第2四半期の成長率0.5％、今年の成長率見通しも下方修正か

jr1lxnd57htozd2wfyhi



- 韓銀、第2四半期の国民所得暫定値を発表 
- 実質GNI成長率1.1％、民間消費は-0.3％ 
- 為替レートの下落で名目GDP・名目GNIマイナス…デフレの前兆？ 

[イーデイリー チェ・ジョンヒ記者]

今年の第2四半期の経済成長率が0.5％にとどまった。
1年9ヶ月ぶりの最低値だ。
韓国銀行が眺めていた第2四半期の成長率（0.7％）より0.2％ポイント下落し、今年の目標経済成長率3.8％を達成することは困難とみられる。 

ウォン高と原材料価格の下落で輸入物価が輸出物価よりも下がり、縮んだ実質国民総所得（GNI）は1.1％増加した。
一方、民間消費は0.3％減少した。
実質所得が増えたが、心理萎縮で消費が減少している。
一方では、名目国内総生産（GDP）と名目国民総所得（GNI）がマイナスを記録して、デフレの前兆症状ではないかという解釈も出ている。 

◇今年の成長率展望値、下方調整されるか 

韓国銀行が4日に発表した第2四半期の国民所得（暫定）によると、実質GDPが前期比0.5％増加した。
2012年第3四半期（0.4％）以来、最も低かった。
また、7月末に発表された速報値の0.6％に比べても0.1％ポイント下落し、韓銀の予測値（0.7％）に比べて0.2％ポイント低かった。 

キム・ヒョンジョン韓銀国民所得総括チーム課長は「速報値の発表後、追加で出てきたデータで、中継貿易純輸出などの国際収支が予想よりも低く出てきた」とし「輸出は思ったより低く、輸入は高かった」と述べた。
LCD、化学製品などがよく売れ、輸出は1.7％増加し、製造業の生産も0.9％増えた。
設備投資は、輸送機器が増えて1.1％増加した。
輸入は自動車や居住者の海外消費が増えて1.1％増加した。 

第2四半期の成長率が予想よりも下落して、今年の経済成長率の目標達成が困難になるとの見通しが出ている。
チョン・ミンギュ韓国投資証券研究委員は「3.8％の経済成長率達成が困難になる」とし「3.5％と見るのが正しい」と明らかにした。
イム・フィジョン現代経済研究院実体経済チーム長は、「成長率が予測値よりも下方調整される可能性がありますが、政府の政策が継続して出ているし、世界の経済成長が堅調で輸出市場が改善されれば良くなるだろう」と説明した。 

◇実質所得の伸び率は大きくなったが、消費はマイナス 

実質国民総所得が増加したにもかかわらず、民間消費がマイナスに転じたことも特徴である。
セウォル号の影響で消費心理が萎縮したことを反映したという分析である。 

実質GNIは前期比で1.1％増加して、前期（0.5％）に比べて約2倍の増加率が高くなった。
実質GNIは実質GDPに加えて、交易条件による貿易損益を加えた実質GDI（国内総所得）を求めた後、再度国外純受取要素所得（韓国人が外国で稼いだ所得から国内の外国人が得た収入を引いたもの）を合わせて計算する。
この過程で、輸出と輸入物価がすべて下落した中で、輸入物価の下落幅が大きくて交易条件が改善されたうえ、韓国が海外投資で稼いだお金が増えて、実質GNIが改善されたというのが韓銀の説明である。 

イ・グンテLG経済研究院研究委員は、「原油、金属、穀物など国際原材料価格が下落して、輸入価格が輸出価格よりも更に落ちて実質所得が増加したものの、セウォル号の影響で消費心理が萎縮したことが消費を減らした」と説明した。 

ただし韓銀は、下半期には経済が生き返るだろうと評価した。
チョ・ヨンスン韓銀国民計上部長は、「第2四半期はいろいろな要因のために良くならなかったが、8月以降は経済心理指数が好転して、サービス業況が良くなっている」と述べた。 

反論も出ている。
チョン・ミンギュ研究委員は「経済が良くなる見ているのは、セウォル号の惨事で一時的に（消費が）悪いのであり、第2四半期に先送り消費が行われれば改善される可能性があると見ることもできるが、構造的に消費がどんどん悪化していると見た時は、下半期にも良くない可能性がある」と説明した。 

◇名目GDP、5年半ぶりにマイナス…名目GNIも減少 

一方、名目GDPが前期比0.4％減少して、2008年第4四半期（-2.2％）以来5年半ぶりにマイナスに転じたことも目立つ。
名目GNIも0.2％下落して、2013年第3四半期（-0.3％）以来のマイナスに転じた。 

韓銀は、第2四半期はウォン高で、ドル-ウォン為替レートの下落幅が唯一大きくて、経済全体の物価水準を表すGDPデフレーター（名目GDP/実質GDP）が前年同期と同じ水準を見せた影響と分析した。
ドル-ウォン為替レートが前年同期比8.2％も下落して、輸出と輸入のデフレーターがそれぞれ-8.2％、-8.9％を記録した。
それでも内需デフレーターは0.9％上昇した。 

一部では、名目GDPがマイナスを記録したことについて、デフレの前兆症状だという解釈が出ている。
為替レートの下落で輸出と輸入のデフレーターの下落幅が大きくなったが、2012年第3四半期以降連続のマイナスを記録しているからである。
チョン・ミンギュ研究委員は「デフレを心配するレベルで見ると、需要圧力が低くて、構造的に消費が低くなる可能性がある。その後、数年以内にデフレが来る可能性がある」とし「このような判断は、時間が流れなければ知ることができませんが、間違った判断をしたら取り返しのつかないことになる」と説明した。 

デフレとまではいかないが、企業にマイナスの影響を与える可能性も提起された。
イ・グンテ研究委員は、「企業はウォンで利益を求めるが、為替レートで売り価格が低下すれば損する可能性がある。ただし、輸入価格が低下すると消費者にとっては良いが、（家計の）賃金が上がらなければならないという側面では否定的だ」としながらも、「景気の方向は改善されているので、デフレの可能性は低い」と述べた。

引用ソース
 http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=018&aid=0003067488&date=20140904&type=1&rankingSectionId=101&rankingSeq=7

韓国人のコメント


・イルベ虫よ、認めなさい。ふふふふふ
朴槿恵は能力が不足している。
共感148非共感52 
＊イルベはカイカイさんが翻訳してる掲示板サイトです。

・↑不足ではなく、能力がまったくない。
あいつが韓国経済の死神である。

・↑イルベ虫って、何かを認めるほど人間らしいやつらだったっけ…

・↑能力はある…金持ちのための能力が。

・↑ノチャン（＊ノムヒョン）の庶民精神＋高木正雄（＊パクチョンヒ）の勢い、を持った大統領が出てきてほしい。

・↑最低賃金さえ上げれば解決できるのに、わざわざ難しいことをしようとしてるんだ。

・↑李明博とパククネの政権で、庶民経済、国全体が崩れたということは誰もが知っている事実だが、イルベ虫とガスボンベじいさん（＊保守系のデモ団体）だけがその事実を否定しますね。ふふふふ

・↑やはり盧武鉉大統領が最高か！！！盧武鉉！盧武鉉！


・その成長も企業だけ成長していて、家計は成長できません。
共感104非共感15 

【韓国の反応】韓国企業の上位25銘柄、収益悪化が「深刻」


・国民経済が難しくなっているのに、国会は何をやってるんだ。
民生法をすぐに通過させよ。
議員は、自分たちは遊んでてもお金が入ってくるから、経済が良いと錯覚してるようだ。
大韓民国の経済が潰れるのを願ってるのか。そんなに暇なのか。 
共感89非共感26 

・↑民生法ではなく、金持ち支援法を通過させたところである。


・成長もした？
各種不正や政策の失敗をしても成長？
ますます乞食だけ増える世界！
共感70非共感16 


・やはり盧武鉉こそ最高の経済大統領だったね。
李明博とパククネは、両方を合わせても、盧武鉉の4分の1にもならない。
今、米国、日本、英国などは、歴史の中で最大の株価、gdp上昇率、最大の好況期なのに…
ここまで成長させられないなら、大統領の肩書きを手放せ。
共感32非共感7 

【韓国の反応】世界で脅威のベストセラー＆大論争となっている衝撃の本～ピケティ「21世紀の資本論」


・↑盧武鉉のときの不動産政策の失敗が、今出てるんだ。
家計負債が多すぎる。


・数値が疑わしい。
何を見れば成長率に毎回良いものが出るのか。
庶民の財布は縮小してるのに。
持ってる奴だけが良い暮らしをする世の中だということを証明してくれた。
汚れた世界！ 
共感27非共感5 


・家計に消費するお金があるのか？
家のローンと子育てだけでも、給料の半分である。
使えるお金がなくちゃ。
給料は通帳を過ぎ去ってゆき、増えるのはため息だけだ…政府よ！！
共感25非共感4 


・我が国が銃禁止でよかったね。
でなきゃすでに内戦状態だ。
共感24非共感4 


・議会のやつらが韓国経済を崩壊させたんだ。
あいつらが誰のせいにできるのか…それでも企業のせいにするのか…
共感21非共感7 


・実質国民所得が大きくなった？
私は給料はそのままで保険料が大幅に上昇て、実質所得の伸び率はマイナスだ。
また、数字遊びをしているようだ。
共感15非共感2 


・セウォル号のせいにすれば万事解決か。
消費心理の萎縮については、しばらくの間はセウォル号の影響があったかもしれませんが…いまだにそうだ言うのか？
こんな論理をいつまで展開するのか？
今消費ができないのはお金がないからである。利子負担、つまりローンが多くなったせい！
外食二回してたうち、一回はローンの利子のため行けなくなっている。
そうしておいて、また9.1不動産政策？狂ってる。
共感14非共感2 

【韓国の反応】セウォル号のせいで、韓国経済が危機


・これもセウォル号による景気後退のせいだって？ゴミ…
共感12非共感2 


・大人たちは精神を引き締めましょう。子供たちのために。 
共感12非共感2 


・国民が死ぬのに、企業がどうやって生きるんだ。
共感11非共感2 

・↑純真だな。
国民は死んでも、企業は今生きているよ…
企業の現金保有率がどれだけ増加していることか知らないのか…


・商売しないでください。
特に小売業はしてはならない。
お金を惜しんで、最近は歩いてでも大型スーパーに行きます。
共感7非共感0 


・不正はすごく成長したと思います。 
共感9非共感2 
 

・ヘル朝鮮は滅亡の道に入った。 
共感9非共感2 


・国会のチュソク（＊お盆）の贈り物を見れば、景気がいいじゃないか。
果たして大統領府や議会には不況はあるのか？
共感7非共感1 


・こんな指標は、政権の口に合わせた指標だから信じられない。
共感7非共感1 


・韓国は、公企業の社長から政治家長官まで、すべて判事や検事出身なのが問題。
共感8非共感2 


・大韓民国が生きる道は、パククネの支持率が死ぬこと。
共感6非共感1 

【韓国の反応】「笑う安倍と、硬直したパククネ」


・一言でいうと、為替レートの影響で輸出が減少して、表面的な輸入が増加したということだよね。
共感6非共感1 

・↑だからチェ・ギョンファンが金利を引き下げたんだ！
為替レートのために。大企業のために…

・↑今、米国が利上げするとゲームオーバー。ふふふふふふ


・どうしてますます国が滅びていってるのか～ㅠ
共感6非共感1 


・たまに聞こえてくる良いニュースは海外組のスポーツニュースだけで、他に良いニュースを聞いたことがない。
共感4非共感0 


・1％だけ成長、残りは没落。
共感5非共感0


・後進国なのに、経済成長率を見ると、ヨーロッパ、日本、北米などと同等だ。
つまり韓国は成長の勢いを失って、永遠の中進国の落とし穴にはまったのだ。
人口は急減するだろうし、韓国の未来は中国に吸収合併される。
共感5非共感1

【韓国の反応】韓国の国家競争力ランキング26位、去年に続いてまたも墜落。日本の順位は？


・大統領選挙はいつですか？
共感7非共感3


・今は脱中国して、東南アジアとの本格的な経済交流が必要である。
中国は思ったよりたやすい対戦相手ではない。
共感0非共感1

【韓国の反応】サムスン墜落中！～中国メーカーに奪われゆくスマートフォン市場


・大日本帝国の時代が再び開かれた！