国民が固く団結して韓国訪問を自制するが、韓国人たちは韓日関係が悪くなって反韓感情が高くなっても、放射能があっても、日本を訪問する。
こんなものを見れば、本当に何も考えてない民族だとしか思えない。
だからいつも日本にやられるんだ。
共感7非共感3


・韓国人は日本を嫌いながら、日本に行く。
本当に二重性である。
共感4非共感2


・率直に言って、日本のほうがはるかに見るものが沢山ある。
日本に行ったことのある人なら知っている。
共感3非共感2


・日本車に買うのも乗るのもやめましょう、日本が反省するまで。
独島は私たちの土地、慰安婦を忘れない、歴史を忘れた民族に未来はない。
共感8非共感4


・済州島で食べるご飯よりも、日本で食べるご飯のほうが値段が安い。
共感2非共感2


・自尊心のない奴ら。情けない…
こんなにやられても、何がそんなに好きでチョッパリ島国に旅行に行くのか。
祖先が墓から飛び起きて号泣するだろう…主体性のない奴ら。
共感2非共感2


・一言で言えば、韓国人は日本を愛しているのに、日本人は韓国を愛していないということだ。
共感2非共感2
 

・慰安婦、靖国、放射能など、日本に対する国際的非難が必要で、韓国人は叱咤しなければならないのに、こんな状況で日本旅行に行くだなんて、国の主体となるべき国民として正しい行為でしょうか？
国民一人一人の行動が集まって、国の地位と立地を作り出します。
国や政府を外交的に助けるべきであって、それに反する行動は自ら韓国の価値を落とすことになるのではないだろうか、一度ぐらい悩むべきではないでしょうか。
あるいは、少なくとも自分の行動を振り返って、政府の外交力を落とさないようにしましょう。
共感2非共感2


・市民意識でも、日本人が韓国に来て失望する可能性が大きいです。
意地悪で不親切なので…
もっとたくさん発展する必要があります。
共感2非共感2


・大きく意味を付与する必要はない。
為替レートの差の問題だ。
共感1非共感4