「お金がないので海外で休暇です」…「国内休暇」しない理由

20150514dd0phj000116000p_size8



「お金がないので海外で休暇です」…「国内休暇」しない理由


[マネートゥデイ　イ・ジェユン記者]

＃ソウルで3年間職場生活をしているチョン・スルギさん（27・仮名）は、昨年に続き今年も海外で夏の休暇をとることにした。
国内旅行で休暇を過ごそうとは考えたが、1年に一度だけの休暇​​なのに惜しい気がするし、周辺の人々も海外を推薦する。
何よりも、金銭的な面でも、海外に行く​​方がむしろもっと安かった。
休暇の日程が急に整えられて、3泊4日の日程でインターネットを見て回った。
まず日本の大阪に自由旅行に行くなら、往復航空運賃は1人当り25万～30万ウォン。ホテルも2～3つ星1泊6～8万ウォンなら解決可能だった。10万ウォンほどあれば4つ星ホテルまで可能だった。滞在費は1日8～10万ウォンで経費は1人当たり70万～90万ウォン。

一方、同じ日で済州島を調べてみると、航空運賃は5～10万ウォン前後で半分ほどだったが、同様のホテル宿泊費が10万ウォンを遥かに超えて、目を下げてみても6～8万ウォンのラインだった。
滞在費もリゾートであることを考慮すれば、日本と大きく違わず、3泊4日の費用は似ていた。
10万ウォンほど運賃を負担すれば、国内ではなく日本で夏の休暇を過ごすことができるわけだった。

8月に本格休暇の季節を迎えて、海外で夏の休暇を送る人が、これから増加するものと見られる。
特に、国内と似ているか、比較的安価な金額で海外旅行を楽しむことができるようになって、海外に行こうとする若年層の需要が急増すると予想される。
一方で政府は、地域経済の活性化などを目的にして、国内での休暇を要請しているが、「愛国心」にのみ訴えるだけで、休暇の季節に喧騒の群衆やボッタクリ料金を気にする旅行者に甘みを感じさせるのは容易ではないようだ。


◇お金がなくて海外に（？）…安価な海外に出かける20～30代
 
国内旅行のような金額で夏の休暇を過ごすことができる海外旅行が、会社員たちの目を引いている。
伝統的に物価が安い休暇とされる中国や東南アジアなどに向かう足は安定しており、円安で日本の体感物価も低くなったからである。
低コスト航空会社のプロモーションなどで、航空運賃も安くなっている。
低油価で航空券燃油割り増し料が暴落したうえ、一部の外国低コスト航空会社（LCC）は燃油割り増し料を完全に廃止したところも多い。

ある大規模な旅行会社の関係者は、「航空券のみ安価で確保できる済州などの国内よりも、日本や中国などのほうが安価に行くことができる」とし「同じ評価ホテルやサービスを比較しても、済州に比べて中国は2分の1で、日本に比べると20～30％ほど安い」と語った。

国内での旅行をすると体感せざるをえない「交通渋滞」と「ボッタクリ料金」なども海外に目を向ける理由だ。
昨年、全国経済人連合が「休暇特性に関する調査」を実施した結果、国内旅行の不便事項（複数回答）としては、道路・交通機関の不具合（37.8％）とボッタクリ料金（32.1％）、公衆トイレの不足・清潔不良（20.8％）、宿泊施設の不足・施設不良（17.7％）などが挙げられた。

20150717010329090410011_b_99_20150717163305


◇政府は依然として「愛国心」…去る若者たち

旅行者を国内に捕まえておきたい政府や各自治体はキャンペーンを行って全力を尽くしている。
特にパク・クネ大統領まで国内旅行をしてSNSに文を載せ、キャンペーンに熱を上げている。
しかし昨年の全経連調査の結果、海外で休暇を過ごすという回答者は、その理由として「国内観光よりも体験することがことがさらに多い」（63.4％）を挙げた。
同じまたは似たような値段なら、海外を好む若者たちの足を国内にとどめることができない理由だ。

実際、韓国観光公社によると、21～30歳の韓国人出国者は昨年249万443人で、2009年の163万5335人以来50％ほど急増した。
今年も6月末までに138万70人、海外​への旅は前年同期比で25％（2万8000人）増加した。
全年齢帯での海外旅行者も、2009年949万人から2011年1269万人、2013年1485万人、昨年は1608万人に増えた。

状況がこうなのでマーズ事態などで低迷している内需活性化のために足を国内に留めるのは容易ではない見通しだ。
イ・ヨンテク漢陽大観光学部教授は「単に愛国心と経済再生にのみ訴えるのは、効果が少ないだけでなく、短期的な対症療法に過ぎない」と診断した。
また、「国内は、各地域別の特色がなくて、似たような旅になってしまう」とし、「中央政府と地方自治体などが協力し、新たなコンテンツを開発し、生活や観光が融合した目的地を作るために注力しなければならない」と強調した。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=008&aid=0003518849&date=20150804&type=1&rankingSeq=1&rankingSectionId=103



韓国人のコメント


・愛国を強要せず、愛国したい国を作って下さい！
2002韓日ワールドカップでも明らかになったように、大韓民国の国民なのが自慢になれば、やめろといっても太極旗を持って飛び出して「大韓民国マンセー」を叫ぶのが大韓民国青年だ。
共感1540非共感72

・↑2002国民政府時代が私の人生で最も幸せだった時代…

・↑サッカーに勝ってマンセーを叫ぶのが愛国？ふふふふふ

・↑まだ世界はグローバルではない。
言葉だけはグローバルだが、実際はまだ民族主義だ。
いずれにせよ、韓民族が住みやすいところは最終的に大韓民国しかない。
今がグローバル時代ではないから、日本はああいう騒動をしてるし、米国はアメリカ人中心の政策をしてるし、中国は自分たちの産業を育てるために大騒ぎしてるし、ヨーロッパはヨーロッパ人同士で遊んでる。
言葉だけグローバルを言いつつも、思想は民族的に考えてこそ競争に勝てる。
日本のように、表面上は友好的なふり​​をしつつ、裏では選別してこそ勝てる。
めちゃくちゃ幼稚な私たちは、あまりにも表と裏が同じなのが問題だ。

・↑誰が愛国したい国を作るのか？
私たちが立ち上がって「してみよう」ではなく、誰かに何かを「しなさい」。
お前らも結局何もしないで、他人に押し付けてる。

・↑こんな文がベストコメントになるとか。
では昔の独立運動家たちは、国が何かをしてくれたから愛国をしたのか？
頭にウンコが詰まってるやつら。

・↑2002のとき、私たちはマンセーを叫んでいたが、他国にはクレイジーバカと言われていた。

・↑サッカー辺境国で、歴代級の捏造試合に勝って愛国心。ふふ
鍋根性の典型的な事例じゃないか。それが愛国心か。ふふふふふふふふふ

【韓国の反応】元FIFA副会長の韓国人、2002年の審判買収を自慢する！「買収は能力の高さの証明」
【韓国の反応】イタリアメディア「韓国は嫌悪対象」【2002年日韓ワールドカップ】



・韓国の旅行シーズンに、釜山海雲台に行った。ユッケジャンの小さいのが3500ウォンだったのでビビッた。
これで国内旅行に行きたくなりますか。ふふふ
共感1132非共感48


・海外旅行したら愛国心がないのか？
愛国心があれば済州島に行くというのか？
共感1047非共感25

・↑国会議員は海外旅行してるくせに、国民に国内旅行を望むとか…


・結論を先に出して書いた記事だ。
ピークの時、日本のホテルが一晩6～8万ウォン？
これだから記者が非難されるんだ。
共感555非共感125

・↑詐欺師記者…

・↑jalan.netに行ってみてください。
大阪基準だと、ピークでも6千円あたりから可能です。
経験上、根拠のない話じゃないです。

・↑最近は東京がソウルよりも安いのは、為替レートのためである。
2～3年前は100円1500ウォンだったが、今は900ウォン台だ。

・↑大阪のビジネスホテルはそのぐらいの価格なので、記者が正解。
最近の為替レートなら、さらに低いかも！

・↑日本は美味しい朝食つきなので、さらに低価格だ。

・↑先月中旬、福岡に行ってきた。
1泊7万ウォンだったよ。

・↑韓国は大学路の乞食のようなモーテルでも5万ウォン。ふふふ

・↑2013年に京都に行ったときは、民宿で1泊5千円だった。

・↑ビジネスホテルの東横インなら高くても8万ウォンだね。安いよ。


・白雲谷に行ってきたが、4人が寝転ぶ空間しかない民宿が15万ウォンだと言われた。これが理にかなっていますか？！！！
共感168非共感2


・済州島への飛行機代、レンタル費用、一流ホテル宿泊（新羅、ロッテ）一日100万ウォンを優に超える。
むしろ東南アジアに行ったほうがいい。
共感147非共感7


・ファック
国会議員も海外に休暇に行ってるのに、国民だけは国内旅行しろとか馬鹿なのか？
まずは国会議員の海外旅行から防げ。
選挙のときだけ市場でクッパ食べるのを見るのも飽きた。
共感120非共感5


・釜山に行こうとするKTX割引が全くないため往復の交通費のみで30万ウォン程度。
来年は外国に行くつもり。
共感87非共感4


・実際は済州島以外でも、ソウルの物価も正常ではない。
私はコロンビア旅行に行ってきたが、倹約もせずに40日間で50万ウォン。もちろん飛行機代は120万ウォンだが、日本の友達がソウルに来て、飛行機の値段を除いて一ヶ月で100万ウォン以上を使ったのをみると、むしろ海外の発展途上国に休暇すれば、空気も澄んでるし食べ物も安い。
韓国のグルメも高価で、商人のボッタクリ料金が狂ってる。
共感90非共感8


・若い時ほど海外旅行をたくさんして見聞を広げ、世界を見る視野を広げなければならない。
国内旅行はいつでもできるし、交通地獄やボッタクリに騙されるのはやめましょう。
共感80非共感3


・沖縄旅行のほうが済州島よりも安く行ける。
他のものはともかく、食べ物だけでも超えられない壁だ。済州は高すぎる。
共感40非共感2


・日本の福岡は3泊4日3人70万ウォンで行った！
おいしいものを食べて、温泉で観光して、市内で買い物して、7万円余った！
韓国でなこんなものは見込めない…
寝るだけで1日30万ウォンのペンション…むしろ海外に行けばホテルでリラックスできる！
精神を引き締めなければならない！
共感35非共感1


・海外旅行すると愛国者ではないという謎の論理…ふふふ
共感23非共感0


・国内は、行くに値するところがない。
海はゴミ捨て場だし、ウォーターパークは人が多すぎるし、ペンションは家以下の設備なのに高い。人気のあるキャンプ地は予約できないが行けば施設が汚い。
苦労だけが多く、ボッタクリだらけで面白みもない。
共感15非共感0


・ヘル朝鮮…自国の失望が大きくなっていくばかりだ。
共感14非共感1


・同じ韓国人同士でボッタクリしまくってるのに記者なら行きたいか。
それなら近い国日本か遠い国アメリカに行く。
共感12非共感0


・国内の観光地なんて滅びたらいいと思います。ボッタクリ料金がひどくて。
共感11非共感0


・国内旅行でボッタクリされるなら、飛行機代出して海外旅行に行くほうが賢明。
共感12非共感1


・詐欺師天地だ…むしろ済州島なんかに何故行くのか…
共感11非共感0


・愛国心に訴えながら、同国人からボッタクリして…
共感7非共感0