Google、韓国でだけ「東海」、海外では「日本海」…「ごまかしだ」非難世論

120c9227-s
グーグルコリアの地図上では「東海」と表示されるが、地図上で東海を検索すると「日本海」という説明が浮かび上がる。


2012年、検索エンジン会社「グーグル」は、グローバルバージョンのGoogleマップで東海を「日本海」と表記することが議論になると、Googleの世界地図に「東海」という名称が出てくるよう改正した。

ところが確認の結果、Googleの韓国サイト（www.google.co.kr/maps）地図でのみ「東海」と表示されるだけで、外国人が主に利用する米国のサイトをはじめ、日本、香港などのGoogleサイトでは、まだ東海を「日本海（Sea of Japan、日本海）」と明記していることが分かった。
韓国で接続するサイトでのみ「東海」という文字が浮かぶようにしたものである。

このため、Googleが韓国での非難世論を避けるために、即興的に韓国人の目を欺いたのではないかという指摘が出ている。
Googleは韓国企業のバナー広告営業などを代行する事業で、国内で1000億ウォン近い売上高を上げていることが知られている。
IT業界のある関係者は、「Googleが韓国で事業を営むため、とりあえず韓国サイトだけ変えたのだと思われる」と述べた。

jr1lxnd57htozd2wfyhi
Googleの香港のサイト。東海が漢字で「日本海」と表示されている。


これは「紛争のある地域は、中立的な地名で表示し、できるだけ国名を表示しない」というGoogleの立場と共にに配置されているものである。
だから、Googleは公然と明らかにはしなかったが、日本海という表現を正式名称として判断しているのではないかという解釈も出ている。

実際、米国のGoogleマップのサイト（www.google.com/maps）では、東海を「日本海（東海とも呼ばれる）」と説明している。
また、グーグルコリアの地図上では東海と出てくるが、地図サイトで「東海」や「East Sea」を入れて検索すると、「日本海」（Sea of Japan）という結果が出てくる。

IT業界の関係者は、「米国のGoogleサイトとGoogleコリアを同時に使用する人がほとんどいないことを考慮すると、Googleが韓国での非難世論を避けるためだけに、このように動作させたようだ」とし「ごまかしに見える余地が強い」と述べた。
これに対してGoogle側は「海外サイトでも地図を拡大して見ると、「Sea of Japan（East Sea）」と併記したものを見ることができる」とし「ただし、拡大しない場合は、日本海（Sea of Japan）のみ確認できる」と回答した。

引用ソース
 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=023&aid=0002901544

韓国人のコメント

・自称愛国者様、なぜGoogleも不買運動しようとは言わないの？
なぜGoogleには何も言うことができないんだ？
共感349非共感58

・↑Googleが与えてくれる自由が大きいから。ふふふ

・↑なにかというと不買運動しようという未開な愛国者様。ふふふ


・東海という名称自体、あまりにも一方的である。
例えばアイルランドと英国の間の海を、アイルランドは東海と呼び、英国が英国海と主張すれば、韓国人は当然英国海のほうを好むだろう。
なぜなら東海といってもどこの東なのか見当もつかず、地球上のどこにあるか分かりにくいからである。
しかし英国海といえば、英国に近いということがわかります。
したがって、主張するならそもそも「韓国海」をプッシュする必要がありました。
共感327非共感44

【韓国の反応】「スコットランドの独立投票により、日本の沖縄での分離独立を求める声が大きくなっている」


・↑適切な例えだと思う。
現在その海の名前は、Irish seaと命名されています。
ところで、東海にしろ韓国海にしろ、一方的だという意味においては同じです。

・↑知りもしないで騒ぐやつらが必ずいる。
もともと長い間使用された場合を除いて、海に国の名前を付けないのが原則です。

・↑ここでいう東海というのは、ユーラシア大陸の東という意味なんです。

・↑そうです。
東海は韓国の東というよりも、中国を含めたユーラシア大陸全体における東という意味を内包しています。

・↑それなら日本にとっても右側になる必要があります。
私も東海という名称は問題があると思います。
漢字で見れば明らかに東の海…これは韓国の立場でのみ見る単語なので、同じ漢字を使用する日本の立場も考えなければならないと思います。
両国が満足いく名前を付けるべきですね。

・↑実際、西海を中国が問題視しないのが不思議…ふふふ

・↑西海は黄海が正式名称だからです。

・↑そもそも日本の右側は太平洋です。
まともに勉強してください。

・↑いや、でも北海はどこにあるか分からないが北海と呼ばれる。最終的には国力が決めるんだ。

・↑「北海」は周辺国が名称合意して北海なんです。
東海という名称も、韓国と日本が合意すれば東海と呼べますが、問題は日本にその気がないこと…

・↑ユーラシア大陸の東の海は東海ではなくてベーリング海です。


・本当に愚かなことだ。
東海を世界の人々が受け入れるか？
ただ「東アジア海」とお互いに妥協して呼べばいい。
今、西海は黄海だとされているが、それは中国がそのように呼ぶからであり、黄海をもし中国が東海だと言い張っていたと考えてみろ。事大主義の朝鮮は、黄海を東海と呼ばなければならないのか。
東西南北ではなく「東アジア海」と呼べばいい。
「平和の海」はでたらめだけど、「東アジア海」に変えるべき。
中国さえちょっと説得すれば、「東アジア海」が一番可能性があると思われる。
共感238非共感63

・↑東アジア海という案はいいと思う。
ただ、中国人にとったら東海は上海の海岸すべてが東海です。知ってから話してください。

・↑韓国海が一番フィットする。東海を押したやつは誰なんだ。

・↑共感する。東海と言い張るのなら、いっそ韓国海がいい。

・↑そもそも「黄海」だって中国の基準である。
黄河から取ったんだから、中国の名称であって、中立的な名称ではない。

【韓国の反応】数え切れない数の中国船に包囲された鬱陵島に、韓国人が悲鳴（画像有り）


・グローバル企業の立場では韓国より日本のほうが重要なのか。
共感137非共感15


・私たちは戦略を変えなければならない。
率直に言って、韓国から見たときだけ東海だ。
ロシアや日本の側から見ると、南海や西海では？
何か他のものに変えるべきだ。
黄海やベーリング海、ペルシャ湾、地中海のように、各国が一緒に使える名称に置き換えよう。
なぜなら日本海というのも公平性がない名称だからである。
共感23非共感3

・↑私たちがいくら言っても、日本人は骨の髄から日本海だと当然のように生涯思っているので、国家間の協議を通じて、第3の名称を使うのが最も賢明な方法だと考える！
共感する～


・南シナ海をベトナムは東海と呼んでいるのをみんな知っているか？
この世界は力の強いやつだけが食べる世界だ…
共感20非共感4

【韓国の反応】韓国で、ベトナム人女性の殺害事件があいついで、ベトナム政府が対策を促す
【韓国の反応】韓国発狂！米国国家情報局長出身のブレア「韓国もベトナム戦争時に非常に冷酷だった」


・そもそも東海という言葉が駄目だ。
韓国の立場でだけ東海だ。
なぜ中国の地図で日本海とされているのかを考えてみてください。
ごり押ししないでください。
共感42非共感27

・↑どこがごり押しだ。無知すぎる。
東海は単に昔から呼んできた名称だというだけ。
それじゃインド洋は、アフリカの隣にもあり、オーストラリアの隣にもあるのに、なぜインド洋なのか。


・サグァ（りんご）を韓国では「サグァ」と呼ぶが、英語圏の国では「Apple」と呼びます。日本では「林檎」と呼びます。
韓国では東海と呼ぶようにして、日本では日本海と呼ぶようにしておくのがそんなにいけない事ですか？
国際標準でどう呼ぶかは国際社会に委ねることだと思います。
共感25非共感11


・独島は守らなければならない貴重な資源が無尽蔵だ。
共感14非共感1

【韓国の反応】韓国人「独島に対する冷徹な認識が必要である。どれだけ叫んでも国際社会は韓国の味方にはならない」


・政府は税金を取り立てること以外、本当に国への関心が無いようだ。
共感15非共感2


・重要なことではないようだ。
外国人はどうせ東海が何であるかも知らない。
共感22非共感9


・率直に言って、客観的に世界の人々の視点からみると、日本海のほうがいいだろう。どこの誰が東海だと思うのか…韓国海なら、まだ良かった。平和の海ならまだ良かったかも？だが…東海？？これはナショナリズムの典型的な例だ。
共感35非共感23

・↑そうすると、外国人が「東海は日本海だから独島は日本の土地」と考える可能性がある。


・韓国海にすべき。
東海という名称にはいくつかの問題がある。
共感13非共感2


・米国企業の立場では、後進国の弱小国なんて、ごまかしてもかまわないんだ。
一方、先進国で大国の日本の顔色は見なくちゃいけないんだ。
共感11非共感0

【韓国の反応】韓国人「日本経済と韓国経済の違いは・・・」～先進国でも新興国でもない韓国経済、10日で1兆ウォン以上の資金が離脱


・イケアをボイコットすると泡を吹いていた自称愛国者たちよ、お前たちAndroidの不買はしないのか？ふふふふふ
共感7非共感1

【韓国の反応】韓国人「反日のために、最低限の契約履行も保証できない大韓民国」【イケア・日本海】


・海外に出てみましょう。東海は正しくない。すべて日本海としている…韓国人だけ東海と言います。
それほど韓国は力が無いようだ…
共感7非共感1


・これは、日本も韓国も、どちらにも問題がある。
東海も日本海も、両方とも自国中心主義の利己的な名前である。
黄海のような中立的な名前をつけるべきだ。
韓国も日本も、無駄なことでエネルギーを消費している。
共感9非共感4


・こういうことがあるたびに第3国の悪口を言うのではなく、国力を育てようとしなさい。
第3国は当然、力のあるほうの味方をするんだ。非難される理由が全くありません。
共感5非共感0


・しかしなぜ韓国海と表記するようにしないのか。なぜ東海にこだわるのか。
共感9非共感4

・↑韓国海にすると、国際的に孤立します。


・どうせ米国の立場では、東海でも日本海でも関係ないんだ。
いくら論理的に説明しても、遠い国に神経を使わないのは、どの国でも同じ。
訳もなく米国を捕まえて懇願したところで、私たちだけ煩わしくなるだけだ。
共感5非共感1


・日本は太平洋側に広々とした海があるくせに、韓国から貪ろうとする…
東海には島が二つだけしかなく、すべてが私たちの領土であり、東海という名称も昨日今日呼びはじめたわけじゃない。
単純に東にあるから東海という以上の意味を持っている。
共感4非共感0
共感8非共感5


・日本海（sea of japan）は国際水路機関で定められた認定名称^_^
共感23非共感20


・内部にいる日本のスパイをまず倒そう。
共感11非共感8


・率直に言って、グローバル基準での正式変更がない限り、すべての国で東海と表記するのは難しいようだ。
外国人は、興味を持ってないんじゃないのか。
共感2非共感0


・朴正煕政権時代に、過去の歴史を韓日で清算する時、まともにしなかった。
そのせいで、すべてがこういう状況になったんだ。
共感6非共感5

【韓国の反応】保守韓国人の葛藤「朴正煕は親日派ではなく、克日派だ 」


・東海の真ん中には鬱陵島と独島がある。
その島には韓国人が住んでいる。
だから当然韓国で呼ぶ名称の通り、東海というのが正しいのではないか？
共感3非共感2


・最終的に、世界は正義が支配する世の中ではなく、武力が支配するジャングルの法則が支配する世の中だということだ。
力がない場合は、すべてを失う。
共感2非共感4


日本海・東海呼称問題、関連過去記事
【韓国の反応】「韓国卑下だ！日本に踊らされた！」映画インタビューを見た韓国ネチズンが一転して激怒「東海が日本海に」「犬肉を食べることをからかわれた」「おのれ日本・・・」
【韓国の反応】韓国人「東海ではなく韓国海にすべきだ！」～バージニア州の東海併記法発効