「午後2時46分、停止した日本」…東日本大震災4周年記念イベント

ちょっとだけ翻訳したけど、とくに東北の皆様は閲覧注意です。

犠牲となられた方、大切な人を失った遺族のみなさまに、心から哀悼の意を表します。
そして、これまで救出や復興のために心を尽くし汗を流したすべての方に、感謝と尊敬の気持ちを送ります。


o-MARK-LIPPERT-570 (1)



(ソウル=ニュース1)イ・ジュンギュ記者

第二次世界大戦後の日本での最悪の災害と評価される東日本(東北)大地震4周年を迎えた11日、東京と津波の被災地で、さまざまな追悼行事が開かれた。

AFP通信によると、安倍晋三 日本首相をはじめとする閣僚で構成された実行委員会は、この日の午後2時30分、東京都千代田区の国立劇場で追悼式を開いた。

安倍首相と明仁日王、遺族代表など約1200人の参加者は、津波警報が鳴った午後2時46分に、犠牲者を称える1分間の黙祷をした。

黙祷の後美智子王妃と共に壇上に上がった日王は、「地震で死亡した被害者と遺族に深い哀悼の意を表する」と述べた。

1_99_20150223071207


同じ時刻、最大被災地である宮城県、福島県、岩手県をはじめ、全国各地でも被害者を称える行事が開かれた。

様々なローカルメディアも、当時のぞっとする津波のシーンと被災地の様子、復旧作業などに再照明をあてた。

生存者と遺族たちは、当時津波が襲った地域を再訪問し、失われた家族や友人を称えた。

津波で3歳の息子を失ったウエノタカユキ氏は「誰かが継続して捜索作業をしなければならないのではないか」と息子の遺骨の一点でも得られるようにと作業を続けてきた。

この日の朝、宮城県七ヶ浜ビーチでは、28人の警官が犠牲者を追悼する黙祷をした後、まだ行方不明になっている村の住民2人の捜索作業を開始した。

120c9227-s


警視庁によると、2011年3月11日に発生したマグニチュード9.0の東日本大震災と津波によって合計1万5891人が死亡し、2584人が行方不明となった。

lqnpgfyoq8tgmtkamfgq

a_1754

jr1lxnd57htozd2wfyhi

plkugg5n8ppkhl2yoqz2

引用ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=421&aid=0001307293


韓国人のコメント


・いくら何でも独島を狙ってはならない。
共感634非共感47


・チョッパリは最初の2年間、放射能漏れを隠蔽していた。
韓国の中学生がボランティアとして行ったら、そこに連れていってゴミ拾いをさせようとした。
共感557非共感60


・追慕するよりも、さっさと世界のあちこちに放射能警告を出すべきだ。
お前たちの国民が癌になってどんどん死んでいってるのに、なぜ隠す?
共感409非共感33


・最近の醜い姿を見ると、まだ天罰を3回ほど当たらなけらばならないと思います。
共感408非共感65


・メルケルからのアドバイスをはやく聞け。
共感338非共感25

【韓国の反応】韓国人「多くの韓国人が、メルケル首相が日本攻撃のために長い道のりを飛んできたと錯覚している!」


・100年後には、事故など起きなかったと、日本の教科書に出てくるようだ。
共感47非共感6


・2万人も死んでない。
南京虐殺で多くの人を殺しておいて、否定するお前たちへの罰だと思って下さい。
共感49非共感10


・韓国は声高に抗議する一方で、日本はあんなことが発生しても、誰も言わない。
日本は危機的状況にすごく弱い民族です。
だから病的に準備するんです。
福島で、今何もおきてないふりをしている。
放射能が漏れているのを知っていながら、誰も言おうとしない。
自分たちで大丈夫だという言葉を繰り返しています。
集団オナニー症状です。
日本は滅びます。
むしろ韓国のようにデモでもして、ずっと、賛成だろうが反対だろうが公論化させて声高に騒いで戦うほうが、ずっと優れています。
共感48非共感12

【韓国の反応】韓国人「韓国は感情的で、日本は理性的…ぴったり差が現われたね」~御嶽山スキー場開場


・日本猿の祖先が犯した天罰を子孫が受けたんだ。覚醒しなさい。
共感39非共感8


・指導者を正しく選ばないから国民が苦労する。
日本は韓国に劣らず答えがない。
共感25非共感4


・ドイツのように行動すればいいんです。
そして、放射能の問題に努力を注ぎなさい。
世界中を滅亡させるつもりですか。
共感18非共感2

【韓国の反応】ドイツがギリシャへの戦後賠償の支払いをきっぱり拒絶!「協定により解決済み」


・日本は歴史的にあまりにも醜い国ですが、そこも人間が住んでいるから、またそのような大きな災害による人命被害がなかったらいいですね。
共感18非共感3


・大韓民国は何と、災害もなかったのにただ停止した。
共感14非共感3


・本当に、横に乞食のような動物園が一つあるせいで、昔も今も我が国が苦労をさせられる。
日本が役に立つというと、せいぜい津波を防ぐ防波堤になるくらいか?
共感15非共感4


・追悼する。
この記事で悪口を言うやつは、地震にあったことのない奴らだ。
共感17非共感6


・サンキュー日本~
大韓民国の防波堤の日本列島。
これよりも大きな地震と津波が来ても、日本列島が防いでくれるね。
共感16非共感6


・追悼はしよう。
しかし追悼は追悼であり、独島と歴史はそのまま私たちのものだ。狙うのをやめなさい。
共感9非共感0


・一歩遅れて大地震を知った私はまだ恥ずかしく、悲劇が続いているという事実が暗鬱である。
良くないことすべてを置いてお休み下さい。
共感9非共感0


・安倍は憎いが大地震で亡くなった善良な日本人の魂を慰めます。
是非永眠してください。
共感12非共感3


・日本は必ず、今まで経験したことがない大地震から津波まで重なって、国土の半分以上が海に沈んで没落の道を行くであろう。
日本人の犯した罪は絶対に許されない、天人が激怒するほどの蛮行である。
天罰が下されて当然である。
共感10非共感2


・4周年なら、またそろそろ津波が来るころだが…
共感13非共感5


・祝杯をあげるべき。
地球よありがとう。
共感9非共感1


・お前らは自分たちの被害ばかりを記憶せず、他の人に被害を与えたことも覚えろ!
共感9非共感1


・歴史を忘れた民族は、それに伴う罰を受けるのが当然である。
共感9非共感1


・本当に残念です…
再びこのようなことが起こらないことを祈ります。
共感9非共感1


・富士山頑張れ。
次の目標は、安倍とその信者だ。
共感12非共感4

【韓国の反応】日本で富士山の噴火の恐怖が拡散!初の避難訓練実施


・ファック、あのとき募金運動と1万ウォンを募金したのが、40年生きた中で最大の後悔。
共感8非共感1


・今後の百年で、日本は歴史の中に埋め込まれる。
共感9非共感2


・永遠に停止することを望む。
共感9非共感2


・これは因果応報ではないですか?
虐殺に比べると、まだまだ与えられる罰が残っているようですね。
共感14非共感7


・大地震4周年を祝う。
共感9非共感3


・ウキ~ウキキキ~~~~~
共感9非共感3


・もっと大きい地震で日本を沈没させなければならない~
共感9非共感4


・戦犯国家としてまずは反省しろ、日本人よ。
共感7非共感2


・たった1万6千匹しか死んでないのか?
共感5非共感0


・日本は韓国の防波堤の役割だけをしてればいい。
共感8非共感3


・本当に粛然としてるね。
私たちならこんな日​​は、誰か責任をかぶせる対象を探してデモしてるだろうに…
日本のこういうものは学ばなければならない。それでこそ、北東アジアで生き残れます。
メディアの責任が重大です。
共感8非共感3


・祭りだ祭り、今日は祭日である。
共感11非共感7


・死んだ猿の死体を集めて中国のレストランに売ればお金になったはずなのに。ふふふ
共感5非共感1


・すでに4年が過ぎましたね…因果応報です。
日本の為政者たちは、ドイツのように、過去の歴史について心から反省と対策を講じなければならない。
そうしてこそ、今後の被害を減らすことができると思います…
共感6非共感2

【韓国の反応】ドイツの謝罪vs日本の謝罪


・黙祷でもして下さい。
その日のことを考えるとまだ暗鬱で、亡くなった方もおられる。
日本がいくら憎くても、このようなときは頭を下げるのが礼儀じゃないの?
共感9非共感5


・慰安婦を追悼しろ。
共感3非共感0
共感6非共感3