「南スーダンの日本自衛隊、ハンビット部隊に実弾支援論議で謝罪」

ここ最近で一番頭にくる記事でした。
この件については、年末年始に実家にいて、ブログの更新してなくて、まったく反応を翻訳できなかったんですよね。翻訳したくてムズムズしてたんだけどさ。携帯で報道を追いかけつつ「一人でもたくさんの日本人に知ってほしい…」と思ってたニュースでした。
下のほうで大艦巨砲主義さんの記事をずらっと紹介してるので、事件の経緯をご存知ないかたは、先にそっちをざっくりとでも読んでみてください。
ホント、慣れてるとはいえ、あり得ないレベルの無礼さにムカつくよ。
不愉快極まりない国。
こんな国、友好国でもなんでもない。

＊追記
↓防衛省が謝罪を否定したようです。

銃弾貸した自衛隊が韓国軍に「謝罪メール」？　韓国メディアの「難癖記事」に防衛省が反論

0525ohtani-001



自衛隊長、ハンビット部隊長に「申し訳ない」というメールを送信 

（ボール<南スーダン>=連合ニュース）ハン・サンヨン特派員

南スーダンに派遣された日本の自衛隊が、昨年末にハンビット部隊に実弾を支援しつつ膨らんだ論議と関連して、ハンビット部隊に謝罪していたことが分かった。 

国連の南スーダン任務団（UNMISS）の関係者が8日（現地時間）、聯合ニュースとのインタビューで、「昨年12月末、日本の陸上自衛隊がハンビット部隊に実弾を支援したことに対する論難がおきて、自衛隊の部隊長が、ハンビット隊長に『申し訳ありません』という意を伝えた」と明らかにした。 

これは、自衛隊の意志とは関係なく、ハンビット部隊へ実弾を支援した事実が公開されて、論議が生じたことに対する遺憾表明と解釈される。 

南スーダンの首都ジュパにいる自衛隊の部隊長は当時、ハンビット部隊長に、電子メールを介してこのような立場を伝達したと関係者は説明した。 

これと関連して、別のUNMISSの消息筋は「日本政府がハンビット部隊へ実弾を支援した事実を、悪意的に利用した」とし「ハンビット部隊が日本側に利用された」と述べた。 

当時のハンビット隊長はコ・ドンジュン大佐、自衛隊の部隊長は井川賢一であった。 

井川部隊長は、当時日本の毎日新聞とのインタビューで、ハンビット部隊長に対して「人命救助のためにプライドを捨ててお願いしてきた素晴らしい指揮官だ」と述べている。 

日本政府はこれまで、ハンビット部隊への実弾支援は、問題の緊急性と人道的必要性を考慮した措置だと主張してきた。 

しかし一部では、日本政府が自国の武器輸出を制限してきた「武器輸出3原則」を無力化しようとする次元で実弾を支援した事実を意図的に公開したという分析が提起された。 

ハンビット部隊は、南スーダンで内戦が初めて勃発した昨年12月、駐屯地であるボール周辺の軍事的脅威が大きくなるに従って、UNMISS本部に弾薬支援を緊急要請した。

この要求に応じてUNMISSは、米軍のアフリカ司令部から5.56㎜弾薬3千417発と、7.62㎜の弾薬1千600発、日本の自衛隊から5.56㎜ライフル実弾1万発を渡されて、ハンビット部隊に伝達した。 

当時、南スーダンで5.56mmライフル弾を保有している部隊は、日本の自衛隊が唯一で、UNMISSは自衛隊から実弾を貰って、国連の航空機でハンビット部隊に移送した。 

しかし、韓国軍が創軍以来初めて日本の自衛隊から実弾支援を受けたことが適切かについて、国内で議論がふくらんだ。 

その後ハンビット部隊は、自衛隊から支援を受けた実弾を、18日後にUNMISSを介して返した。

引用ソース
 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0007003832

＊そっちがありがとうを言え。
そして、そっちが謝罪しろ。
不快な思いをした日本国民に謝れ(ﾟ皿ﾟﾒ)
銃弾だって日本国民の税金や。

日本に自衛隊がいてよかった　自衛隊の東日本大震災
日本に自衛隊がいてよかった　自衛隊の東日本大震災
posted with amazlet at 14.07.10
桜林美佐
産経新聞出版
売り上げランキング: 99,847
Amazon.co.jpで詳細を見る
誰も語らなかった防衛産業 [増補版]
誰も語らなかった防衛産業 [増補版]
posted with amazlet at 14.07.10
桜林 美佐
並木書房
売り上げランキング: 72,699
Amazon.co.jpで詳細を見る


韓国人のコメント


・自衛隊も弾薬を送りながら、日本政府がこんな悪質な宣伝をするとは思わなかっだろう。
共感464非共感24 

・↑そうなのです。
あれは日本政府当局者が宣伝に悪用したものであって、自衛隊員は純粋な意図だったようだ。

【韓国の反応】自衛隊がフランスの軍事パレードに招待される～フランス「第1次世界大戦勃発100年を記念して参戦国で行進したい」


・↑戦争がおきたら、弾丸まで、米国産・中国製・日本産を選びながら使わなければならないね…
韓国産の弾丸がない。
もう降伏しろ…こんな状況なら。

・↑こんなにナイーブだから、韓国が奴隷になるんだ。

・↑状況が緊急だったのに、何故なにかの意図があるのかないのかという話になるんだ。
後に日本政府がゴミなことをしたというのが正解。


・軍事作戦に出た部隊。
緊急な時の補給をきちんとしないままで作戦に投入する韓国みたいな国のために死ぬなんて、無駄死にだ。
国のプライドよりも、部下たちの命を優先した隊長様に、心から敬意を表する。
共感391非共感25 

・↑延坪海戦、西海交戦、天安艦、延坪島などの事例を見れば、無駄死にが正しい…
戦死したって、事故で死んだセウォル号の乗客以下の待遇を受けるから…

【韓国の反応】韓国人「このままではセウォル号の犠牲者が、国家有功者よりも待遇が良くなる・・・・」【客船沈没事故】


・↑ここでセウォル号の話がなぜ出ますか？
あえて比較して、人間の命の値段を天秤にかけたら、胸がすっきりするのですか？
殉国軍人の待遇が十分ではないと、それだけを話すのが正しい。
セウォル号の犠牲者よりも良い待遇を受けるべきだという論理は、その根本自体が間違った発想です。
どちらも独立した事案であり、比較不可能な問題です。
無知ならなにも書かないでください。
社会に迷惑をかけないでください。

・↑軍隊があり、戦争も経験してる韓国が、実弾すら用意できない。
自衛隊しかない日本は、自分たちが使っても残るほどの銃弾が貸すほどにある。
バカげてる。

【韓国の反応】韓国メディア「日本の海軍力は中国よりも上で、世界最強級」


・あのときの記事を見れば分かるが、反政府勢力が目の前にきていた状況だった。
敵が押し寄せてきているときに、プライド云々して、そのまま空砲を持って戦って全滅せよというのか？
当時は、韓国から緊急空輸しても、はやくて32時間かかるという記事があった。
10時間以内に反政府勢力が到着する予定だった。
そのときの司令官は、するべき当たり前の決定をしただけだ。
批判する連中は、セウォル号のときに、米国や他の国が支援してくれると言ったのを拒絶して一人も救助できなかったことを罵ってたんじゃないのか？ 
共感52非共感4 

【韓国の反応】韓国人「米国と日本が支援してくれると言ったのに、なぜ拒否したのか？」【客船沈没事故】


・死ぬか、あるいは、実弾の支援を受けて生きるか？
攻めこまれたわけではなくて、緊急支援を要求して提供を受けただけなのに、なんでこんなに大げさな話をするのか…
共感44非共感4 


・笑わせる…
命が脅かされている緊急事態に、日帝だからなんなんだ、北朝鮮製だからなんなんだ。
日帝の弾丸使ったら親日派になり、北朝鮮の弾丸を使ったら共産主義者になるのか？
すべてのことには例外があって、その時の状況に応じて判断すべきだ…
教科書通りに行動して、教科書にない状況になったら死ねというのか？
共感39非共感5 


・緊急なら、必要に応じて日本から支援を受けることもできます。
では、日本のものを使うのはプライドが許さないからといって、短剣とシャベルだけを持って抵抗して地獄に行けという話か？
ファック…
共感34非共感1 


・ハンビット部隊長は、よくやった！
政治家よりも偉大な指揮官なのは歴然！
日本の政治家のすることを見れば答えが出る。バカたち。
共感34非共感8 


・正しいことをしたと思う。
弾がなくて撃てないより、要請するのが正しい。
共感21非共感1 


・日帝から実弾を貰ったというのはともかくとしても、韓国軍は危険地域に派兵されたのに、実弾が不足して、他国から貸りるなんて話になるのか？
本当に戦争になったら、弾丸がなくて降伏するしかなくなるね…
共感16非共感1 

【韓国の反応】日本の陸上自衛隊、リムパックに初参加…訓練シーン公開


・大韓民国国軍ではなく、UN軍である。
UN軍として緊急事態が起きたので、銃弾を支援を受けたということ。
軍は間違ったのではなく、むしろ状況判断を上手くやった。
この場合は、状況を利用した日本を罵るべきである。
共感16非共感2 


・ガラクタな国の自尊心を守ることよりも、人の命を守るほうが100倍は賢明である。
今回のセウォル号のとき、自尊心をたてて米国と日本のサポートを断って、最終的に救助者0人だった。
共感16非共感2 

【韓国の反応】韓国人「世界レベルの海難救助ができる日本に助けを求めるべきだった…」～韓国、日韓関係に配慮して「非公式」に日本の支援を受け入れていた？【客船沈没】


・ふふふふふ、戦場にいく兵士が、銃はあるのに実弾がないって、どんないたずら？
これは部隊長が問題ではなく、政府の問題だ。
まともな補給の準備もしないで、ただ戦場に送ったんじゃないの。
共感15非共感1 


・これは………死傷者が出てたらもっと罵られただろう………死傷者が出てなくても罵られて………
反政府なやつらには、答えがない…
共感13非共感0 


・UN軍の範囲内で起こったことなのに、韓日両国間の問題に飛び火させるのはなぜだ？
日本から実弾を貰うより、死ななければいけないのか？
…そんな論理なら…かつて降伏よりも死を選んだ無知な日本の軍国主義と何が違う？？
実に愚かな考え方だ…
共感18非共感6 


・率直に言って、一応は軍事同盟国だから、実弾を借りるのが問題になることはないでしょう…
ただ、自尊心が傷つけられることではある…
そもそも実弾を借りる状況を作ったのが問題である…
共感10非共感0 


・直接要求したわけでなく、国際法に基づいてUNに要請したのに、笑わせる。
まるで日本が直接支給したかのような犬ニュース。
とにかくバカ記者が問題だ～～！
共感9非共感0 


・チョッパリ猿の後頭部を、タヌキは殴って食え。
共感10非共感1

【韓国の反応】「たぬき」が日本に向かってアプローチ「歴代最強の台風になるもよう」


・部隊長を罵るのではなく、派兵部隊に実弾を十分所持させる措置をしなかった合同参謀本部と国防責任者を処罰しなければならない。
支援部隊でも戦闘部隊でも自衛能力が基本なのに、海外派兵部隊が銃弾がなくて他国の支援を受けるだなんて、話にならない！ 
共感11非共感2 


・サポートを要請することも、サポートをすることもある。特別なことではない。
より大きな問題は、弾薬を少ししか持たせずに送り出した国防総省の高官の判断だ…
共感11非共感2 


・女性部に与えるお金はあっても…軍に銃弾を送るお金はないようで…
共感11非共感2 


・日本は本当にずる賢い国だ。
日本は陰湿で凶悪で、戦略的である…昔のある西洋人の言葉は間違っていないね…
その西洋人はこんな言葉もいっていた。
「韓国人は素直だが、カッとする気質がある…まるでアイルランド人だ」と…
共感10非共感1 


・この事件が最初に論難になったのは、韓国ではなく日本です。
日本が悪い宣伝をするために、この事件を足場にしたのかどうかは分かりません。
韓国が日本の武器輸出3原則を壊して、日本が韓国に銃弾を与えたんです。
韓国は本当に無能だ…
共感9非共感0 

【韓国の反応】韓国人「そろそろ韓国はもう一度決めるべきだ。 中国に朝貢するか日本に朝貢するかを…」～束縛の解かれた日本の防衛産業、よどみない世界との協力強化


・現場で実弾を貰ったのも与えたのも、立派な決定だった。
悪口を言われるべきは、実弾をまともに準備しなかった韓国軍の首脳部と、人道支援を悪用した日本の政界である。
共感9非共感1 


・紛争地域に派遣するのに、軍人たちに弾も準備しなかった国防部がバカ連中。
共感8非共感0 


・組んで打ったイカサマの花札だ。
共感13非共感5 


・日本のやつらが100ウォン以上のものを与えるときは、常に対価を求める。
我々が軽率なのも文化なのか？
「韓国人は表現がストレートだ」と悪口を言いながら、前で笑って背中に刃物を隠し、他人の過ちは大きく見えるのに、自分の過ちは見えない、それが日本人である。
共感10非共感3  



で、快く提供を決めた自衛隊と日本政府に、感謝の言葉はないの？
日本の善意に対して侮辱と罵りを返してきたことについての謝罪の言葉はないの？
なにをどう考えても、日本政府が悪いことをしたとは思えないんですが。
韓国政府が正しく謝意を示せば、それで済んだ話でしょ。



以前から私は、「韓国は反日だけど日本が好き」と言ってきました。
そして「韓国人の多くが本気で日韓友好を望んでいる」と言ってきました。

この言葉だけを聞くと、なにも知らない日本人なら「すぐに仲良くなれそうだ！」と思ってしまうんですが、まったくそうじゃありません。
韓国人の望む「日韓友好」には「様式美」が存在していて、それは多くの日本人にとって不快としか言いようのないものだからです。
韓国人の望む「日韓友好」の「様式美」は、主に二つです。

①「日本が韓国に歴史で負い目を感じ、謝罪し、反省し、韓国に対して頭を下げ、先祖を罵りながら一生贖罪意識を抱えて生きていく。韓国人はそんな日本人の姿を見て涙を流して感動し、おおらかに許す」というもの。
（これ、「許す」に騙されてはいけません。許してそれで終わりではないので。許されたんだなと思って頭を上げると、「反省がない！頭を下げろ！」ってなります。パククネの千年恨は冗談でもなんでもないんです。「永久に日本が頭を下げ続け、永久に韓国が許しを与え続けて韓国人が『恨』を晴らす」という構図がポイント。）

参考記事→【韓国の反応】韓国を愛した日本人

②「日本人が韓流などの韓国文化に熱狂し、韓国人がそれを聞いてホルホルして優越感を感じる」というもの。
（日本で行われる韓国の文化イベントについてのニュースは、「韓国の優秀性を伝える！！」「韓国が日本を征服！！」「日本女性が韓国男性に夢中！！」みたく、韓国人の「優越感」を満たす記事だらけです。さらに韓国は芸能や文化にも、政治をチクチクと持ち込みたがります。こっちへのリスペクトは一切ない。）

参考記事→【韓国の反応】韓国メディア「日本の日常の中に根を下ろした韓流が右傾化の風を防ぐ役割」

序列が「日本＜韓国」になり、「恨」が解消され、「優越感」を感じることが、韓国にとっての理想的な「日韓友好」です。
こういう様式美から外れたもので「日韓友好」をすすめるのは、韓国人は望みません。望んでないどころか激しく反発します。
この銃弾提供の件が、まさにソレです。韓国の望む様式美から外れてるんです。
はっきりいって、どう考えても普通ならこれは「日韓友好につながる美談」です。
それを台無しにしたのは韓国です。

「命の危険にさらされていた韓国人を、要請に応じて日本が助けた」

シンプルにそれだけの話なのに、なぜ助けた日本の側が、こんなにも不快でザラザラした思いをさせられなければいけなかったんでしょうか？
↓↓で紹介してる大量の記事ですが、タイトルを読むだけでも不快です。

私は、現場を知る方のよくいう「現場の韓国軍人はけして反日ではなく、自衛隊への敵意はない」という言葉は疑ってません。ただ、敵意のある人もたくさんいるし、背中から撃たれそうなので、自衛隊さんにはじゅうぶんに気をつけてほしいですが。
キムチイベントみたいな民間交流の現場だって、実際に信頼関係があったりもするんでしょう。
もちろん韓国人と実際に接して不快な思いをさせられた日本人がたくさんいるのも事実でしょうが、いわゆる一部の「ネトウヨ」の言うような「韓国人はみんなヒトモドキだ！」みたいな話には私はくみしてません。これはこれでモノの見方が一面的だし、こういう言い方はむしろアンチネトウヨを増やすだけで、あんまり意味がないと思ってます。
ただ、「現場のそういった信頼関係が、日韓友好につながるか？」ということについては、ないだろうと思ってます。
理由はこの事件の顛末を見れば明らかでしょ。
韓国側は、メディアも政治家も国民も、善意もなにもかも歪ませるので、最終的に日本人に嫌韓が増えるんです。いつもそうです。

日韓友好を信じてるお花畑さんは、よく考えてほしいです。

最近も、民間交流してるという方から「みずきさんも実際に韓国人と交流したり、現場に一度きて、知ってください！こういう活動を草の根で広げていくのがウンヌンカンヌン！知ってほしいんですウンヌンカンヌン！みずきさんなら分かると思います！そしてそれも公平にブログで伝えてください！」みたいな真面目なお花畑メッセージがきてましたが、私は別に現場に美しさが存在することを疑ってるわけじゃないですよ。
現場に美しさがあることを肯定したうえで、そういった活動は日韓友好につながるどころか嫌韓を増やすだけですって言ってるんですよ。
私は「真の日韓友好」を支持してます。
民間交流の多くは、結果的に嫌韓を増やしてきたので、私は支持しません。
お花畑さんは、冷静にここ数年を眺めてほしいです。本当に自分の活動が日韓友好に寄与してきたかということを。それが「仲間うちだけの独りよがり」になっていないかということを。友好を広げるどころか悪化させてるだけに過ぎないという事実に気づいてほしい。

南スーダンの自衛隊さんのことは尊敬してます。
私ごときが偉そうになんだかんだ言っていいなんて、まったく思ってない。

ただ、この件は多くの善良な日本人のあいだに不快と反発を生み、嫌韓を増やし強めたということを、韓国側は知るべきだと思ってます。
伝えるのは日本の政治家の役目でもありますが、政治家は自制する必要もあるので、主に日本のメディアの役目だと思います。
政治家はともかく、それを正しく伝えるべき日本のメディアが、一部を除いてほとんど機能してないというのが本当に残念です。
日本で発信力のある報道機関というと朝日新聞やＮＨＫですが、これらのメディアが正しい情報を伝え、真の日韓友好に寄与する報道をすることを、心から祈ってます。善良な日本国民のまっとうな憤りを、なぜ伝えないのか。ついでに自衛隊がどれだけたいへんな活動をしてるのか伝える努力を、集団的自衛権のアンチキャンペーンにかける努力の100分の1でも使ってやってほしいよ。

とにかく変わるべきは韓国であって、日本ではない。
私はけして感情でこういうことを言ってるんじゃないです。感情論ではなく論理的理性的な帰結です。
私のような人間こそが、真の日韓友好論者です。
朝日新聞のやってきたことなんて、韓国に反日を増やし、日本に嫌韓を増やしてきただけ。


↓大艦巨砲主義さんからまとめた銃弾提供の件。

南スーダンの韓国駐屯地、反政府軍の支配下に
日本政府が韓国軍に武器支援
韓国軍、南スーダンで自衛隊から借りた銃弾一万発を近日中に返却へ…韓国本国から補給輸送機を急派
日本が韓国軍に実弾提供する意図は？自衛隊の存在感見せ「積極的平和主義」の正統性強調
韓国軍に銃弾提供、「三原則」例外扱い
日本からの支援受けて実弾装填した韓国軍 C-130輸送機に実弾やキムチなどの副食を載せて現地に送ることに
韓国への弾丸提供 韓国側は非公開を要請するも日本側から公表される「緊急・人道性」で迅速対応
銃弾提供で「韓国から要請あった」と菅官房長 報道官発言に反論
現地の陸自隊長「韓国軍部隊長から直接、電話で要請があった」
韓国隊、電話で「周りは敵だらけ」「小銃弾を貸してほしい」「本当にありがとうございました」
国連事務総長「韓国軍への陸上自衛隊からの銃弾提供は適切」
南スーダン、韓国軍拠点近くに迫撃砲２発着弾
日本、韓国政府に激昂「韓国から感謝の言葉、聞いてない」「弾薬与えて非難された」南スーダンＰＫＯ
【銃弾提供】韓国政府、日本に対して政治的に問題が広がらないよう求める
韓国「日本に直接要請したのではない。弾薬があるか確認しただけ」
韓国政府の高官 「日本は正常な国ではない」
安倍首相の靖国参拝　韓国軍 「日本と信頼築けない」「陸自の弾薬すぐ返却」
菅官房長官、韓国の銃弾返還方針に不快感「極めて難しい問題あったが、徹夜で応えた」
韓国国防省「南スーダンのPKOへの銃弾提供で日本が助けたことは忘れろ」
南スーダン反政府勢力 韓国駐屯地州都ボルに進撃
自衛隊による韓国軍への弾薬提供、日本が韓国を嵌めた可能性
【速報】韓国軍、国防省に事前報告せず銃弾支援要請
銃弾提供要請、韓国国防省幹部 「緊急性高かった」 韓国の虚偽明らかに
南スーダンの韓国部隊駐留地域に反乱軍２万人が進攻　韓国部隊への支援用弾薬・火器は届いていない模様
南スーダン、韓国部隊が駐留するボル北部で交戦再勃発、村に放火　大規模戦闘が予想される
韓国軍、気球男に救いの手を差し伸べた日本。だが“謝辞のかけらもない”お隣りさん２国…諭吉の「脱亜論」に納得
南スーダン　韓国軍ハンビッ部隊、事実上の「孤立」・・・食糧、弾薬一週間補給断たれる
韓国・朴大統領、新年早々“告げ口外交”に必死　銃弾提供の恩義などすっかり忘れたかのよう
南スーダン、韓国軍、追加補給物資受け取れず　「孤立危機」との報道も
南スーダンで韓国軍が反乱軍に取り囲まれ、実質的に隔離された状態
南スーダンPKO、韓国政府はウソの説明していた
南スーダンPKO韓国軍 「孤立危機」 との報道を否定　「周辺に特に異常はなく、物資も補給されている」
南スーダン、自衛隊が活動する首都ジュバで銃撃戦、国連施設の避難民増加←武器使用の許可を出したのは、たぶんこのあたりだね。
南スーダン韓国部隊　国から支給されていた防弾ベスト実は弾を貫通する役立たずだったことが判明
南スーダン　韓国軍に銃弾到着　日本提供分きょうにも返還へ
南スーダン　韓国軍、小銃弾１万発を陸自に返還
南スーダン　井川１等陸佐「韓国の指揮官はプライドを捨てて頼んできた。すばらしい指揮官だ」 弾薬譲渡にコメント
南スーダン　自衛隊隊長 「弾薬返還されていない」 → 韓国国防部 「言及するのは不適切な案件」
【南スーダン】小野寺防衛大臣 「韓国軍から銃弾1万発返却の事実はない」
南スーダン　韓国軍に提供した銃弾、国連から陸自に返却　防衛相発表
南スーダン銃弾返却、小野寺防衛相 「韓国謝意示さず」
韓国国防部「（日本からの銃弾支援提供で）助けられたことは忘れろ」「むしろ靖国参拝した日本を敵対視しろ」