日本の読売新聞、慰安婦「性奴隷」表現を謝罪して強制性も否定

朝日新聞もいい加減「強制性」に逃げ込むのをやめて、「真実」に誠実になる正道を選んではいかがですか？

jr1lxnd57htozd2wfyhi



（ソウル=ニュース1）グク・ジョンファン記者

日本の読売新聞が、日本軍慰安婦関連の記事で、慰安婦を性奴隷と表現したことと関連して、一歩遅れて謝罪文を掲載した。
しかし、これを口実に「慰安婦の強制性」を認めた部分も否定し、議論が予想される。
読売新聞は28日の朝刊で、自社英字新聞「デイリー読売（現ジャパンニュース）」が1992年2月～2013年1月までに「性奴隷」を意味する単語を使用するなど、不適切な表現を合計97個の記事で使用したとして、謝罪文を掲載した。

記事によると、デイリー読売はこの期間に、85の記事で慰安婦を「性奴隷（sex slaves/servitude）」という言葉で表現した。

新聞は、このように表現したことについて「慰安婦（comfort women）」の表現を外国人読者が理解しにくく、読売本紙にはない説明を、間違った認識に基づいて追加したと説明した。

新聞はこれと共に、この期間に合計12個の記事で、慰安婦を「日本軍によって売春を強要された女性たち」などと定義して、政府と軍による強制が客観的な事実であるかのように記述したことも、やはり謝罪すると明らかにした。

性奴隷表現を謝罪する形式をとって、慰安婦の強制性を認めた内容を否定したものである。

読売新聞は、該当記事の表現が不適切だったことを付記する一方で、「ジャパンニュース」のホームページに記事のリストを公表した。

読売新聞グループ本社広報部は、「今後このような誤報が生じることのない報道をするよう、編集方針を徹底したい」と述べた。

現在日本軍慰安婦問題を扱っている国連などの国際機関では、「慰安婦（comfort woman）」の代わりに「性奴隷（sexsllave）」という表現を正式に使っている。

引用ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=421&aid=0001140402

＊歴史問題をめぐる90年代の「空気」みたいなもの、こういうニュースを読んでると想像ができるね。
読売新聞ももちろんその「空気」のなかにいたということ。こんな流れのなかで、それに逆らって当時から「慰安婦の真実」を伝えるための言論活動をしてた人を尊敬するよ。今とは比較にならないほどに風当たりが強くてキツい仕事だっただろうなと思う。
この時代って「韓国の場所すら知らない日本人」が多かったともよく聞くけど、知らないからこそ嘘を積み上げることに成功してた側面もあったんだろうなと思う。

そして2000年代になってから韓国が身近になり、表面的には韓流ブームだの2002ワールドカップ共催だので「友好」が促進されているように見えていた一方で、マグマのように韓国という国への違和感がたまっていった。
慰安婦への認識も、ネットの発達と共に「真実」がどんどん拡散され、草の根からどんどん意識変化が起きることになった。

そして今年2014年、朝日新聞がドーンと自爆。
潔さの欠片もなく、真実への誠実さもなく、ただ論点そらしに汲々とするだけの、非常に醜い自爆っぷりでしたね。その醜さは現在進行形です。



韓国人のコメント


・さあさあ、ほらほら、火山がもう一度爆発して、地震がもう一度おきる。津波も起きればなおさら良い。
共感29非共感5

【韓国の反応】長野、地震でも「死亡ゼロ」…「住民連帯のおかげ」


・日本、ふふふ、面白い。
日本の正義が死んだ。ふふふ
日本のマスコミも腐った。
共感23非共感1


・慰安婦=comfort womenは、「売春婦」の迂回的な表現である。
当然日本は慰安婦という言葉を使おうとする。
強制奴隷という言葉に敏感になる理由…
韓国メディアは「強制性奴隷」という言葉を使わなければならない。
共感18非共感0


・チョッパリたちに復讐する日が必ずくる。
共感21非共感3


・日本がどんな連中か…
証拠があっても言い逃れして、否定するのが日本です。
独島が韓国の領土だという証拠がないか？慰安婦に証拠がないか？
証拠は十分あるにもかかわらず、否定する。
一言でいって、殴り殺すべきやつらだ。
共感7非共感0


・記者はよく理解ができていないようだが？
保守ジャーナリストの読売新聞が、政府の施策に合わせて、過去に性奴隷と表現していたのを、今は性奴隷ではないと否定した。
そして、過去に性奴隷と表現したことについて、日本の保守勢力に申し訳ないという記事を書いただけだ。
共感5非共感0


・チョッパリは言葉が通じるの種ではない。
ただ物理的に懲らしめなければならない。そうしてこそ精神を整える種である。
チャンゲ隊長の習近平が見せてくれている。
共感3非共感0


・チョッパリのすることは相手にしないでください。
何をしようがしまいが…
共感3非共感0


・日本がそういうことをすればするほど滅びに近づいていく。
なぜまだ日本は持ちこたえているのか？ふふふ
共感3非共感0


・棒で殴る必要のあ猿たち。
共感3非共感0


・日本のメディアのレベルが…嘲笑
共感2非共感0

【韓国の反応】韓国人「朝鮮日報、反日に没頭するために三か月前の記事をひっくり返す」


・謝罪をして反省をする程度のこと、そんなに難しいことではないだろう…
韓日過去史、両国は永遠に親しく過ごすことができないのか…
相手国の状況をお互いに理解すれば簡単なことなのに…
多くの戦争と植民地支配に苦しんだ先祖の方々が、本当に気の毒です。
共感2非共感0


・国際的にも性奴隷と書くのに、当事者である私たちがなぜ慰安婦と書くのか？！
私たちも性奴隷と書こう！
共感3非共感1


・読売の記者は大韓民国に来る必要はない…今後は…
共感3非共感1

【韓国の反応】韓国人「なぜ朝鮮日報は捕まえず、産経新聞記者だけ捕まえる？」【産経新聞ソウル支局長起訴】


・もうすぐ消えるやつらの最後のあがきだ…
リストを作成しておいて、列島が沈没したときに、そいつらだけ受け入れないようにしよう～
共感3非共感1


・歪曲の終着点は滅亡である。
注意してろ安倍、そして日本よ！！
共感1非共感0


・慰安婦と性奴隷はまったく同じだ。
共感1非共感0


・根っこのないチョッパリよ、お前たちが盗んでいって、国宝に指定した、私たちの文化遺産を返せ～～！
歴史も短いチョッパリよ～～！
共感1非共感0

【韓国の反応】また対馬に仏像窃盗団！韓国人4人を逮捕、経典まで所持


・性奴隷や戦犯を反省しない日本は、ずっと悪口を言われて暮らせ…それがお前たちのレベルだ…
国際的な信頼をいくら願ったところで、隣国を敵にまわして過ごせば、お前たちの足首はずっと縛られたまま生きていかなければならなくなる。
共感0非共感0


・さっきヤフージャパンに行ってみたら、本当に…反韓コメントが無数に多くて…
韓国への悪口コメントしかなくて、そのコメントへの推薦数があまりにも多くて…
私が思うに、日本は韓国を嫌いな人が大多数だと見たほうが良いのでは…
日本の反韓は、私たちの想像を超越している。
日本は本当に早く放射能で滅びるべきだ。
共感0非共感0

【韓国の反応】「知韓派」の京大教授「韓国が中国のほうに行ったという失望感で、日本国内で『嫌韓』が拡散した」


・真実を明確に示すのは、外国メディアのほうだ。
セウォル号事故の時も、日本のマスコミの分析のほうがすばらしかった。
我が国のマスコミは、透明性を持つのが難しい。
国内勢力の利益に振り回される我が国のマスコミともいえないマスコミ。
特に東アジアのようなひどい官僚社会では難しい。
共感0非共感2


・私が気になるのは、高木正雄が満州軍にいたとき、慰安所を利用したかどうかだ。
売国の逆賊の高木正雄の娘を大統領に選んでおいて、日本に謝罪しろと要求するだなんて…
共感6非共感9