まだ…暖かさが恋しい季節、日本への温泉旅行

旅行会社のステマっぽい記事と、コメント欄の温度差w

이스라엘



[キム・ミョンサン記者]

日本というと思い浮かぶものは?
最も多く出る答えの一つが温泉である。
しかし日本全域で開発された温泉は、3000個を超える。
こんなに膨大な選択肢に直面したとき、どこがいいか考える意欲が出ない。
効率的な方法は色々ある。
地元の人が好む場所へ案内してもらうことである。
現地で評判の観光スポットは、最新のガイドブックの紹介よりも信頼できるからである。
好みのうるさい日本人が認めて愛する温泉はどこだろうか。

観光地の中には、内国人よりも外国人観光客のほうが多い場所がある。
一方で地元人気が高いが、外国人観光客を見かけないところも少なくい。
どちらがいいだろうか。
どうせなら、地元の生え抜きのお気に入りの場所のほうが、旅行の真髄を体験できる可能性が高い。
日本の温泉も同じだ。

日本の観光経済新聞は最近、「第28回日本温泉100選」を発表した。
日本のオン・オフラインの旅行代理店と、主要な鉄道や航空会社の旅行などの専門家を対象にして、昨年7~10月に実施した調査結果だ。
最大5ヶ所の温泉を重複選択することができるので、総投票数は2万6671票に達し、温泉の全体的な雰囲気、水質、郷土食文化などの様々な事項を考慮して選定した。
日本観光庁と日本旅館協会など、観光関連の8つの団体が後援するほど信頼性が高い。
温泉の最新状況をよく知っている旅行専門家の投票を介して、どの温泉の人気が高いかを分析して、温泉間の競争を導くことが調査の目的である。

数多くの温泉が熾烈な競争を行った結果、本州中央部の群馬県の草津温泉が1位となった。
今回の1位受賞で、12年連続1位という大記録を達成して、変わらない価値を認められた。
2位は、大分県の由布院温泉が選ばれた。
自然、文化、伝統に根ざした努力が、日本人から愛される理由である。
岐阜県の下呂温泉が3位、大分県の別府温泉が4位、兵庫県の有馬温泉が5位を記録して、上位に入った。

調査によって、長い期間不動の3位だった北海道の登別温泉が、3階段下落して6位を記録した。
日本で最も古い愛媛県の道後温泉は1ランクアップして7位、名泉として有名な熊本県の黒川温泉が8位、黒い砂温泉としてよく知られている鹿児島県の指宿温泉が9位を占めた。
兵庫県の城崎温泉は今年10位に入って、新しい名所になった。

毎年新たに選定する日本の温泉ランキングを参照すると、温泉の選択の悩みが大幅に削減される。
その中で、韓国人もハマるほどの温泉5ヶ所をもう少し見てみよう。

すべての結果には理由がある。
数多くの温泉を抜いて上位に上がった温泉は、それなりの魅力を持っているという意味である。
歴史と伝統、快適な宿泊施設、美味しい食事のほか、従業員のサービスや雰囲気、運営ノウハウ、効果的な広報などが揃って作用しなければ、良い評価を受けることができない。
温泉の特性はそれぞれ異なっている。
好みに応じて好みの場所を見つければ、より満足のいく旅行ができるのではないか。

jr1lxnd57htozd2wfyhi
*ランキングはここで見れます→http://www.kankokeizai.com/100sen/28.html


「恋わずらい以外、すべてを治す」群馬県の草津温泉

東京から北西に約163㎞離れた草津は、すべての場所で​​硫黄のにおいがしている村である。
温泉の量が非常に豊富で、毎分3万2300リットルの温泉水がこんこんと湧き出ているなんて、驚くに値する。

草津温泉は特有の効能のため、名声をふるっている。
「恋わずらい以外、すべてを治す」という笑い話があるほどだ。
強い酸性の水なので、細菌は10分で死ぬし、1円硬貨は1週間で溶けて消える。
だから草津で皮膚科の病院を見つけるのは難しい。
息をするように温泉に入る住民にとって、皮膚疾患は遠い国の話だ。
日本の温泉ランキングで12年連続1位を守った重要な理由でもある。

その効能を聞いた昔の幕府の初代将軍徳川家康は、草津温泉を樽にいっぱいに江戸城まで運ばせて使っていた。
酸が強いので、長く入れば歯が黒くなるなんてとても言えない。

村の真ん中には、草津の中核施設である「温畑」がある。
樽がずらりと並んだユニークな場所で、温泉水の温度を下げる役割をする。
最大90度を超える草津温泉は熱すぎて、そのままでは入ることができない。
かといって冷たい水を混合すると効能が低下するため、樽を経ることによって自然に温度を下げるのだ。
草津で必ず見なければならないのが「湯もみ」だ。
温泉水があまりにも熱いので、かつては1.8mの長さの木の板を使って直接水をかき混ぜていたが、それを湯もみショーと呼んでいる。

草津温泉のホームページkusatsuonsen-international.jp/ko

120c9227-s
日本の温泉1位に選ばれた群馬県草津温泉。その中核施設である湯畑。温泉水の温度を冷まして宿泊施設に供給する。
120c9227-s
 草津の「湯もみ」


となりのトトロの場所、大分県の由布院温泉

九州大分県の由布院は、日本の温泉ランキングで2位になったところで、一年で400万人に近い観光客が訪れる名所である。
宮崎駿監督の「となりのトトロ」などは、由布院を背景に製作されたものであり、アニメファンには分かりやすいところである。

由布岳という山に囲まれた由布院は、静かできれいな雰囲気のため、日本人だけでなく韓国の女性が最も好む温泉街でもある。
交通の便が不便な他の温泉地とは異なって、福岡からバスに乗って2時間30分ほどで行くことができる便利なアクセスも人気の要因である。

由布院の温泉水は、神経痛、筋肉痛、関節痛、疲労回復などによく、それぞれ独特の雰囲気を持った旅館が約140も建ち並んでいて、選択の楽しさが大きい。
長期旅行者の中には、毎日違う旅館に宿泊する人もいる。
他の温泉地とは異なり、由布院は伝統の姿を保全することに重点を置いて開発された。
建物の階数制限をしたり、温泉地域とは似合わない商店街の入店を拒否するなどの努力を傾けたおかげで、今でも日本特有の雰囲気を維持している。

湯布院の魅力は単に温泉だけにとどまらない。
小さな美術館、ギャラリー、雑貨店、工房、レストラン、カフェなどの、小さな魅力がいっぱいだ。
個性が強い小さなお店で買い物をするのが好きな女性の足が絶えない。
また、冷たい水とお湯が出会って濃い霧が立ち昇る金鱗湖の風景も、湯布院が演出する絶景の一つだ。
イギリスの9人乗りクラシックカーを改造した交通手段「スカボロ」では、時間旅行をするようなユニークさが加わる。

由布院温泉のホームページyufuin.or.jp/global

PYH2014080609970007300_P2_99_20140807125205
九州大分県の由布院温泉
1_99_20150223071207
 スカボロ


自然の中で自分探し…熊本県の黒川温泉

にぎやかで大規模な温泉よりも、素朴なところで静かに休みたいなら、熊本県の黒川温泉がちょうどいい。
福岡から2時間30分ほど離れた黒川温泉は、海抜700mの山の上にある。
こじんまりしているが洗練された旅館が一団となって集まっているが、大型宿泊施設がないので、団体ではなくて恋人や家族、友人などの小規模なグループにとってちょうどいい。
鳥のさえずりが聞こえる青い山の中の露天風呂で、自然のオーラを感じながら休もうとする訪問者で、いつも混雑している。

旅館ごとに異なる​​個性を持っているのが、黒川温泉の自慢だ。
黒川温泉には約27個の温泉があって、それぞれ温泉ごとに様々な効能を持っていて、人気が高い。
神経痛、関節痛、切り傷、慢性皮膚病、婦人病、動脈硬化症、高血圧などに効果がある。

黒川温泉の中で最も高いところにある「帆山亭」旅館は、きれいな水で有名である。
山の頂上から降りてくる清浄な1級の水を使っているので、そのまま飲んでも構わないほどだ。
夕方にかがり火が焚かれると、周りがすぐに居心地の良い空間に変わる。
「奥の湯」旅館も人気だ。
黒川温泉街から少し離れた筑後川沿いにあって、「最も日本らしい」と感じる旅館の一つだ。

旅館に宿泊しなくても、簡単に温泉を体験することができる。
旅館の宿泊客が利用する露天風呂には、過ぎ行く旅行者も入ることができるからである。
黒川温泉旅館組合で売っている、馬牌の形の「温泉手形」は、一種の温泉フリーパスである。
これさえあれば、黒川内の旅館の中の3カ所を自由に選んで温泉に入ることができる。
利用時間は午前8時30分から午後9時までだ。

黒川温泉のホームページkurokawaonsen.or.kr

plkugg5n8ppkhl2yoqz2
熊本県黒川温泉街
120c9227-s
「帆山亭」旅館

文学の香りが溶​​け出している…兵庫県の城崎温泉

約1300年前から愛されてきた兵庫県の城崎温泉は、文豪たちが好んで訪ねていたところである。
「日本文学の故郷」という異名を持つ志賀直哉は、1913年に病気の体でここを訪れた。
三木屋という旅館で療養していた彼は、この時の経験をもとに「城の崎にて」という短編を発表した。

文学の香りが溶​​け込んだ城崎温泉の本当の魅力は、7つの共同浴場を回って温泉を楽しむ「外湯めぐり」だ。
宿泊施設がない公衆浴場を外湯と呼ぶ。
城崎のさとの湯、一の湯、御所の湯、まんだら湯、地蔵湯、鴻の湯、柳湯など7つの外湯を巡礼する異色体験が外湯めぐりだ。
一つの場所でのみの滞在が惜しい人にぴったりである。
温泉ごとに異なる​​源泉、違う効能があるので、見て回る楽しさがあって、すべて訪問すると福が来るという言葉で観光客の歩みが忙しい。
外湯の中で最も人気の高い御所の湯は、肌の美容に良いという温泉水のため、女性の間で特に人気だ。
特に室内水泳場は、全面ガラスになっていて、パノラマビューを見ながら温泉に入る楽しみが一味違う。
温泉と共に自然のパノラマに出会うことができる。
城崎温泉駅から徒歩で15分の距離には、城崎温泉ロープウェイがある。
これに乗って大師山の頂上に登ると、胸を強打する素敵な景色が広がる。

城崎温泉のホームページkinosaki-spa.gr.jp/global

1_99_20150223071207
志賀直哉ゆかりの宿 三木屋
120c9227-s
御所の湯

日本で最も古い場所…愛媛県の道後温泉

3000年の歴史を誇る愛媛県松山市の道後温泉は、日本で最も古い温泉である。
韓国でも興行していたアニメ「千と千尋の神隠し」に登場した風呂屋は、道後温泉の建物から取ったものである。
道後温泉のアルカリ性の温泉水は、ヌルヌルしており、美容効果と神経痛、リウマチ、胃腸病、皮膚病、痛風、貧血などによいという。
あまりにも古いところで、ある神話が残っている。
体が非常に小さなスクナヒコナノカミという神がいたが、ある日突然病気になって、道後温泉で入浴したら健康になったという話が伝えられている。
また、6世紀に日本仏教を中興させた聖徳太子のお気に入りとして訪れており、日本で最も古い詩歌集の万葉集にもその名を見つけることができる。
現在の道後温泉の建物は、1894年に建設されたものだ。
3階建ての木造の建物は、国の重要文化財に指定されるほど貴重なもてなしを受けており、日本の皇室専用の温泉として使われた。
道後温泉本館の東側の又新殿は、1899年に完成して以来、幾人かの「高貴な」人々が訪れていたところである。

道後温泉の建物を中心に、周辺に約100個の温泉が繊細に集まっている。
道後温泉駅の近くには、「からくり​​坊っちゃん時計塔」がある。
定時になると、日本のシェイクスピアと呼ばれる夏目漱石の小説の「坊っちゃん」の登場人物たちが、時計塔の中から出てくる。
時計塔の前でカメラを持って撮影準備をして楽しむ旅行者の中に紛れると、新しい幸せのウイルスが広がるようだ。

道後温泉のホームページdogo.or.jp

120c9227-s
道後温泉の建物は、「千と千尋の神隠し」のモデル
1_99_20150223071207
からくり時計塔

旅館情報

旅館に到着すると、おかみ(ホステス)がゲストを迎える。
おかみはお客様にサービスを提供する接客部の最高責任者であり、旅館の顔である。
旅館の客室は、大きく和室(日本風)、和洋室(和洋が調和したもの)に分けられる。
和室には、日本の伝統の畳が敷かれていて、和洋室には畳部屋とツインベッドが用意される。
お客様が温泉に行けば、従業員が部屋にきて、布団を事前に敷いて寝支給をしてくれる。
旅館ならではの懐石料理は、必ず準備して食べよう。
各地域の特産品や旬の素​​材で味をつけた日本の伝統料理であるだけに、エキゾチックな感じと、特別な待遇を受けたような気分を感じることができる。

lqnpgfyoq8tgmtkamfgq

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=015&aid=0003261809&date=20150223&type=1&rankingSectionId=103&rankingSeq=3


韓国人のコメント


・群馬は水産物の輸入が禁止措置された被曝地域である。
何を考えてこんな記事を書のか。狡猾だね。
共感1448非共感125


・放射能湯ーーー
共感1011非共感84


・嫌韓で、「朝鮮人はお前の国に帰れ」と言われてるのに、のこのこ行きたいか?
韓国人は本当に理解できない。
共感842非共感135


・放射能旅行でしょう。
共感772非共感81


・日本のやつらは来ないのに、私が日本遊びに行く?
行って、我が国のお金をじゃんじゃん使って来いと?
円をたくさん稼ぐ記事なら分かるが…
記事をはやくおろせ。
共感126非共感11


・放射能汚染が深刻なのに、日本産水産物の輸入を増加させて、こんなに大々的に日本旅行に行けと促進する国があるだろうか?
嘆かわしい…涙
共感120非共感17


・記者よ、昨日は日本で独島が日本の領土というイベントがあったんだが。愚かな記者だ。
共感69非共感8

【韓国の反応】竹島の日に韓国政府ファビョーン!「過去の日本帝国主義の朝鮮半島侵奪の歴史を否定する歴史退行的行為だ」


・海の放射能汚染が深刻なのに、なぜニュースで報道されない?
韓国の海も放射能に汚染されている。
魚介類を食事に上げてはいけないんじゃないの?
4年ずっと、海は放射能にさらされて深刻だ。
韓国沖も、西海まで汚染されているだろう???私が間違っているのか????
共感60非共感9


・放射能が深刻なのに温泉旅行だなんて…
水の汚染が一番深刻だ。
共感58非共感11


・記者よ、お前が家族を連れて行け。
罪のない同胞を放射能に晒そうとせずに。
共感47非共感8


・まともな考えがあるのか​​?
放射能も問題だが、独島問題のために日本を殴りとばしたい時期なのに、旅行?
共感45非共感6


・今、日本に行っている観光客、留学生を理解できない。
今の放射能は深刻で、空気と水が汚染されており、一生の健康と命を担保にするものである。
真に勇気があるね。
共感22非共感0


・コメントは否定的で悪口がほとんどだが、現実には円安で日本旅行者が増えて、日本への就航路線が増える傾向である。
しかも、対日貿易赤字は増え続けている…
結論として、慰安婦問題や安倍の挑発性の言葉や行動や、独島挑発など関係ないということ。
日本の旅行に行って、日本製品を使っている。
それが現実である。
私はコメントアルバイトではない。
共感24非共感2

【韓国の反応】韓国ラーメンの日本への輸出が半減!「私たちが日本を嫌うのは理由があるが、お前たちはなぜ私たちを嫌う?」


・こんな記事を金を受け取って書かず、直接行って、少なくとも足でもつけて書くのがマナーでは?
地下水が放射能で汚染されているのは誰もが知っている事実です。
国民を馬鹿にしないでください。
共感21非共感2

【韓国の反応】韓国メディア選定の「2015年に注目される海外の観光名所7カ所」日本から選定されたのは?


・日本本土は実際、放射能に汚染されている。
日本人は移民に行くお金がないので、そのまま諦めて暮らしている。
移民は簡単ではないからね。
それでも日本に行きたいなら、対馬や福岡にしないと。
共感19非共感1

【韓国の反応】対馬の仏像を盗んだ韓国人、無罪を主張「泥棒ではなく、日韓交流の努力をしていた」


・本当に変なのは、日本では今いろいろな種類の嫌韓デモ、嫌韓書籍などが横行していて、嫌韓気流が幅を利かせていて、円安によって韓国を訪問する日本人観光客が半分になったし、円安に関係なく、韓国旅行をタブー視する日本右翼たちのせいで死にそうだ。
なのに私たちは、日本へ旅行しようと広報。ふふふふふ
日本政府観光局から金を受け取って、記事津波か?
日本人たちは放射能のために入らない温泉を、韓国人で生かそうという下心か?
あいつらにお金を使わないで。
共感20非共感2

【韓国の反応】日本における嫌韓感情の悪化に、韓国人が大激怒!


・独島は日本の領土だと言われてるのに、それでも旅行するのか。
しかも放射能をたくさん食べて…
共感26非共感9


・こんな宣伝せず、日本の放射能ランキングを教えなさい!!
共感17非共感3


・記事を降ろせ。
日本の名前を聞くだけでもうんざりする。
共感15非共感1


・政府は在日大使館を呼んで独島挑発抗議してるのに、記者は日本旅行の広報か…
共感14非共感1


・放射能汚染された温泉に行って死ねと広告するなんて…
共感12非共感3


・こんな記事に絶対に騙されないでください。
日本は国土の70%が放射能に汚染された状態で、飲料水もセシウム汚染されています。
まともな子供を生んだ後、行かないでください。
子を産む前に行けば、奇形児が生まれます。
共感9非共感1


・日本の知識人たちは、すでにたくさん他の国に移民してるというのに。
日本の人々はもう、原発収束が問題なのではなく、一日でも日本を長らえさせるだけだと言ってるのに…
共感9非共感0


・放射能被曝によって、日本では今、奇形果実、奇形動物、先天性欠損症などの深刻な記事だらけです。
韓国は、今後数十年間、マスクなしでは過ごせないようなところを広告している。
善良な庶民を眩惑させるようなことをしないでください。
共感13非共感5


・写真の女性がきれいだ。
共感6非共感0

이스라엘


・2015年は、300万人の韓国人が日本を訪問すると予想される。
一方、国内に入ってくる日本の観光客は、継続的に減少している。
日本に金を与えている韓国民…
共感6非共感1


【韓国の反応】韓国人来襲!来日する韓国人観光客が「爆発」増加…最大199%
【韓国の反応】韓国人「日本人で賑わっていた明洞と済州が懐かしい」~「背を向けた日本人観光客を呼び戻せ!」韓国観光公社の決意
【韓国の反応】「国の恥さらし」ボッタクリを防ぐため導入された韓国の観光警察100人、今年一年間で一件も摘発していないことが判明
 
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

みなさまへ

私に直接どうしてもこれは届けたいというメッセージがある場合は、コメント欄ではなくてパソコンの右側にあるメッセージからお願いします。
もちろんコメント欄もみずきの必殺速読でガーッとは見てますが(笑)、正直ぜんぶは読めないもんで。
よろしく~(´∀`*)