日本の江戸時代の旅館「大橋屋」366年ぶりにドアを閉める
日本の江戸時代（1603～1867年）に建てられた旅館「大橋屋」が366年ぶりに歴史の幕を閉じた。大橋屋は東海道の赤坂宿（愛知県豊川市）という名前で1649年に創業したが、15日に廃業したと共同通信が報じた。大橋屋は日本木版画家の歌川広重の浮世絵（日本の伝統的版画）「東海道五十三次」の景色の中にも描かれており、放浪の松尾芭蕉が滞在し、俳句（日本固有の定型詩）を詠んたと伝えられている。19代目の主人である青木一洋（75）は「一日でも長く江戸時代の雰囲気を感じてもらいたかったが、体が言うことをきかない」とし「お客さんに迷惑をかけてはならないから」と廃業の理由を説明した。大橋屋の現在の建物は、約300年前に発生した火災の後に再構築されたものである。古い建物であるため、階段の傾斜が急で、天井が低く、ゲストが頭を打ちやすい。青木氏は2階に料理を運んで腰を痛めることもあったと明らかにした。青木氏は15日午前に最後の宿泊客を送り出した。彼は「まだ実感がない」とし「補修工事を終えて一般に公開するまでに、健康を回復して、建物の説明役をしたい」と述べた。この旅館の建物は文化財に指定され、今後は豊川市に寄付される。市は、保守した後に一般公開する予定だ。引用ソースhttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=009&aid=0003438737
＞＞青木氏は15日午前に最後の宿泊客を送り出した。
彼は「まだ実感がない」とし「補修工事を終えて一般に公開するまでに、健康を回復して、建物の説明役をしたい」と述べた。
お疲れ様でした。
でも楽隠居する気がないんですね。笑
お疲れ様でした。
でも楽隠居する気がないんですね。笑
韓国人のコメント
・我が国は、古いものは浅はかだと考えて、壊して爆破させて再び作る。
我が国すべて、ラスベガスのように壊して作ってる。
共感29非共感5
・↑終戦後のソウル市内のいくつかの写真をみてください。
・↑日本は過去がそのままあって…日本に韓国がある…韓国には過去がない…
【韓国の反応】「日本風の池だった！」と論争になった池を、韓国の伝統様式に再整備！「1970年代に作った当時は伝統造園についての研究と理解が十分ではなかった」・日本があまりにもうらやましい。
伝統を続けて、そのことを認めることを知っている成熟した市民社会。
規範と礼儀作法を実践するアジアの先進国。
ただし、政治的には犬畜生。
共感26非共感11
・我が国には遠い伝統が残っていない。
古代から朝鮮時代まで中国に媚びていて、日帝植民地で近代化して、伝統文化は悪習だと考えて破壊してきた民族。
本当に朝鮮の奴らは特異種である…
日本を羨望したところで無駄だ。
共感5非共感4
【韓国の反応】「室町時代に日本を訪れた朝鮮人が驚愕したのは、乞食までお金を欲しがるほど発達した日本の貨幣経済だった」～「ソロバンサムライ」を知っていますか？・仁川ドンヤン交差点のドンヤン市場も壊されたのに…
その場にLG電子の店舗ができた。
年を取るほど、記憶しているものが一つ二つ消えていく。
共感2非共感4
・あんなボロは壊さなければならない。
周辺住民に被害を及ぼす見苦しい建物です。
共感1非共感4
・↑無知だ。
・チョッパリは西洋にゴマをすりながら木版画を売って、韓国のものは毀損したり略奪して、自分たちの文化財として登録しました。
共感1非共感5
・韓国は日帝時代と朝鮮戦争を経て、すべてなくなりました。
灰の中から再び立ち上がった強い民族である。
だから古い旅館や商店はなくて当然である。
日帝時代に商売したいなら、親日派でなければならなかったし、解放後は正義の民が、そいつら親日派をそのままにはしておかなかった。
すべてを燃やしてしまって殺してしまったんです。
朝鮮時代には、商業を卑しめる思考だった。
だから商業はなかったが、寺や宮廷、村の学校などは、日本よりもはるかに多かったんです。
共感3非共感7
【韓国の反応】韓国人「幕府時代の日本人は70％が文字を読めた。旧韓末の朝鮮は95～99％が文盲だった。」【韓国の反応】日本のスパイ「本間久介」が伝えた、本当の朝鮮の実状～19世紀朝鮮のイメージは、腐敗、不潔、怠惰…・↑そうじゃない。
韓国は大韓帝国時代より以前は、宿泊産業が発展していない。
三国時代から朝鮮時代まで、チュマク（居酒屋）と、役人宿の2種しかなくて、その数も多くなくて、人里離れたお寺や他人の家などを民宿代わりにしてました。
チュマクも居酒屋と寝所を結合したものに過ぎなかったです。
今日の我が国の宿泊産業は、大韓帝国時代から、アメリカと日本の経験を手本にして、ホテル/モーテルの形へと徐々に発展したものだ。
・↑あなたの言葉だと、宿泊施設の場合は古ければ良いものだが、他の形態の宿は良くないものだといってるようですね。
宿泊業も商業も、断絶（日帝時代と6.25）のせいで失われたのではないですか？
粗末なチュマクでも、5百年続いたものがあれば、それも誇らしいのではないですか？
粗末な陶器工場でも、千年続くなら、また誇らしいだろう。
我が国に宿泊産業が発達してなかったとか、そんなものは関係のない話である。
・↑韓国は伝統が断絶した文化だ…
ソウル市のマンションの多くの場所が、すべて同じような場所…
・1900年までは国内の城はすべて形を維持していた…
韓国の文化財は、すべて日本が壊したんだ…
共感6非共感10
共感1非共感5
・突拍子もない話だが…
日帝時代がなかったら、我が国から伝統の両班/中人/常人などの階級がなくなっただろうか？
果たして？
共感4非共感9
・↑歴史の勉強をしないから、そんな話をするんだ。
・↑我が国は市民革命を通じて、健康な状態に生まれ変わることができたはずだったんです。
・日本は歴史と伝統が深い国だが、韓国はそれを嫉妬して、韓国が文明を伝えてあげたと捏造している…
共感11非共感16
共感11非共感16
【韓国の反応】朝鮮通信使が見た18世紀初頭の日本と日本人～「日本はなるべくして先進国になった」・↑餌を与えないでください。
・↑日本信者の即決処分に賛成！
・↑日本が頭を下げる神様のすべて、渡来人ですよ。
日本は我が国の贈り物で延命した国です。
今は恩知らずの国。
・↑高松古墳壁画、法隆寺の壁画や百済観音、広隆寺の木造半跏思惟像のような実例が既に残っています。
中国と朝鮮半島から日本に渡来人が行って文物を伝えたのは厳然たる事実です。
・日帝時代の苦しみさえなかったら、邑城や、ヨゲクのような伝統文化の祭りが途切れることはなかったでしょう…
共感4非共感9
・↑第3共和国時代（1962年～1972年）も、その残滓が残っていたけど。
それよりもむしろ、セメントを塗って滅びた。
・朝鮮の500年の仏教抑圧政策によって、過去の新羅の仏教遺跡（仏国寺、石窟庵など）は放置されて、朝鮮人の盗掘対象になっていて、19世紀にはすでに荒廃していた。
しかし日本が、当時最新の工法を利用して、石窟庵を復元した。
崇礼門も元は凶物だったが、日本が見事に改装してランドマークに変わった。
2008年まであったその崇礼門が、日帝がデザインしたその崇礼門である。
まあ最近韓国人がそれを燃やして、腐った復元したけども。ふふふ
共感2非共感8
【韓国の反応】韓国人「国が文化財を発掘して研究して指定して管理するという概念じたい、日本人がくるまで我が国にはなかった」石窟庵の歴史（ウィキぺディア）
1909年、郵便配達員が配達のため吐含山の峠を越えようとしたところ、突然豪雨に見舞われ山中の洞窟に逃げ込んだ。その洞窟の中に偶然仏像を発見した。当時の石窟庵は崩壊寸前で、倒壊の恐れがあった。天井が抜け落ち、仏像に直接雨が当たり、周囲の仏像の配置もすでに不明で、全体の半分以上が土に埋もれていた。
日本統治時代の1913年から1915年にかけ、日本により三度にわたる大規模な修復工事が行われた。
1909年、郵便配達員が配達のため吐含山の峠を越えようとしたところ、突然豪雨に見舞われ山中の洞窟に逃げ込んだ。その洞窟の中に偶然仏像を発見した。当時の石窟庵は崩壊寸前で、倒壊の恐れがあった。天井が抜け落ち、仏像に直接雨が当たり、周囲の仏像の配置もすでに不明で、全体の半分以上が土に埋もれていた。
日本統治時代の1913年から1915年にかけ、日本により三度にわたる大規模な修復工事が行われた。
朝鮮戦争前後の混乱期に再び放置されたが、1961年から1963年にかけて韓国の文化財管理局の主導で補修工事が行われた。湿度の問題を改善するため、後部をさらにセメントで塞ぎ、全面をガラス張りにして人工的に除湿したが、見物客から排出される二酸化炭素などによる花崗岩の損傷が指摘されることとなった。また、1961年に建てられた木造の前室も換気を妨げる要素とされる。
また、仏像の配置は日本がデタラメに並べたとして、仏教の経典に照らし合わせ、独自の並べ替えを行った。しかしその補修後、発見当時の石窟庵の写真および事前調査の詳細な配置図が見つかり、日本が行った補修・配置が正しかったことが発覚した。しかし配置は今なお復元されていない。
・↑日本は仏国寺の白雲橋青雲橋の池を壊して、修理するといいながら、中にあった舎利蔵置をなくしたんですけど？
石窟庵にセメントコンクリートを打ちつけて、湿気のせいで傷をつけたのはご存知ですか？
仏国寺はずっと我が国の僧侶が滞在していて、修理を繰り返していたのに…
石窟庵の白黒写真を見ると、覆いの部分が崩れただけでしっかりしていました。
崇礼門は、日本の王子が通らなければならないとか、戦車道を作るとかいう理由で、両側の壁をこわして門の機能を壊しました。
でたらめを言わないでください。
【韓国の反応】韓国人「日本には金剛組という世界で最も古い建築会社がある。 百済人の子孫だ。彼らに崇礼門（南大門）の復元を任せよう」南大門（崇礼門）の歴史
日本統治前、李氏朝鮮時代
日本統治中、日韓併合時代
現代
・職人技だけは、手本にするに値する点だと思います。
共感16非共感2
【韓国の反応】人間国宝に指定予告された韓国の漆塗り職人が、日本の漆塗り技術を使っていたとバレて論難・↑日本はアルバイトでも時給が良いので暮らせますから…
日本でお店を出せば、さらに生活が豊かになります。
ドイツと日本はそういう理由で、中間層が良い暮らしをしてるし、仕事を熱心にしています。
100年前のお店でも、だから誇りを感じて運営するんです。
こまめに熱心にさえすれば、暮らせるということです。
韓国は、職人技というものは、もう一般的な都市では期待できません。
暮らしが難しいんです。
・韓国は慶尚道人のせいで、600年の国宝1号を燃やしてしまった。
共感4非共感6
・月も必ず傾く。
日本もいつか滅びる。
共感8非共感27
・↑お前の家がまず滅びるんじゃないの…
・こんな記事、いったい何のために上げるんだ？
共感0非共感0
・民度が違う。
見習うべきだ。
共感0非共感0
【韓国の反応】韓国人「和紙は韓国が伝えた技術なのに・・・」～日本の和紙がユネスコ文化遺産に登録【韓国の反応】韓国の僧侶「戦争の戦利品は戦勝国が持つのが当然。豊臣秀吉の黄金の扇は韓国のもの」【韓国の反応】テープで修理されていた韓国の文化財【韓国の反応】日本企業の寄付で作ったグアムの交番にハングルの大看板！在留日本人の抗議で撤去
翻訳ご苦労様です。
