「練習生」日本の少女たち、「韓国アイドル」を夢見る
[アンカー]韓流ブームの中で、K-popスターは全世界で10代の羨望の対象となりました。一年間だけでも数え切れないほど昇ったり降りたりする国内アイドル市場には、スターを夢見るティーンエイジャーが集まっていますが、この激しいアイドル世界に飛び込んだ日本の女の子がいます。人間を介して世界を見るYTNの連続企画「人の中に」、今日はk-popスターを夢見て韓国に来た日本の少女たちの物語です。チェ・アヨン記者が、彼女たちを見てきました。[記者]路地の端にある地下の貸間、ここでK-popスターの夢が育っています。日本から来たミハルとサエコ。そうそうたるスターたちが占領した舞台に、追いついて登っていくためには、努力が必要です。同じ年頃の仲間たちとの時間。遊びなのか練習なのか、ダンスと歌は省けません。本格的な練習です。同じ振り付けを繰り返し、また繰り返します。記者も一度挑戦してみました。私は記者をしているほうがいいようです。すでに日本でガールグループ「ホリック」としてデビューした二人。なぜ海を渡って遠い韓国まで来たのでしょうか？[インタビュー：ヤマモトサエコ、ガールグループ「ホリック」のメンバー]「子供の頃から韓国でガールグループをするのが夢だったので、韓国に来ました。舞台でキラキラとしている姿が本当にキレイで、私もそうなりたくて…」韓国と日本を行き来する練習生生活が、1年以上続いています。自ら選択した道ですが、漠然とした不安感がいつもついてまわります。[インタビュー：オオムラミハル、ガールグループ「ホリック」のメンバー]「とても大変です。ダイエットやボディケアなどを続けても、上手くいくのか分からないから。」しかし舞台に立てば、切実な夢に大きく近づいたような気がして、放棄することはできません。昨年、韓国レコード市場に注がれたアルバムは5万枚。星のように多くのアイドルが浮かんでは消えていきます。[インタビュー：オオムラレイコ、ミハルの母]「もし芸能界で仕事がうまくいかなくても、韓国留学という経験をした感じで。後に本人がする仕事において、良い経験になりそうです。」砂粒のような競争の中で生き残って、長く長く舞台の上で歌っていたいという願望。その夢ひとつのために、ミハルとサエコは今日も練習室で夜を明かします。[インタビュー：ヤマモトサエコ、ガールグループ「ホリック」のメンバー]「他の色にみんなに見せたい。私たちを見ると、どこか幸せになるグループになりたい。」YTNチェ・アヨン[cay24@ytn.co.kr]でした。引用ソースhttp://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0000655319&date=20150213&type=2&rankingSeq=5&rankingSectionId=102
韓国人のコメント
・顔と体で一瞬の人気を得るのではなく、歌唱力があって真の実力を磨いて、ロングランして長く記憶できる歌手になりましょう。
共感365非共感18
・↑と、地下鉄でうとうとしながら出勤中の、従業員数20人未満の会社に通う平社員のキム氏が言う。
・↑ふふふふふふ
・韓国アイドルはミュージシャンではなくて、すべてがホストの男ややバーの女で売春街コンセプトに見えるのに、わざわざそれになるために苦労するのか…
共感380非共感64
・↑日本も同じだ！元祖が日本である。
・↑共感
・↑我が国が売春街なら、日本はコスプレ変態店です。
・夢のために遠くまで…私もそういう勇気があればいいのに。
共感273非共感16
・韓国に対する幻想で韓国好きになる外国人たちを見ると、本当にきつい…
韓国の腐った音楽市場の実像を知っただけで、日本を出たのを後悔して韓国を嫌いになりそうだ。
共感283非共感63
・↑まるで日本の音楽市場が清浄かのように言うね。ふふふ
・↑韓国が嫌なら北朝鮮に行け！
・↑少なくとも日本は著作権料については徹底してます。
私たちがよく聞くストリーミングサービスも著作権法違反です。
・↑著作権は認めるが、性接待は日本のほうがひどい。
【韓国の反応】日本政府が韓国内の違法漫画・アニメの取り締まりを強化することに→韓国人「漫画を奪う前に、韓国に過去の歴史問題の謝罪しろ！」・独島は私たちの土地！！！！
共感186非共感86
【韓国の反応】韓国人「独島に対する冷徹な認識が必要である。どれだけ叫んでも国際社会は韓国の味方にはならない」・↑私たちの神聖な土地を踏まないでください、汚れた日本人たちよ。
・↑放射能猿！
・↑日本の右翼が日本国民のすべてだと思わないでください。
訳もなくこんな記事で領土紛争が必要か？
・↑率直に言ってISによる日本人斬首は賞賛に値する。
【韓国の反応】韓国人「馬鹿日本人よ、どうしてだ？」～IS人質事件後、安倍内閣の支持率が上昇・↑いくら日本人が嫌いでも、それはちょっとひどいようだ…日本に右翼だけがいるわけじゃないのに…
・↑大韓民国の国民として、独島主権について話すのが間違ってるというのか！！！
・グループ名を、「独島は韓国の地」にしよう。
そうすれば大当たりする。
共感40非共感9
・↑ふふふふふふ
・日本の人口1億3千万人の中から日本女を3人出して、韓流熱風ニュースにするわけだな。ふふふ
共感26非共感3
・3年後が見える。
良い思い出をたくさん持って家に帰ることはできないだろう。
どんな夢があるのか分からないが、テレビと現実は違う。
共感27非共感7
・韓国市場は日本市場よりもはるかに小さいのに…
韓国から外国に進出すれば意味があるが…
共感22非共感2
・君たちにあらかじめ言っておく。
その外見では難しい。
共感33非共感16
・↑韓国の整形技術の助けがあれば大丈夫。
【閲覧注意】「整形の悪夢」中国メディア、韓国遠征手術による被害を告発【韓国の反応】・所属事務所の社長に利用だけされて、嫌韓になって日本に帰るだろう…間違いない…
共感17非共感1
・韓国アイドルになりたい…？
それなら脱ぎなさい。
それが韓国アイドルの現住所だ。
共感16非共感2
・善良な日本人を歓迎します。夢をかなえてください。
共感18非共感5
・ああ…残念だけど…韓国ではなく日本で挑戦したほうが、あなたにとって良いと思うけど…
共感14非共感1
・どうせ家に帰ることになる。
共感13非共感2
・韓国のエージェンシーに搾取されて、数年で韓国が嫌いになる予感が…
共感15非共感4
・性接待を強要されて、醜い韓国芸能界の真の姿を見つけることになりそう。
共感11非共感1
・結論は、独島は私たちの土地。
共感15非共感5
・韓国のテレビでお金を稼ぐ日本人は、さゆり、カンナム、タクヤで終わってほしい。
共感11非共感2
【韓国の反応】「非首脳会談」で「さゆり」が日本の男女差別について語る「日本女性はあぐらや口笛が禁止」↓さゆり
【韓国の反応】M.I.Bのカンナム「日本の幼稚園で、混血という理由でいじめられ、骨が折れるほど殴られた」↓カンナム
【韓国の反応】「君が代」を流した韓国の人気番組に抗議殺到！二度謝罪してもなお批判の声が衰えず↓タクヤ
・見た目が残念。
整形しない限り、韓国ではガールズグループになれないだろう…
共感10非共感1
・見た目が残念。
整形しない限り、韓国ではガールズグループになれないだろう…
共感10非共感1
・性上納にだけはあわないでね。
共感7非共感0
・理解できない。ふふふ
日本のアイドルのほうがはるかに良い待遇を受けるのに、なぜあえて韓国にくるんだ。ふふふ
共感8非共感2
・韓国も今アイドル飽和状態だ。
共感6非共感1
・カメラの前で服を着れば「ガールグループスタイル」
暗い照明のところで服を着れば「ホステススタイル」
同じ服を着てもコネがあるかないかで運命が分かれる。
共感4非共感0
・日本人たちは嫌韓で私たちの芸能人を排斥しているが、我々はあんな子供を寛大に受け入れて応援しよう。
共感9非共感5
・なぜ日本の芸能界を差し置いて、韓国に渡ってきたんだ。
コンテンツの豊富さを見ても、日本のほうが優勢なのに。
共感8非共感4
・韓国で成功したいなら全羅道人は避けなさい。
全羅道が故郷であることを隠してるが全国にいる。
気をつけてなくては、詐欺、裏切り、盗みにあう。
韓国で最も注意しなければならないのが全羅道出身者である。
共感6非共感3
・意味がない…性上納があふれてる韓国なのに…傷つく前に日本に帰ってください。
共感5非共感2
・K-popスターは全世界で10代の羨望の対象となりました？？？
そうなんだ。私はそうは感じないけど。
共感5非共感2
・長い髪のほうは、韓国人に見える…
共感2非共感0
・倭女はキムチ女とは違って、お金を追い求めません。
西洋の女性のように純粋な女性がとても多い。
共感6非共感4
・おそらくまた性上納事件が起きる。
大韓民国の高位層はゴミ根性だから。
共感4非共感2
共感4非共感2
共感4非共感2
・歴史の勉強をして、常識を身に着けてくださいね。
共感2非共感0
日本人根性は捨てなさい！
共感5非共感3
共感5非共感3
・寿司女はキムチ女よりいい。応援する。
共感6非共感7
・歯を見てみろ。あの歯は近親婚のせいです。
歯を見れば、日本の近親婚が思い出されていやらしい。
歯を抜きなさい。
共感2非共感3
・韓国はすでに日本に進出して、遠征女シリーズと呼ばれる傑作を作ってるよ。
共感1非共感3
2、発音で競争力が劣る（韓国人が出せる発音は約5,500だが、日本人が出せる発音は300余り）
3、身体つきで競争力がない。
4、発声で競争力がない。
結論＝日本人は本質的に劣った民族
3、身体つきで競争力がない。
4、発声で競争力がない。
結論＝日本人は本質的に劣った民族
共感5非共感7
・韓国女性よりも愛嬌があって配慮があって夫に従順な日本の女の子のほうがはるかに優れている。
恋愛と結婚は日本女としなければならない。
共感9非共感11
共感9非共感11
あなたがたが来ても同じパターンだ。
共感0非共感2
共感0非共感2
・まず整形からしなければならない…
共感2非共感5
【韓国の反応】韓国人「IOCは親日」「IOCの日本人スタッフが投稿した記事だ」～「韓国は生タコ食いの整形大国」IOCサイトに韓国を見下す表現、抗議で削除・かわいい日本出身のガールグループを応援します^^v
共感2非共感5
・ありがとうございます！
慰安婦として来てください！
共感0非共感3
共感0非共感3
共感1非共感5
【韓国の反応】AKB48の握手イベントで男が刃物を振り回し、メンバーなど3人が負傷・チョッパリ種はたくさん改良をしてきたようだが、韓国の女性に比べると美貌はまだまだだ～
日本女は従順で素晴らしいが、日本に行ってみれば不細工だらけ～
本当に醜い日本の女性～
だから日本の男たちが、常に韓国女性を狙うんだ～
共感6非共感10
【韓国の反応】韓国人「韓国男は、こういう日本女に出会うべき」・独島は私たちの土地！
大韓民国万歳！
放射能猿女は消えろ！
大韓民国万歳！
放射能猿女は消えろ！
共感1非共感6
【韓国の反応】世界で最も安全な都市は東京、大阪は3位、ソウルは…？・キムチ女は日本で遠征性売買を夢見る。
共感0非共感5
こんばんは。
翻訳ご苦労様です。
