日本政府、労働挺身隊に199円を支給して侮辱…政府の消極対応も一役買っている（総合）
これが何を示しているかというと、きちんとしたお給料をもらって働いていたということです。
どこの世界にきちんとした社会保障制度のある奴隷があるのか教えてほしい。
勤労挺身隊支援団体「日本の姑息な秀作」…韓国政府が「第2の99円恥辱」を招いた手当の支給は、日本政府自ら「強制動員事実・個人請求権の有効」を認定したもので、「大きな意味」（広州=連合ニュース）パク・チョルホン記者勤労挺身隊の被害者が、第二請求した厚生年金（国民年金）脱退手当の支給の要求で、日本政府が私たちのお金で2000ウォンにもならない199円（1千854ウォン）を支給して、勤労挺身隊被害者に2009年1次の要求時の99円」に続いて二回目の恥辱をもたらした。勤労挺身隊のおばあさんと共に、市民の会は25日の記者会見で、「侮辱の中でも、こんな侮辱はなく、日本の姑息な秀作である」とし「90歳の年齢を眺める被害おばあさんを、これほどまでみじめにさせなければならないのか」と嘆いた。◇日本政府、勤労挺身隊に厚生年金脱退手当として私たちのお金で2千ウォンにもならない199円を支給去る4日、日本の厚生労働省傘下の日本年金機構が1944年5月、三菱重工業名古屋航空機製作所に動員された勤労挺身隊被害者と遺族ら4人のうちキム・ジェリム（84）、ヤン・ヨンス（85）、シム・ソンエ（84）おばあちゃん三人に、厚生年金脱退手当各199円を代理人口座を介して支給した。市民の会によると、日本政府は、厚生年金が1944年10月1日から義務化されたものと見て、かれら被害者が1945年10月21日まで1年以上勤務しており、支給規定を満たしていると判断した。4人中残った1人であるおばあさんの弟（妹）のオ・チョルソク（78）さんには、「登録期間の6ヶ月を満たしていなかった」として支払いを拒否した。◇71年過ぎて、なぜわずか199円？日本政府は、過去の1944年から70余年経って、変化した貨幣価値を全く反映していない支給額を算定した。厚生年金支給規定の通り、30日の日当（1年以上の加入者基準）を、過去1944年の基準の日当である6.666円で計算し、199円という金額を出した。厚生年金加入期間に応じて、2009年脱退の手当の要求の犠牲者には登録期間6～12ヶ月未満を適用して15日をかけて99円を、今回、二回目の手当の支給要求の犠牲者には登録期間12カ月以上を適用して30日分の日当を計算して199円を出した。日本政府は、規定に基づいて支給したという立場である。日本人の場合も例外なく同じように適用しているというのが日本政府の主張である。日本政府側は、2009年の初の厚生年金の脱退の手当の支給の要求には、わずか99円を支給して、「これでも日当を厚く見積もった」という妄言を言った。これに対して、勤労挺身隊おばあさんと歩む市民の会は、「一言でいって、加害国の立場にあった日本国民と、日本の過酷な植民地支配を受けた韓国の強制動員被害者の立場を、すっかり無視した処置だ」と批判した。◇手当の支給で日本政府が自ら「強制動員事実・個人請求権の有効」を認定欺瞞的な額の支給だが、厚生年金支給決定にはそれなりの意味がある。まず、日本側がこれまで否認していた強制動員事実を迂回的に認めたことになった。三菱重工業はこれまで、勤労挺身隊被害者らが提起した損害賠償訴訟で、強制労働の事実を一度も認めなかった。今回の脱退手当の支給は、被害者が三菱重工で働いていたという事実を、日本政府が客観的に裏付ける証拠となったという点で、訴訟において決定的な証拠として活用できるようになった。第二に、日本政府が否定していた個人請求権の有効性を自ら認めた結果となった。過去の2012年の最高裁破棄差し戻し以降、韓国司法は1965年の韓日請求権協定を理由に、被害者個人の請求権まで剥奪することができないという立場を示してきた。日本政府は、韓国司法の決定は民族感情に便乗した判決として、常に中傷を試みてきた。しかし日本政府が今回、「個人請求」で厚生年金脱退手当199円を支給することによって、韓国司法の判決が決して民族感情に便乗した判決ではなくて、極めて正当な決定であったことを、日本政府自ら確認した結果になった。
◇韓国政府が「第2の99円」を招いた勤労挺身隊のおばあさんたちは、日本政府の態度に劣らず、「度重なる警告にも関わらず、何もしなかった韓国政府が招いたものである」として、韓国政府の対応態度を責めている。2009年の99円支給波紋当時から、政府の積極的な取り組みを注文してきたが、政府は消極的な姿勢で一貫していた。また最近、司法の勤労挺身隊損害賠償を勝ち取った判決について政府は、「私人の間の訴訟について、政府が立場を表明するのは適切ではない」として、一歩引く姿も見せたと主張した。勤労挺身隊市民の会側は、「厚生年金の問題は、緊急の対日外交懸案である」とし「今回の199円事態を介して、現在膠着状態にある日本の強制動員問題を解決していく分岐点とすべきだ」として、政府レベルの取り組みを促した。引用ソースhttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0007428547
＞＞まず、日本側がこれまで否認していた強制動員事実を迂回的に認めたことになった。
三菱重工業はこれまで、勤労挺身隊被害者らが提起した損害賠償訴訟で、強制労働の事実を一度も認めなかった。
今回の脱退手当の支給は、被害者が三菱重工で働いていたという事実を、日本政府が客観的に裏付ける証拠となったという点で、訴訟において決定的な証拠として活用できるようになった。
何をいってるんでしょうか。
まっとうな社会保障制度の下での勤労だったことを認め、それが証明されたわけです。
韓国人のコメント
・地震199回を…あいつら…罰である。
共感486非共感16
・↑地震のあと、慰労金10ウォンを投げてやろう。
・↑日本軍は、性奴隷にした朝鮮人の処女の数十万人を強姦して殺し、性感染症で殺し、敗戦後は隠そうとして殺した。
日本の奴らは殺さなければならない。
・広島原子爆弾の慰労金として、2千ウォンあげます。
共感380非共感18
【韓国の反応】韓国人「なぜ日本の原爆被爆者は米国を憎悪していないのか？」・↑あまりにも多い…
・↑慰労することか？全員死んでしまえ。
・↑2千ウォンでも多すぎるし、そもそも私たちが与える必要などない。
・↑あれは自業自得である。
・↑なぜ見舞金が必要なんだ。ふふ
・1965年の韓日請求権協定で、日本政府から、日帝時代の個人請求権と請求権補償権で、韓国政府が代わりに5億ドルを借款して、援助として受け入れた。それなのに、他人事のように傍観しているのは醜い。
共感300非共感41
【韓国の反応】韓国人「パククネ大統領がネルソン・マンデラになるために、日本を許そう！」・とにかく日本は、見れば見るほど飾り的で偽善的である。
後藤健二のとき、自分たちが被害者だと言いながら、世界中で被害者コスプレをしまくっていた。
なのに慰安婦問題に関しては、私たちはいつそんなことをしたのかと言って、覆い隠す。
凶悪な二重性だ。
本当にお前らはいつかきっと滅亡する。
共感263非共感14
【韓国の反応】韓国人「チョッパリよ、怒りを感じるか？」「日本人がこれを過去の歴史を振り返る良いチャンスにすることを願います」～IS、日本人人質の後藤氏を斬首・こんな国に地震募金をしてあげたなんて。
共感160非共感5
・国が力があれば、こういう目にあわない。
精神を整えろ、無能政治家たちよ！！！！！
共感55非共感1
・なぜこんな国に、津波や地震の義援金を集めて送ってあげたんだ？
共感51非共感0
・本当に腹が立って、熱が頭まで上がる記事。
私たちが日本よりも多方面で弱いから、政府も顔色を見て、消極的になるしかない。その現実のせいで、怒りよりも憂鬱が大きい…
弱さは罪という言葉は、本当に正しい…
共感45非共感2
・どうか日本製品を使わないようにしましょう。
共感23非共感1
・国格を高めるために中東に行くという朴槿恵よ、見てるか。現実はこうだ。
共感22非共感4
・日本にマグニチュード500程度の地震が発生して、富士山が爆発したらいいですね！
共感15非共感0
【韓国の反応】日本で富士山の噴火の恐怖が拡散！初の避難訓練実施・2011年の日本大地震の時、日本がかわいそうだといって、地震義援金数百億を捧げた人は反省しなさい。
世界史に類例のないギネスブックものである。
発展途上国が先進国に地震募金を捧げるなんて。ふふふ
共感15非共感1
・犬のようなチョッパリ野郎は、反省する気配もない…
もう亡くなった私の両親も、日本のマツシタかどこかの軍需物資を作るところに連行されたが、給料を一円も貰えずに、5年以上さまざまな苦難をすべて経験したと生前に言っていた。
それなのに政府は何をしている？
国民から与えられた権力をどこで使うのか？
なぜ過去の歴史だからと見てるだけなのか…
チョッパリ犬野郎は、人間であることを放棄した、禽獣にも劣る地球の癌のような存在だ！
国が正しく対処して、この国の国民であることを誇れるようにしてください！
共感11非共感0
・歴史歪曲、独島問題、慰安婦問題…
間違ったものは正さなくてはならない。
共感12非共感1
【韓国の反応】竹島の日に韓国政府ファビョーン！「過去の日本帝国主義の朝鮮半島侵奪の歴史を否定する歴史退行的行為だ」・199円を与えておいて、子孫には「私たちは巨大なお金で補償した」と言うのだろう。
見なくても分かる。チョッパリめ……
共感10非共感0
・今後、日本に地震がおきたら、日本の地震大歓迎といってお祝いをしなければならない。
共感10非共感1
【韓国の反応】韓国人「朝から心あたたまるニュースですね」【韓国の反応】韓国人「もう日本の地震のニュースを流すな。被害もないのに」「我が国なら修羅場・・・」・カナダに移民した日本の原子力専門家の教授によると、日本は福島原発事故の影響で、今後15年以内に国の機能が麻痺するレベルに滅びるという予測をしました。
自分は家族の安否のために移民を決定したと言いました。
日本はもう終わってます。
共感10非共感1
・これはひどすぎる…
共感9非共感0
・率直に言ってこの問題は、日本の女性を性暴行して、謝罪の気持ちで2000ウォンあげるのと同じ。
文字通り、加害者が被害者を悩ますのです。
共感9非共感1
・私は、これでもじっとしている韓国政府が疑わしい。
共感8非共感0
・日本の女をめちゃくちゃにしてやって、その後199円を与えてやればいい。さあ、やろう！
共感9非共感1
・日本の良心の価値が199円ということです。
日本は良心が軽い。ふふふ
共感9非共感1
・日本は自分の過ちを後悔せず、ずっと汚れた野心に捕われているから、天から呪いを受ける。今後も呪われ続けるだろう。
その証拠が、まさに福島の地震による原発の爆発事故である。
私は正義を信じるし、天を信じる。
日本は呪いの中で滅亡する。
共感8非共感0
・世の中に、本当にこんな悪があるなんて…
共感8非共感0
・外国はこういうチョッパリを知らないから、彼らを先進国の国民と呼ぶんです。
外国は、あんなくだらない話をしてるなんて、夢にも思わないんです。
共感6非共感0
・滅びろ。本気で滅びろ。
人間ならこんなことができるはずがない。
共感6非共感1
・嫌がらせもいい加減にしろ～！
共感5非共感0
・無能力な国会議員と、物の言えない政府関係者のせいで、国格が失墜している状況。
共感5非共感0
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
＞＞いつも参考になる翻訳ありがとうございます。 朝日訴訟のメンバーが外国人記者クラブで会見を開きましたが、その反応があったら是非、翻訳お願いいたします。 みずきさんはあの会見動画をご覧になりましたか？ 私は通してみて、何か日本男児の広報力の低さを痛感させられました。 良い事言っているし、正しい事にも触れているのですが、メインテーマは朝日の捏造に傷つけられた日本の名誉の回復のはずなのに、報道機関に喧嘩腰で挑んでいるような言い方が気になりました。 もっと「皮肉」を「ユーモア」の糖衣でくるんで「礼節」の包装でくるんで渡すといった対応はできないものかと思いました。 櫻井女子はここらへんが絶妙に上手いのですが、今回の会見では男性の幼稚なマチズモが出ていて「うまくないなぁ～」と感じました。こういったところが反日国家のプロパガンダにやられてしまう所以なのではと考えます。 もちろん、今回の訴訟を起こしていただいて、日本の名誉のために頑張っていただいていることに感謝はあるのですが、もっとうまく伝えてほしいと思いました。 こういっては何ですが会見にはあのような強面の方ではなく、当たりの柔らかい女性を使ってほしかったですね。 長文になりましたが、みずきさんの更新を楽しみにしていますので、健康に気を付けて頑張ってください。
これ、私もまったく同じことを感じましたよ。
知識量で劣るとしても、話が下手だとしても、女性陣を前に出すべきだったと思います。
前から何度も言ってますが、保守は女性を使うのが下手だし、「名分」の立て方も下手だと感じてます。
せっかくの機会なのに、広報として弱いなって。
ユーモアや皮肉も必要ないと思います。
ユーモアや皮肉は、記者を小馬鹿にしたいときか、記者となんらかの共有・共犯関係があるときなら有効ですが、そうじゃない場合は仲間内で「うまい皮肉を言ってやった！」と自己満足するだけの結果になりやすい。
真面目だということ、真摯だということ、真実のために活動しているということ、外国人記者の正義を信じてる「ふり」をすること、真実を伝えることをお願いすること、作戦としてはこういうものが大事だと思います。
みずきさん、こんばんは♪(^o^)v
こんばんは。
いつもお世話になってます。
(`ヘ´) １人頭199円×3＝597円→この銭って誰が出したんよ
１９９．９８円。
《１３３日》!!
民主党を使って日本を乗っ取る陰謀は瓦解した！（「スヒョン文書」参照のこと）
次はどんな手を使う？ちまちまと嫌韓ブログを荒らすか？(笑)