バージニア州の東海併記法発効…「米国全域で教科書が変わる」

201406090349776929_5394b06293c7e_99_20140609060803



（ワシントン=聯合ニュース）ガン・イヨン特派員

米国バージニア州内のすべての公立学校の教科書に「東海」（East Sea）と「日本海」（Sea of ​​Japan）を一緒に書くようにしする東海表記法が1日（現地時間）発行した。 

これにより、法的にはバージニア州と各郡教育委員会は、この日から東海と日本海が併記された教科書を採択することができる。 

ワシントンDCの外交筋の東海併記運動を主導してきた「米州韓人の声」（VoKA）などによると、7年ごとに新しい教科書を採択するバージニア州は、2016年に州政府が教科書を審議して、2017年度から適用する。 

実質的にすべての教科書に「東海」と「日本海」が一緒に入るのは、3年後に実現されるわけだ。 

VoKAのピーター・キム会長はしかし、昨年メリーランド州内の各郡が、東海併記の教師の指針などを出してから、すでに多くの出版社が東海併記を始めたので、全面表記時期ははるかに早まると予想した。 

さらに大手の出版社が、特定の地域だけのための教科書を別に作らないうえ、全国の社会科教科書がだいたい似ているという点を考慮すると、バージニア州東海表記発行の効果が全米に及ぶと説明した。 

キム会長は「今日法が発効したからといって、一日で大きな変化が起こることはありませんが、その変化は予想以上に大きく、広範囲に及ぶだろう」と強調した。 

0525ohtani-001


昨年、メリーランド州のモンゴメリー、ジョージプリンス郡などの各クラスの公立学校の東海併記んも教師の指針書を示達してから、州内の教科書の60％以上が東海を併記しているというのがその事例だということだ。 

キム会長は「最終的には、出版社が自ら動くうえ、ワシントンポスト（WP）など米国メディアを通じて東海併記法案の処理過程を見守っていた教師たちも、自然に『日本海』という単語が出たら『東海』を取り上げるから、東海併記法がいつから実際の効果を持つかということは、あまり意味がない」と説明した。 

したがって、今回の運動に一緒に力を尽くした韓国人の団体は、2～3年以内に米国のほとんどの地域で東海が併記された教科書が使用されることを期待している。 

東海表記法法は、過去1～2月に、紆余曲折の末、バージニア州議会を通過しており、3月末にテリー・メコルリーフ知事が署名することによって、すべての手続きが終わった。 

米州韓人団体は、今年11月の中間選挙と2016年の大統領選挙を狙って、米国国務省など連邦政府と議会を相手に、国家的次元で東海を併記するよう運動を展開する方針だ。 

これらの団体はさらに、米国の地方自治体初の東海表記法制定成功の過程を盛り込んだ白書を発刊する方案も、積極的に推進することにしている。

引用ソース
 http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0006991763&date=20140702&type=1&rankingSeq=100&rankingSectionId=104


韓国人のコメント


・米国の選択は、韓国には東海併記法で、日本には集団的自衛権を認めるというもの…
ただ、間違ったことを変えようと努力する米国同胞には本当に感謝します。
共感4691非共感52 

【韓国の反応】韓国人「韓米同盟は事実上終わった」～米国、日本の集団的自衛権を「歓迎」


・↑日本は日本海で、我々は東海、すでに名前からして私たちは屈辱だ。
どうせ海外に知らせようとする目的なら、東海ではなく、韓国海が良かったはずなのに。
これが日本と韓国の違いだろう？

・↑Sea of ​​Koreaでもないのに、なにがいいんだ。ふふふふふふふ
笑える。

・↑本当に無知だ。
今なぜこれが問題になったかというと、韓国と中国が以前から表記していた海の名前は東海だったのに、日本が日帝時代に勝手に正式名称を日本海として登録したから問題になったんだ。
これに対して、我が国が当時主権を行使できなかったのが認められて、もともとの名称を一緒に書いてくれたんだ。
もともとの名前を取り戻すのも大変なのに、どうして新しく名前をつけられる。
こんな無知なやつらが、私と同じように投票権があるなんて。お前らは投票するな。

・↑戦争を起こして原爆を落とされたのに、反省もせずオナニー部隊宣言する日本は答えがない。
我が国も備えなければならない。左に中国、右に日本だ。涙

・↑これは皮肉ではありませんか？
東海たった1つで、日本が集団的自衛権を得るなんて。


・米国同胞たちの力が大きい。
共感4388非共感36 

【韓国の反応】韓国人「国の恥さらし、とどめの一発」～在米韓国人、米50州全域でパククネ政府批判デモ＆広告をニューヨークタイムズに掲載


・↑なぜKOREA表記ではないのか。
30年後の地図を思うと、KOREA表記が一番重要だ。
KOREA表記になるまで力を尽くしてください。
大韓民国同胞の皆さんファイティングです。

・↑元々はcoreaだ。
日本人たちが、jよりkがアルファベット順が遅いから修正したんだ。
これも日帝残滓です…


・誰が自分の土地だと言い張っても、独島は私たちの土地。
共感3795非共感88 

【韓国の反応】韓国人「日本はなぜいつも韓国のものを羨ましがって欲しがるのか…」～日本、英国と米国に官僚を派遣して「独島領有権」広報


・↑私たちの土地！

・↑非共感を押してるのは親日派だね～～

・↑対馬も私たちの土地ではないか？

【韓国の反応】対馬、韓国人による「文化財泥棒」対策として、博物館を作ることに


・korea seaに変更せよ！………東海はだめだ。
共感2214非共感641 

・↑バカですね。

・↑Sea Of Korea

・↑東海が何を意味するのか分からないのか？
どこの東という意味なのか。ふふふ
東海にはすでに大韓民国という意味が内包されているのに、犬バカ。ふふふ
ソウルもkorea cityに変えようというのか。ふふふ

・↑アジアの最後の右側、すなわち東アジアの右（東）側の海だから東海だ。
これを否定したら、sea of ​​Japanと変わらない。
どれだけ地理でおかしな学び方をしたら、こんなの話をするんだ？

・↑本当に答えがない。小学生のように単純だ。
韓国の東の海として認められるなら、sea of ​​Korea/sea of ​​japanにすべきだ。
その地図を見て、外国人が最初に見るのが日本海だ…
以前よりは進展があったけど、米国がまだ日本びいきというのが大きな課題…

・↑問題は、日本海と東海の同時表記を見たら、世界中の人たちは、日本海の下に書いてある東海について意味は理解しないまま、ただ日本海と認識するということ。
誰が見ても韓国の東の東海だと認識するようにならなきゃ。

・↑私はカナダで高校時代に世界史を学ぶとき、正直Sea of ​​JapanがSea of ​​Koreaに変更されたら、どれだけいいかと思った。
極東地方の世界史では、韓国は6.25戦争で一節だけ出てきて、後はすべてが中国と日本の歴史の話ばかりで、全く窮屈だった。

・↑私が小学校の時に習ったのは、海の国際表記は、国の右側にある海をその国の海の名称に定めると、そう教えられた。
西海が黄海になる理由は、西海は中国の右にあるので、中国の表記の黄海を使うということ。
で、我が国の右にある東海は、もともと私たちの表記を使うのが正しいのに、日帝強制占領期に日本人が勝手に日本海にしたと教えられた。
だから直そうとしてるんだと教わったよ。

・↑歴史的史料ではむしろsea of ​​Koreaが正しい。
でも複数の国が囲んでいる海なので、アジア大陸の右端という意味でEast seaと表記するのが良い。
歴史的にも地理的にも何の根拠もないsea of ​​Japanというのは、まったくあきれた主張です。


・East seaではなく、Donghae of koreaに変えてください。
共感281非共感32 
＊東海＝동해＝トンへ＝Donghae

・↑イーストシーが東海（＊Donghae）という意味だ、馬鹿。


・日本海/東海というのを外国人が見た時、東海は韓国の海域だと分かるか？
日本の海域である東海と勘違いするんじゃないか。
共感242非共感16 

・↑日本の西ですけど…？

・↑なぜ日本海が前にあるんだ？涙


・East SeaよりもEast Sea of ​​Koreaにしなければならない。
そうしてこそ、韓国海であることを外国人に認識させることができる。 
共感236非共感11 


・よかったと思う一方で、日本は海の名前に国名を入れたのに対して、我々は「東海」…全く関心を持たれない名前…
共感197非共感15 


・戦犯の孫が、自分も戦争を一度してみたいとのさばってる記事を見たら、こんな記事も見ても気がおさまらない。
共感172非共感8 

【韓国新聞の社説】「過去の反省を無視して戦争できる国を選んだ日本」～日本、集団的自衛権を決定・その１


・東海よりも、私たちもコリアという名前が入れば、もっと良かったのに。
共感152非共感3 


・併記なんて！
東海と書かれるべきなのに、日本海まで一緒に書かれるんだな。涙
共感92非共感4 


・韓国人でありながら、日本を崇めているゴミはみんな性格障害だ。ふふ
共感94非共感8 


・国に力がないから奪われる…
親日派の財産から押収して、トップを取り替えてほしい。
共感87非共感9 


・良い変化だ。ふふ
共感56非共感3 


・いつから東海が日本海より下の順位に押されたんだ？
日本海という言葉は使われてなかったのに、国力が弱いので、日本海の後に東海になった…
東海/日本海なら理解できるけど、日本海/東海だなんて…
共感30非共感1 


・East Seaではなく、East Korea Seaでなければならない…
外国人が韓国東海という表記をみれば、「ああ、韓国の東の海だ。」となるが、東海という表記を見れば「東の海？極東にあるから東海か？ああ、日本海とも書かれているね。日本の海だね。」こうなる可能性があるのでは？
実際プライドの高い中国でも、自分たちの東の海を東シナ海としてるのに…
共感30非共感2 


・日本は堂々と日本海と、自分の国の名前を使用しているのに、私たちは東海…
地図を見ると、日本の東海だと思う。
誰が見ても日本の東海と読む。
我々の領海に他の国の船舶又は航空機がきたら、日本の許可を得るようになる。
私たちも韓国海にする必要がある。
また、ハングルの発音で東海（トンヘ）にしなきゃ。
日本のやつらが嘲笑している。
未来の子孫たちは、「なぜ東海なんだ。なぜ韓国海にしなかったんだ」と、今現在の私たちのせいにするだろう。
東海ではなく、韓国海に変更しなければならない。
共感34非共感7 


・そうなっただけでも幸いだ。
以前は大韓航空機内のモニターでも日本海だった。
共感27非共感2 


・国内の民間団体と同胞たちの力が本当に大きかったです。
政府ができないことをしました。
共感25非共感1 


・北朝鮮は、なにをしてるんだ？
韓国だけが土地を守って歴史を守ってるのか？
共感26非共感2 

【韓国の反応】韓国人「日本を経済制裁しよう！」～日本、対北朝鮮制裁解除の意思を表明・拉致問題調査委員会の設置で合意


・↑核開発をする努力を外交に傾けたら、今ごろ日本海という名称自体が、地球上から消滅してたのに。


・東海をなぜ日本海と一緒に使わないといけないのか…
共感25非共感2 


・日本は堂々と日本海と主張している。
私たちも東海ではなく、韓国海を押すべきだった。
愚かな政治家連中は内輪もめするだけで、国際情勢に関心がない。
怒りがわくし、嘆かわしい。 
共感23非共感1 


・Sea of ​​Korea 
共感23非共感1


・日本は世界的迷惑国だね。
共感21非共感0 

 
以前も言いましたが、私は「表記はその国が決めること」だと思ってるので、米国での表記変更そのものはそこまで問題じゃないと思ってます。「まったく問題がない」と言ってるわけではないので誤解しないでね。
最大の問題は、このなかで拡散される「韓国にとって都合のいい歴史認識」です。
韓国の団体は別に表記だけにこだわってるだけでなく、活動の過程で歴史の広報をして、「日本を辱めて、日本人が先祖を恥じて国際社会で頭を上げられないようにする」「韓国が被害国だと広め、日本を引きおろすことで韓国の国際的地位を高める」という目的があると思います。
さらにそのなかには北朝鮮や中国の思惑も混入していて、「日米の離間工作（韓国の左派も右派も北も中国も望むこと）」さらに「日韓・米韓の離間工作（中国や北が特に望むこと。迷走してウチみたいなただの個人ブログでも活動してそうな北はともかく、特に最近の中国はこれを本気で画策してると思う）」も同時にしようとしてるだろうと思います。日米の離間に関しては特に、左右とか工作員とかまったく関係なく、韓国人全員の【願望】になってるだろうなと思います。
もちろん活動してる人全員がそういう認識を共有してるわけじゃなく、馬鹿みたいなお花畑人権派とか、お金や集票が目的の弁護士や政治家とか、さらに新たな利権づくりをたくらむ人々などなど、思惑はバラバラだろうと思いますけど。
どんなにバラバラでも彼らは「反日」で一致できるのが強みですね。

もちろん以上すべて証拠もない私の憶測です。
ただ米国の中国社会や韓国社会が、利益誘導のために政治家を米国の政界にたくさん送ろうとしてるのは事実だし、さらに米国の中国系社会と韓国系社会がいろいろ協力してるのも紛れもない事実です。
その証拠となる記事↓

【韓国の反応】新しいニューヨーク市長、韓国人社会いじめ？
【韓国人の反応】旧正月が中国人だけの祝日？韓国人社会、ニューヨーク市長に抗議書簡
【韓国の反応】「日本は、韓・米・中の友人を失った」ニューヨークのお正月パレードでK-POP宣伝祭り


日本は表記にこだわるより、そこに本気で対抗すべきだろうと思います。
逆にいうと、そこに一切対抗せずただ表記だけ守っても、あんまり意味がないと思います。
日本の痛い点は、こういった部分での知識や警戒心がない人も多く、方向性の統一ができてないところだろうとも思います。
政府の裏からの協力、スポンサー、そして国民の協力と方向性の共有、いろんなものが正直ぜんぜん足りてない。
そんななか、現地でがんばってくださってる方、行動されてる方に、心からお疲れ様を言いたいです。

で、日本のメディアはこういったものをいい加減きちんと報道してほしいです。
こういった報道をわざと控えてるとしか思えない。
日本人に嫌韓が増える原因は、こういったメディアの「隠す姿勢」にあります。
こういうものを放置して「日韓友好を」なんていわれても、知ってる人の心には絶対に響かないよ。
「きちんと報道しないから、韓国の動きを抑止できない」という面もあるよ。
そしてきちんと報道しないから、ネットでの嫌韓の増加が止まらなくなっているという面もある。
真実をきちんと伝えるメディアがひとつでも増えることを祈っています。
集団的自衛権の馬鹿みたいな一方的報道はもういいよ。特定秘密保護法のときと一緒すぎる。
報道するなら、反対・賛成・中立、すべての識者を公平に出すべき。反対派ばかり出して一方的なプロパガンダしてる限り、日本のメディアは失った信頼を永久に取り戻せません。