ロシア、衛星打ち上げ代行事業を一方的に中断…韓国「なすすべがない」

最近日本はまたH2Aロケットを発射して、翻訳の要望が多かったんですが、韓国ではほとんど報道されてなくて、反応も見つからなかったですね～

120c9227-s



- 3月の「アリラン3A号」衛星の打ち上げ計画が座礁の危機「今は方法がない」
- ロシア、衛星打ち上げ代行の延期事例が多くて…アリラン5号の打ち上げは2年間延期

[イーデイリー　イ・スンヒョン記者]

ロシアがウクライナとの合作している人工衛星の打ち上げ代行事業を急に中止すると明らかにして、来月、これを利用した韓国の「多目的実用衛星（アリラン）3A号」衛星の打ち上げ計画が座礁する危機に瀕している。
ロシア側は韓国政府と全く相談しないまま、このような決定を一方的に下した。

3日、ロシアのメディアによると、ロシア連邦宇宙庁（ロスコスモス）は、人工衛星の打ち上げ代行を引き受けた 「ドニエプル」（Dnepr）ロケットの打ち上げ事業を暫定延期すると2日（現地時間）明らかにした。

ウ・チュチョン スポークスマンは、「（ドニエプル）事業が中断されて、このプロジェクトの見通しについての評価を行っているところだ」とし「結論は今後下されるだろう」と述べた。

ロシア・ウクライナの合弁であるこの事業は、ウクライナが設計および製作したドニエプルロケットに、外部と契約を結んだ衛星を載せて、ロシアのヤースヌイ宇宙基地から打ち上げるものである。
アリラン3A号衛星は3月、ドニエプルを使った発射のため、既にヤースヌイ宇宙基地に移された状態である。

未来創造科学部と韓国航空宇宙研究院は、かなり慌てて、ひとまずロシア科学館などを通じた状況把握に乗り出した。
宇宙庁側は、「ドニエプルロケットが老朽化していて、事業を維持するのが難しい」という立場だと伝えられたという。

しかしロシアでは、ロケット発射の実質的権限を、宇宙庁ではなくて国防部が持っている。
さらに今回のアリラン3A号契約の件は、韓国政府がロシアの発射サービス会社（コスモトラス）と結んだせいで、ロシア宇宙庁や国防部との直接接触ポイントがない状態である。

航宇研の関係者は、「ロシア宇宙庁は、過去にも発射事業の中断を発表している」とし「今のところ状況を見守らなければならない。なすすべがない」と述べた。

アリラン3A号の発射は、今年の韓国の主要宇宙事業として挙げられる。
アリラン3A号ははじめて民間企業が航空宇宙研究院からの技術移転を受けて、本体の開発を主導した衛星で、現在運用中のアリラン3号の解像度（0.7m）より優れた0.55mの解像度の電子光学カメラを搭載している。

アリラン3A号は、当初は昨年末に打ち上げられる予定だった。
しかしロシア側がアリラン3A号のすぐ前の順番である日本の衛星（アスナロ1号）を遅れて発射させたせいで、必然的に発射の時点が今年に移った状態だった。
ロシアのアスナロ1号の遅延発射は、日本政府がウクライナ事態のため、西側のロシア制裁に参加したのと関連があると伝えられている。

以前のアリラン5号衛星の場合は、2011年8月にロシアのヤースヌイ宇宙基地で打ち上げられる予定だったが、発射コストの問題についての意見の相違のため、なんと2年経った2013年8月に打ち上げられたこともある。

引用ソース
 http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=018&aid=0003175350&date=20150203&type=1&rankingSectionId=105&rankingSeq=1

韓国人のコメント

・我が国には技術がないから…待つしかない…
共感244非共感4

【韓国の反応】科学技術の革新能力ランキング、韓国が7位！日本の順位は？


・これが韓国宇宙技術の現実である。
ロシアのチンピラのような態度にもイライラするが、ロケットを打ち上げる技術がないというのが、もっとイラつく。
共感216非共感1


・ウクライナとの合弁事業なのでキャンセルなんだろう…
共感121非共感1


・毎日のように馬鹿なことをしてる。
共感12非共感0


・ロシアのロケットを使うのが創造経済か？

・グローバル馬鹿国のコリア
共感9非共感0


・米国に頼もうとしたら「属国か」と文句言って、ヨーロッパに頼もうとしたら値段が高くて「税金を無駄にするな」と文句言って、日本は安くしてくれると言ったのに「親日」と抗議して…
最終的に、ウクライナ・ロシアと手を組んだのに、今更また悪口を言うのか。ふふふふふふ
なんでも政府のせいなんだな。
共感10非共感1


・羅老号事業で高い授業料払ったのに、学習してないのか～
ロケット技術での独立がない限り、宇宙事業と国防分野は限界だ。
米国とのミサイル条約の条項の中の毒素条項である液体ロケットの民間軍事研究と開発禁止条項を廃止しなければならない。
共感8非共感0

【韓国の反応】韓国人「日本は敗戦国なのに、なぜ私たちと待遇が違う？」～米国、日本に対北朝鮮ミサイル防衛レーダー「AN/TPY-2」配信


・病身韓国政府…対策なしに進めたのか～～それでも我が国を代表する政府か…嘆かわしい…
昔から大韓民国はいつも声を出せない…哀れな大韓民国の運命…いつも弱小国の悲哀だけを味わってる…どうか力を養え…！
共感9非共感1


・これでどうやって2020年に月に行くの？ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
共感7非共感0


・国策事業なのに、ロシアの宇宙庁ではなくて、発射用の民間業者と契約したのか？
つまりロシア政府は知らないということだな！
本当にムカつく。
この国は、お金を外国に渡して、お金が足りなければ庶民から搾取して、それで終わりか？
共感7非共感0


・米国および西側世界がウクライナ事態に敏感な理由が今分かった。
ウクライナにロケット製造技術があったんだ。
共感7非共感0

【韓国の反応】韓国人「新冷戦時代？」「米国は日本を捨てればストレスが減るのに」～マレー機撃墜、米国とロシアの対立が深まる


・韓国はグローバル馬鹿国ですね。ふふふふふふふふふ
共感7非共感0


・ネズミ野郎がしたことは、結局すべてこの有様である。
共感7非共感0
＊前大統領のイミョンバクのこと。


・これだから技術が重要なんだ。
顔色を伺いながらではなく、時間がかかろうとも自国で技術開発しなければ。
共感6非共感0

【韓国の反応】「韓国、中国、日本、ドイツの科学技術競争力を比較してみたら、韓国が劣っていることが判明した」と現代経済研究院が報告


・恥を知れ。
国防部、女性部、放送通信委に使ってた予算を注いで、技術から開発しろ。
共感7非共感1

【韓国の反応】OECD技術貿易ランキングで日本が二位、韓国最下位


・技術を粗雑にした代償の一部というだけ。
共感5非共感0


・サムスンと現代が共同開発すれば、十分に衛星を飛ばせます。
共感5非共感0


・国際ぼったくられ国。ふふふふふふ
共感5非共感0


・はじめから私たちの技術でやるべきだったんだ。暗鬱である。
共感5非共感0


・自国技術がないのがムカつく。
今からでも女性部などにお金を渡すのをやめて、ロケット分野に投資しろ。
共感6非共感2


・韓国はどこへ行っても馬鹿にされる。
共感4非共感0


・衛星ロケットの一つもないのに、予算を使い果たしながら月に行くというでたらめをぺちゃくちゃ喋ってる。
もう衛星の打ち上げを北朝鮮にお願いしたらどうだ？情けない。
月に行くとかでたらめを言うのをやめて、分断国家として、独自の静止軌道の高解像度の偵察衛星でも保有しろ。未開だ。
共感4非共感0


・そもそもロシア共産主義者に依頼したのが間違っている。
共産主義者と取り引きをしても、得が一つもない。
ガス事業も、ロシアを信じたらどんな目にあうかも分からない。
共感6非共感2


・中国、ロシア、日本、すべてが韓国を昔から馬鹿扱いしてきた。
力のない国が、共産国家相手にあんな酷いことをされて、声をあげられない屈辱。卑屈な国。
共感6非共感2


・子供の頃は私たちの大韓民国がアジアをリードして、本当に影響力のある国なんだと、本当に誇りを持って生きていた…
実際は腐敗の塊そのもの。無実な団体が一つもなくて不正だらけ。
共感4非共感1

【韓国の反応】「陸軍まで日本にやられる・・・」～韓国独自開発の名品武器として自慢していたK-11小銃、欠陥だらけで納品中断！崩れる韓国の安保


・こんな信用できないところに任せるしかないのか…
共感3非共感0


・打ち上げる能力もないのに衛星をなぜ作るの？順序が逆じゃないのか？
共感3非共感0


・私たちも自ら開発しなければならないが、それはいつごろか？…もどかしい。
共感3非共感0


・やはりグローバル馬鹿サウスコリア
共感3非共感0


・あんなチンピラ国家となぜビジネスをするのか。
北朝鮮もロシアも信頼出来ない。
共感3非共感0

【韓国の反応】韓国人「勘違いの中で生きている韓国人の姿が、切ないという段階を過ぎて、正直あまりにも可哀想に見える」


・未開なロシア人とビジネスをしないでください。
共感4非共感1


・統一しよう！
私たちと子孫が肩張って生きる道はそれしかない。
共感2非共感0


・盧武鉉のせいだ。
盧武鉉のときに反米をして、北朝鮮と密接に過ごしてたから、米国は、韓国に発射体の技術を与えると北朝鮮に渡ると思って、韓国にはロケット技術を渡さなかった。
一方、米国は日本にはロケット技術を与えて、日本は自力で人工衛星の打ち上げに成功した。
我々はどうすることもできず、ロシアの支援を受けているが、知っての通りずっと馬鹿にされてるんです。
共感7非共感5


・犬韓民国は正常にできるものが何一つない。ふふふふふふふふ
共感2非共感0


・発射体がない悲しみ…北朝鮮もあるのに…
共感2非共感0


・これもアメリカのせいである。
共感4非共感2


・ところで過去の他の企業の事例だけを見ても、ロシアとは取引しないほうが良い…
一方的なキャンセルをするケースがすごく多い…
共感1非共感0


・日本があるだろう…アリラン3号は日本が打ち上げたのに、ロシアなんかを選ぶなんて…
そうしてるうちに日本はまた一つ打ち上げに成功したよ…すでに22回連続打ち上げ成功…成功率がなんと96％に達する…
共感2非共感1
＊↓だってこれだから。
 
「アリラン3号」は韓国が打ち上げた？ 韓国TVは「H2A」ロケットの「日の丸」「NIPPON」を消す

   国産ロケット「H2A」21号機が2012年5月18日に種子島宇宙センターから発射され、05年2月の7号機以降、15回連続で打ち上げに成功した。
   実は、「H2A」には韓国の観測衛星「アリラン3号」も搭載していた。韓国のテレビ番組は大特集を組んだが、打ち上げた「H2A」の映像には日本の国旗「日の丸」と、「NIPPON」の文字が消され、しばらくするとなぜか「KOREA」の大きな文字が入った「H2A」と似たロケットも現れた。
   今回の「H2A」21号機には日本の地球観測衛星「しずく」と、韓国の「アリラン3号」を搭載して打ち上げられた。「アリラン3号」は、ロケットを開発した三菱重工業が初めて受注した海外の人工衛星で、日本の宇宙ビジネスを拡大するきっかけとして期待されていた。
   朝鮮日報の日本語電子版(12年5月19日付)によれば、日本の「H2A」ロケットを選択したのは、格安の打ち上げ費用を提示されたからで、ロシアよりも100億ウォン以上も安い193億ウォン(約13億円)だった、としている。
   「H2A」21号機の打ち上げ成功は韓国でも大々的に報道され、その一つ、韓国国際放送交流財団「アリランTV」も「KOREA TODAY」で特集を組んだ。「アリランTV」は英語放送の海外向けテレビで、世界180カ国以上で視聴可能。番組では今回の衛星がいかに優れているかという説明と、開発までの道のり、そしてこの観測衛星を使った今後の展望などが紹介された。
   番組では「H2A」21号機の説明もあり、その動画が「ユーチューブ」にアップされると、ネットが騒然となった。「H2A」のボディから「日の丸」と「NIPPON」の文字が消されているばかりか、「H2A」21に似たロケットが現れ、ボディには大きく「KOREA」の文字が描かれていた、というのだ。
   JAXA(宇宙航空研究開発機構) が公開している資料では、「H2A」21号機のボディには、韓国の国旗が付いた「アリラン3号」を先頭に、「しずく」、三菱重工、日の丸、そして大きく「NIPPON」の順で絵と文字がペイントされている。
 
JAXA広報「コメントは特にありません」
 
   この「ユーチューブ」動画は現在まで9万回以上閲覧され、批判が殺到している。
「なんだあの捏造CG?何でNIPPONの文字と、日本国旗が消されてるんだ？」
「ロケットも衛星も『外国製なのに』さも自前の様に、しかも国旗まで」
といったものや、「このロケットは日本の技術で作られた国産ロケットで韓国製ではありません。日本のこれからの宇宙ビジネスに期待してください」などと英語で説明するコメントも相当数書き込まれている。
   JAXA広報は、今回打ち上げた「H2A」21号機は公開資料にあるように日本の国旗と「NIPPON」の文字が描かれているが、韓国の放送では見当たらない、とした。また、「KOREA」の文字が描かれているロケットは「H2A」ではなく、おそらく韓国が開発中のロケットで、自力で人工衛星を宇宙に運びたいというアピールなのではないか、という。ただし、今回このような番組が制作されたことについては、
「コメントは特にありません」
ということだった。

120c9227-s



・韓国で打ち上げろ…方法を探せ方法を…
共感1非共感0


・朝鮮の限界を切に感じる！やっぱり奴隷。ふふふ
共感2非共感1


・率直に言って、宇宙産業はお金を食べるカバで、韓国が技術を持ったとしても、商品性はゼロに近い。
本当に宇宙産業は、遠い未来のための投資…
率直に言って、日本人たちと協力してやるべきだと思う…韓国の情緒上難しいけど…
共感1非共感0


・韓国型ロケットはいつ開発できるのか…
共感1非共感0


・フランスか日本に頼んだほうが…
共感0非共感0


・我が国は結局、やむを得ず日本の三菱ロケットで打ち上げなければならないんだㅜㅜ
米国はナンセンスな価格を提示してくるし、その他の国は信じられないし…
共感0非共感0


・韓国…本当に…
共感0非共感0


・はじめから日本と合作すればよかったんだ。
そうすれば技術移転を受けられたし、自力発射もできていた。
本当に愚かである。
もう今さら日本は相手にしないだろう。
共感3非共感3


・李明博時代に、衛星打ち上げで最も低価格を提示していた日本で衛星を打ち上げようとしたとき悪口をめちゃくちゃ言ってたくせに。
今考えると、李明博のほうが朴槿恵よりも優れてた。
共感0非共感1


・羅老号1号と羅老号2号の打ち上げ失敗は、ロシアによる故意の妨害だ！
共感2非共感3


・私たちもナチスのV2技術を受けなければならない…
共感0非共感1


・ふふふ、初めから諦めて日本の植民地らしく日本に任せれば良かったんだ。ふふふ
それが最も良い方法だった。ふふふ
共感0非共感1