日本人が最も好きな韓国大衆料理は「キムパプ(のり巻き)

120c9227-s



(ソウル=連合ニュース)チョン・ジュンサン記者

キムパプ(のり巻き)が日本人が一番好きな韓国大衆料理として選ばれた。

韓国観光公社が先月3日から今月8日まで(SNS交互ネットワークサービス)日本人会員8万人をを対象に「韓国大衆料理トップ10」を調査した結果、のり巻きが1位を占めたと9日明らかにした。

続いて、ダルガンジョン(甘辛だれの鶏から揚げ)、ホットク(胡餅)、卵パン、チュクミボクム(イイダコ炒め)、ブデチゲ、ホルモン、チヂミ、ジャージャーメン、トッポッキなどの順で人気が高かった。

ホットク(胡餅)とトッポッキなどの典型的なストリートつまみ食い食品に加えて、ブデチゲ、ジャージャー麺が上位10位以内に入って、日本人の食性は韓国人と大きく差がなかったと観光公社は説明した。

ただし、ダルガンジョン(甘辛だれの鶏から揚げ)とチュクミボクム(イイダコ炒め)がそれぞれ2位、5位を占めたのは、やや意外だったと公社関係者は伝えた。

イム・ヨンムク韓国観光公社日本チーム長は、「日本人が韓国旅行をする時に『食べ物』は最も重要な要素になった」とし「この結果を観光商品化し、地方食品に限定して、韓国の大衆料理の人気調査を行うつもりだ」と述べた。


1位、キムパプ(のり巻き)
120c9227-s

2位、ダルガンジョン(甘辛だれの鶏から揚げ)
120c9227-s

3位、ホットク(胡餅)
1_99_20150223071207

4位、卵パン
jr1lxnd57htozd2wfyhi

5位、チュクミボクム(イイダコ炒め)
lqnpgfyoq8tgmtkamfgq

6位、ブデチゲ
o-MARK-LIPPERT-570 (1)

7位、ホルモン
plkugg5n8ppkhl2yoqz2

8位、チヂミ
PYH2014080609970007300_P2_99_20140807125205

9位、ジャージャーメン
이스라엘

10位、トッポッキ
a_1754

引用ソース
 http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007452496&date=20150309&type=1&rankingSectionId=103&rankingSeq=17

*これ、もし似たような記事を日本が出してたら(「韓国人が好む日本の大衆料理はキムチ(kimuchi)!」みたいな記事ね。)、韓国は発狂して「キムチが奪われる!!!」ってやってたんだろうな。




韓国人のコメント


・キムパプ(のり巻き)は、端っこが最もおいしい…食べても食べてもどんどん入ってくる…
共感33非共感4


・母がよく作ってくださった。
ご飯がぎゅうぎゅう一杯で、ハムやほうれん草や沢庵などの材料も充実しているキムパプ(のり巻き)がお勧め。
公職の夢を抱いてソウルに上京して今日が開講初日ですが、すでに母のキムパプ(のり巻き)が懐かしいです^^。
休み時間にちょっと風に当たってコメントをつけています。
全国の受験生のみなさん、一緒に頑張りましょう。
共感28非共感10

・↑頑張ってください^^
こんな文に非共感を押す人はなんなんでしょうか?

・↑ありがとうございます。
応援しようとして、指が滑った方がいたのだろうと思います^^

・↑母が作ってくださった家のキムパプ(のり巻き)、あまりにも懐かしいですね。食べたいです。
それから、我々みんな頑張りましょう。ふふふ

・↑私は初めて寮生活をして、両親と離れて過ごしています。
小学校の時、お母さんが作ったキムパプ(のり巻き)が、友人のキムパプ(のり巻き)よりも若干みすぼらしく見えて恥ずかしく思いながら食べた記憶を思い出しました。
それでも本当にお母さんのキムパプ(のり巻き)が最高でした。
エヒュ…戻れないが、あまりにも懐かしくて申し訳なくて…私たちは皆、頑張りましょう!ふふふ


・ビビンバ、サムゲタン、プルコギであなく、屋台の食べ物と安い食べ物だけ…
日本経済がそんなに困難なのか。
共感27非共感14

巨大ビビンバ
120c9227-s

サムゲタン
a_1754

プルコギ
1_99_20150223071207


・↑キムパプ(のり巻き)のほうが、はるかに日本人の口に合います。
キムパプ(のり巻き)は、日本の海苔巻きに具材がもっとたくさん入った食べ物なので、日本人は「特異なのり巻き」だと感じるんです。

・↑エヒョ、口に合うものが美味しいものであって、値段の高いものが美味しいわけではない。

・↑ビビンバ、サムゲタン、プルコギ?
どうせ一杯の価格は、上に出てる食べ物とそんなに大きな差はないのに?


・自分の国の食べ物だから、好きなんだろう。馴染んでるからだ。
私も外国に行けば、お馴染みの韓国料理を食べるが、同じく日本人も、馴染みの自分たちの国の食べ物のキムパプ(のり巻き)を食べるんだ。
共感11非共感3


・ほとんどが中国や日本からコピーしてきた食べ物なのに。
それを韓国料理として包装するんだな…
共感6非共感0


・キムパプ(のり巻き)にはやはりカップラーメンが合う…ああ、食べたい。チォブ…
共感6非共感0

【韓国の反応】韓国ラーメンの日本への輸出が半減!「私たちが日本を嫌うのは理由があるが、お前たちはなぜ私たちを嫌う?」


・日本人は、海苔が​​好きなので、キムパプ(のり巻き)が1位を占めましたね。
ダルガンジョンも好きだというのが不思議です…
本当に韓国人の味覚と差がないのですね。
共感7非共感2

・↑日本と韓国の決定的な違いは、韓国人は辛くてしょっぱいものが好き。ふふ

・↑私たちの海苔は、薄くてサクサクしていて香ばしい。
日本の海苔は、厚くて硬くて味がない。

【韓国の反応】アメリカ人が怖がる東洋の食べ物


・世界を歩き回って、その国の屋台の食べ物を食べてまわる米国のテレビプログラムがあった。
それで韓国に来て、屋台の食べ物を食べて回ったことがあるが、「韓国料理は周辺国の中国と日本の食べ物の影響を多く受けた姿をしている」と説明してから見物をしていた。
キムパプ(のり巻き)のレポートでは、「これは寿司と何が違うの?」と、説明のためにいた国内の有名シェフに尋ねたら、「キムパプ(のり巻き)は寿司とは違うもので、さまざまな野菜が入っています」と説明していた。
共感9非共感4

【韓国の反応】日本が「寿司検定試験」を導入


・↑そのプログラムでアメリカ人司会者が説明していたが、「韓国には野菜で作った料理が非常に多くて、野菜を楽しんで食べるので、肥満率が非常に低い。アメリカ人の肥満率とは非常に大きな違いがある。」と言っていた。
野菜を非常にたくさん食べるベジタリアン国だと思っているようだった。

・↑アメリカ人の視線で韓国の食習慣を見ると、比較的そうに見えるかもしれません。


・キムパプ(のり巻き)とダルガンジョン(甘辛だれの鶏から揚げ)を食べたいね~~
共感4非共感1


・ああ、寿司を食べたい…寿司女を…
共感3非共感1
バナナ牛乳
120c9227-s


・あれが韓国料理ですか?
あれだと日本の海苔巻きの偽物に見える。
中身が少し違う。
共感4非共感3

120c9227-s


・キムパプ(のり巻き)がなぜ韓国料理なのか。
日本の食べ物だろう。ふふふ
共感8非共感7


・グクポン(国+ヒロポン/愛国中毒)には答えがない。
お前たちは日本の極右と同じだ。
嫌韓が訳もなく生まれたわけじゃない。
共感0非共感0


・キムパプ(のり巻き)は食べやすくて栄養もまんべんなく含まれていて、老若男女ほとんどが好きな食べ物である。
しかし最近の私は、なぜかホルモンのほうが好みだ…
共感1非共感1


・キムパプ(のり巻き)が韓国料理なのか???
日本の食べ物じゃないの…もう食べ物でいたずらをしないで…
共感5非共感5

・↑日本の食べ物は寿司である。

・↑いや、ああいうものもありますよ。
ノリマキと呼ばれている。


・SNSの統計は信じられない。
母集団が特定の集団に偏向されるので…
SNSだけを見れば、左派が選挙のたびに負けるのが到底理解できないだろう?
共感5非共感5


・キムパプ(のり巻き)は日本の食べ物である。
チュモクパプ(おにぎり)も日本料理である。
共感9非共感9


・キムパプではなく海苔巻きです。
韓国が戦後に日本の海苔巻きをコピーして、キムパプと名前を付けたものです。
共感7非共感7


・え?キムパプ(のり巻き)は日本食ではないか?
共感9非共感9


・起源は韓国である。
海苔、キムチ、味噌、焼肉、純豆腐など、日本のは偽物だ!
共感0非共感1

【韓国の反応】「日本産キムチに勝つために、韓国の本物の発酵熟成キムチを日本で紹介しました」


・あいつらは、魚に醤油をつけて食べるので、良い味が分からない。
日本の食べ物は、ことごとく塩辛くてマヌケな味だ。
すべて醤油味の食べ物だからだ。
すべての食品に大豆を混ぜているといっても過言ではない。だから食べ物がまずい。
それでもマシなのは、うどんと寿司である。
共感0非共感2

・↑日本の食べ物は塩辛くて甘い。
そして、日本の食べ物が美味しいのは、よく知られた事実だ。

【韓国の反応】韓国人錯乱!「和食の人気に力づけられて、日本の農産物が史上最高の輸出額を記録」


・日本がキムパプ(のり巻き)の起源だけど、韓国のキムパプ(のり巻き)が逆輸出されている状況です。
共感4非共感7


・この記事をどういう気持ちで読めばいいの?
めっちゃ苦しい気持ちなんだけど。ふふふ
共感1非共感5


・出来ばえは似てるが、ぜんぜん違う。
日本には、マグロの刺身を入れたり、キュウリを入れたものしかない。
マグロのは刺身そのままの味だし、キュウリを入れたものはまずい。
そして日本の海苔巻きは酢の味だけど、韓国のキムパプ(のり巻き)はごま油の味…
日本人たちは、韓国の絶妙なごま油の使い方にかなり驚く。
調味醤油もごま油も入れるんだと、びっくりする。
同じ醤油でも、調味料が加わるとまったく違った味の世界になる。
日本にはそんなものはありません。
キムパプ(のり巻き)の種類も、韓国のほうがはるかに多様です。
共感3非共感7
 

・親日派が最も好む金大中は、倭戦犯ヒロヒトを参拝した豊田ダイジュさん。
共感1非共感5


・チョッパリの食べるおにぎりに毒を入れたい。
共感3非共感8


・日本人は、キムチも自分たちが先に作ったとソルレバル(*何か起こる前に、あらかじめそのことが起こるだろうと確信して、一人ではしゃいで大騒ぎする行為)する怖い民族です~
共感0非共感9

・↑それは被害意識に満ちた朝鮮人たちがいうたわごとだと分かった。

【韓国の反応】釜山大の研究チーム「韓国のキムチは日本のキムチよりも美味しい」

 
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

>>みずき様 いつも翻訳お疲れさまです。 毎日拝読しております。国内政策、国際関係についていろいろ考えるキッカケになっております。 さて、ひとつお願いなのですが、マイケル・ヨン氏が寄付のお願いをブログに載せておられます。 できれば、みずき様から「お知らせ」だけで結構ですので、ご案内していただけませんでしょうか? 日本人はイマイチ寄付文化が根付いていないのと、送金方法が英語説明ということで敷居が 高いようですが、まずは寄付を募っていることを知らないと第一のハードルにもたどりつけません。 ボランティアは無償の正義感と思って、少し幻滅する日本人もいるかもしれませんが、 マイケル・ヨン氏の意図は何にしろ、取材や活動に資金は必要です。 そして、日本人がほとんど何もしなかったら、活動する熱意が冷めてしまうかもしれません。 日本人の応援と真剣さを知っていただくためにも、まずは第一歩のお知らせをご考慮いただければ 幸甚でございます。 なにとぞよろしくお願い申し上げます。

了解ですし、全文に同意です。
みなさま、寄付にご協力をお願いします。
どうにかならないものか…

寄付のお願い
 
寄付をお願いします.

・PayPalでの支払時には半角モード(英数字)で入力してください.
・クレジットカード決済です.
http://michaelyonjp.blogspot.jp/2014/12/donation.html



日本:慰安婦とその他の件に関する私の調査についての資金

いろいろな意味で資金調達が難しくなっている.第一に,これは世界規模から見ると,取るに足らない事である.つまりこの件は非常に重要であるが,同時に世界のスケールから言って,興味を示すであろう潜在的な読者層は非常に限られるということである.

ほかにもある.興味を示す読者の多くは日本人であるということだ.この意味で寄付をするという文化が日本人には無い.(寄付をサポートベースに書きものをしてタイや日本で生活していくということはあまり良い考えではない)

かつて2件の大きな寄付の話があった.どちらもうまい話だった.どうやら私が書くことをコントロールできると思っていたらしい.そんなことできっこない.案の定,寄付は打ち切られた.

現実はこうだ.裏庭にオイルの蓄えが十分に無ければ誰も働いていくことができない.生活,調査,執筆,全て実際にコストがかかってくる.どんなに熱意を持っていたとしても資金繰りができなければ仕事を成し遂げることはできない.

この仕事が実を結ぶことを見たいと思うならば,どうぞ条件無しの,つまりヒモ無しの寄付をお願いします.

定期的な寄付が断然ベストです.今後得られるサポートを見越して計画を立てることができるので.通訳,航空機代金,ホテル,これらにはお金がかかります.どうぞPayPalによる定期的な寄付をご検討ください.

Paypalの宛先: Michael.Yon@gmail.com

オフラインの寄付:
Michael Yon P.O. Box 5553 Winter Haven, Fl 33880

アメリカの銀行口座への寄付:
*Bank Name: Bank of America
*Branch Name: Downtown Winter Haven Branch
*ABA Routing Code: 026009593
*Branch Code: (Transit Number) 1633
*Branch Address: 510 West Central Ave. Winter Haven, Fl 33880, USA
*SWIFT Code: BOFAUS6S
*Beneficiary's Name: Michael Yon
*Beneficiary's Account No.: 898063903288
*Beneficiary's Address: P.O. Box 5553, Winter Haven, FL 33880-5553, USA

タイの口座への寄付:
Bangkok Bank
BKKBTHBK
Routing number: 026 008 691
Acct: 613-0-26906-8
นายไมเคิล ฟิลิป ยอน บัญชีของธนาคารไทย:
ธ.กรุงเทพ
BKKBTHBK
รหัสธนาคาร: 026 008 691
เลขที่บัญชี: 613-0-26906-8
นายไมเคิล ฟิลิป ยอน

引用ソース

>>かつて2件の大きな寄付の話があった.どちらもうまい話だった.どうやら私が書くことをコントロールできると思っていたらしい.そんなことできっこない.案の定,寄付は打ち切られた.

これ、中国か韓国の勢力が手をつっこんだんじゃないのかな。
マイケル・ヨン氏の論調を知る日本がやるとは思えない。
お金にくらっとくる人なら間違いなく取り込まれてたと思うし、今までもそうやって取り込まれた欧米のジャーナリストが何人もいただろうなと思う。

ハア…日本企業で、書くことをコントロールなんてしないし無条件にスポンサーやるぞってとこはないのかな。
こういうの、中国なら簡単に国が動けるんだろうけど。