【韓国の反応】みずきの女子知韓宣言（´∀｀*)

2009年、ユーチューブに投稿された「カンボジア版偽物ワンダーガールズ」の動画は再生50万回以上を記録して、全世界に広がっていった。

Wonder Girls「NOBODY」韓国

Wondergirls「Nobody」カンボジア
＊キティちゃんもいるカンボジアバージョン

この事例は、当時、東南アジアでワンダーガールスはもちろん、韓流熱風がどれくらい熱いのかを知らせる代表的証拠としてしばしば語られた。

その後、このカンボジアの4人組の女性ダンスグループRHMエンジェルスは、人気の勢いを借りて、オム・ジョンファのヒット曲<フェスティバル>もカンボジアの言語であるクメール語バージョンで歌って、現地でかなりの人気を集めた。

似たような時期に「ダラ・ライミ（Dara Reymeas）」と呼ばれる別の地元の4人組女性グループも、第2の偽物（？）ワンダーガールズとして活躍して、RHMエンジェルスとライバル関係を形成した。

当時、ワンダーガールスの違法リメイクのミュージックビデオについて、韓国のネチズンたちの反応は大きく二つに分かれた。

もちろん著作権侵害に対する非難世論が主流をなしたが、「私たちも昔は外国のポップソングを許可もなく勝手に使ったこともあるのに…ただ愛嬌として見ることができないのか」という意見も少なくなかった。

＊「昔は」？？

 

「偽物」ワンダーガールズに法的対応できない理由

しかし、ワンダーガールズが所属するマネジメント代表でもあった歌手パク・チニョンの立場は断固としていた。

歌謡「ノーバディー」の海外著作権を管理するソニーATVが不法リメイクと盗用に対して法的対応を急いでいると国内メディアに明らかにした。

しかし、カンボジア偽物ワンダーガールスへの法的対応は、最終的には行われなかった。

理由は、カンボジアが文学・芸術的著作物の保護に関するベルヌ条約に加入していなかったからである。

国家間の著作権の問題は、ベルヌ条約という国際条約に基づいて処理するが、これは加盟国にのみ適用される。

カンボジアはこの条約に加入していなかったので、外国で、自国の文化、著作権の保護を求めることができない。

また、外国著作物の著作権も、カンボジア国内での法的制約には限界がある。

▲プノンペン市内でよく見ることができるDVD販売店の様子最近、カンボジアでも著作権に対する社会的認識の高まりにより、著作権侵害のアルバムや映像に対する警察の取り締まりが少しずつ増える傾向にある。

偽物ワンダーガールスの法的対応を準備していた当時のJYP側の法務チーム長も、あるメディアとのインタビューで、「数日前に、法的な制裁をすることができないということが分かった」とし、「非常に苦しい状況だ」と明らかにした。

以来この問題は、偽物ワンダーガールスの事務所が、訴訟に関連する報道が出てくる頃にグループを解散させて、ひとまず一段落した。

それでも偽物ワンダーガールス事件の余波は大きかった。

このとき以降、現地の芸能企画社が100 ％露骨に音楽をコピーして販売することはほとんど消えた。

最近はカンボジア現地社会でも、著作権に対する認識が高まって、違法音楽CD販売店の取り締まりも増える傾向にある。

さらにいくつかのカンボジアの大型プロモーション会社の中には、韓国のアルバムや特定の人気曲の著作権を公式ルートで購入する人もいる。

今は韓国で人気を呼んだドラマの著作権がカンボジアで売れたというニュースもたまに入ってくる。

最近、韓国のカンボジアの自作曲が増えた

代わりに意外な現象が起こった。

韓国を素材にしたカンボジアバージョンの自作曲がわずか2～3年の間に増えたのだ。

最近2～3年の間に「サランヘ」など韓国語のタイトルをそのまま使用するか、歌詞に挿入されたカンボジアの曲が5～6曲もリリースされて、地元の音楽ファンたちの関心と愛を受けた。

ところが最近、このような韓流感情とは全く別の最新曲が出て話題だ。

これまで韓国と関連したほとんどの曲は、愛や恋愛の感情を素材として扱っていたが、今回は少し事情が違う。

まずタイトルからして尋常ではない。

「カンボジア男と結婚せず、韓国男と結婚します」（原題：Pdey Khmer Min Yok Tov Yok Pdey Korean）だ。

この歌を歌った歌手は、カンボジア最高の人気スターではないが、地元の音楽ファンたちによく知られた中堅歌手「ソク・レクサ」だ。

ミュージックビデオに登場する人物たちも、コミカルな身振りを見せて人目を引く。

歌手イ・ウンハが歌った「チェジンサデクセッチェタル」という歌が連想されるストーリーに、軽快なリズムも演歌（？）に近い。

雰囲気も明るくて、一言で言えば愉快だ。

でも、歌詞の内容​​に込められたメッセージは決して軽くない。

カンボジアのプロの翻訳者ジョン・インヒュ（カロナ）さんの助けを借りて、歌詞の内容​​の概略を整理してみた。

「最近カンボジアの女性たちは、カンボジアの男性と結婚をすることを嫌う。お金がたくさんある韓国男と結婚したいし、カンボジアの夫は空虚な日々でお酒を飲んでいる。

韓国のおじいさんのようにドル（お金）がない。今田舎のきれいな女の子は全部韓国に行ってしまった。今、以前のようにきれいなお嬢さんたちはいない。妻を見つけるのが難しい世界だ。5000ドルなければ、今は結婚もできない。

カンボジア男と結婚せず韓国男と結婚して、カンボジア男を捨てるよ！家も置いてそのまま行ってしまうよ！外国男と結婚するのは、カンボジア男と結婚するのとは違うだろう…お嬢さん！まだ若い～韓国人と結婚しないでね～​​私を愛して～私たちは同じカンボジア人じゃないか。私と結婚してこそ、両親の近くにいられるじゃない…」

カンボジアの娘たちはお金がたくさんある老いた韓国男と結婚したせいで、この国の若い男性が配偶者を見つけるのは難しいと不平を言う歌だ。

動画の中に登場する韓国男にに扮した背が小さくて老いた男性の背中には、韓国人を指すカンボジアの「コレ」という言葉が記されている。

編集レベルは粗っぽくて、内容も幼稚だが、メッセージは非常に具体的で明確である。

韓国人男性と国際結婚をする女性が増えていて、カンボジア農村地域の独身男性の結婚が難しくなったという現実だ。

↓これですね。
https://www.youtube.com/watch?v=f5AL3FhMnn0


↓カンボジアの若者が女の子をナンパしても玉砕

↓そこにさっそうとイイ車で登場したチビっこい色黒の韓国のオッサンｗ（服の背中には「コリ（韓国）」と書かれている）にかわいい女の子をもっていかれる



↓歌の最後のほうではバイクに乗った韓国人から女の子を取り返す

韓国人男性との国際結婚を指摘する歌の意味

一つの変化した社会現象として受け入れる視野が多いが、カンボジアの韓国人社会は、これについて懸念を示す雰囲気だ。

ひょっとして反韓感情に普及しないかという心配の声も多い。

カンボジア専門研究家である「クメールの世界」の正会員は、「音楽は時代や社会の雰囲気を反映するだけに、笑って過ごすことではない」とし「今回のアルバムのため、韓国人に対する否定的な認識が広がるかと怖い」と明らかにした。

他のメンバーたちの反応もほとんど同じだった。

一方カンボジアの若者たちの反応は少し違った。

プノンペン王立大学に通うソク・ナル君（23）は「この動画をすでに見たが、内容をそんなに真剣に受けとめてない」とし「カンボジアの農村の独身男性が結婚ができないのは複合的な理由からであって、単にお金がたくさんある韓国の男と結婚したい女性のためだけではない」と答えた。

レストランで働いているカンボジアの女性も、「歌の歌詞がおもしろい」とし「様々な曲が出てくるのは楽しいことであるが、それだけで楽しめばいい」と話した。

続いて、「すべての人々がミュージックビデオの内容のように、韓国の人々をそのように考えていない」と付け加えた。

ホテルの受付で働く独身女性ピット・カンニャ（24）は、国際結婚について、「国籍やお金は結婚を決定するためにあまり重要ではない。愛が一番重要ではないか…」と述べた。

最近のメディア報道によると、政府の結婚健全化制度の導入などで、韓国人男性と外国人女性の国際結婚が減少する傾向であるという。

それにもかかわらず、国際結婚の行動を指摘するこのような曲は、韓国人の立場では、気楽に楽しめるような音楽にはなれない。

この歌の歌詞が私たちの社会に投げるメッセージはあまりにも露骨ではあるが、具体的かつ明確なためである。

引用ソース

 http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=047&aid=0002056527&date=20140517&type=1&rankingSeq=8&rankingSectionId=104

【楽天ブックスならいつでも送料無料】韓国人による恥韓論 [ シンシアリー ]

【送料無料】親日派のための弁明 [ 金完燮 ]

【韓国の反応】キルギス共和国政府「韓国の男と結婚するな」【売買婚】

・↑国際結婚したいけど、お金がたくさんないとできないですか？
お金があまりなくても、国際結婚している方多いです。
最近では若い方も多い。

・↑本当にお金があって国際結婚するなら、カンボジア、ベトナムよりも、上下中央アジアや東欧の女性たちとするんじゃないの…？

・↑キムチ女は猫も杓子も大学出るから、理想だけ高い。

・↑韓国では貧乏な人も、カンボジアに行けばお金がある方に属するんだろう。

・↑お金がたくさんあるなら、西洋女や寿司女と結婚する。
なんで韓国女と結婚しなきゃいけないんだ。ふふふふふふふふ


・あんなふうに東南アジアから処女を買ってきて、弄んで捨てる男たちが間違ってる。
だから東南アジアに嫌韓が増えるんだ。
処女を買ってくるのを禁止しなければならない。
共感453非共感66

【韓国の反応】韓国人「国の恥さらし、男の恥さらし。 恥さらし。恥さらし。犬恥さらし。」【売買婚】

・↑キムチ女は自発的に体を売ってお金を稼いでいるけど？
売る女も買う男と同じように処罰してこそ平等である。
ところが、女性家族部は、私が出した税金で、自発的な性売買女性を支援してるよね？情けない。


・韓国の男性が馬鹿だが…
ベトナム人女性と結婚した後、女性が家出して他の男と付き合うのをたくさん見た。
ベトナム人の性意識は、私たちとは違っていて、私たちよりも開放的だ。
国籍を取得して、金を稼いで、故国ベトナムに送金している。
韓国の男はお金をかけて、彼女たちに韓国でお金を儲けさせてあげている。馬鹿だ。
共感238非共感53

【韓国の反応】東南アジア女性「韓国人の夫が怖い」

・↑でたらめなコメント。
ベトナムは共産国で、ベトナムは性について非常に閉鎖的ですよ。


・韓国で男に生まれるのは本当に…
男だから泣くこともできず、包茎手術して、軍隊に行っても軍加算点もなく、女性よりも2年遅れて就職して、デート費用以外は一銭も使えずにお金を貯めて家を買って、年上の女性と結婚して、家事半々子育ても手伝いながら、お小遣いは10万ウォンで、嫁に無視されて、小言をいわれて、傷つけられたり叩かれたりして、半強制的に座ってオシッコさせられて、それでも子供は無条件にママの味方…
そうやって生きて、精管を切除し、養育権や車や家をすべて嫁に奪われて離婚されて、晩年には睾丸癌にかかって落ちぶれるのが、このごろ韓国男の人生…
エ～ヒョヒョヒョヒョ

【韓国の反応】韓国軍で性的虐待事件が、またも相次いで発生

・↑なんという敗北主義思想…

・↑事実を敗北主義と表現するのか？
どうやら事実を言うと、敗北主義と言われるようです。ふふ


・パク・ジョンヨンというキムチ女記者が、韓国男に結婚してもらえないので、こういう記事を書いたんだと思います。ふふふ
共感259非共感186

【韓国の反応】韓国人「政府が統計詐欺してる」～韓国の若年層の雇用率は39.7％、でも失業率が低くでるカラクリ

・韓国は東南アジアでは馬鹿扱いであってそれ以上でも以下でもない。
アジアで最もたくさん産業研修生を受けいれていて、東南アジア妻との国際結婚は、中国や日本に次いで投資していて、韓国内にいる東南アジアの不法滞在者も一番多いが、東南アジアの人々は韓国を嫌っている。
韓国はただお金を稼げる国というだけで、好きではないということ…
ところで日本は韓国とは正反対で、日本は韓国ほど東南アジアを受け入れていないのに、東南アジアの人々は日本のことは好きだという。笑える現象ではないか？
多文化政策を廃止して、産業研修生を調節して、不法滞在者を取り締まりなさい。
特に、不法滞在者が多い…
共感20非共感2

・言葉も通じない韓国人男性と結婚する理由なんて、二つに一つしかない。
財産を奪おうと決意してるか、性奴隷として売られてきてるかだ。
共感14非共感2

【韓国の反応】タイ人女性などを監禁し、絶食させたり薬物を投与しつつ売春を強要していた韓国人業者が逮捕される

・ネイバー運営者様…
ここでキムチ女と書いてまわってる男を見つけて、法的対応してください。
キムチは私たち大韓民国の神聖な食べ物なのに…
ここまで冒涜するなんて…
共感13非共感4

【韓国の反応】韓国人「移民したってキムチ臭いから無視される」～先進国の米国と日本とドイツの災害対応
【韓国の反応】キムチカクテルの衝撃に、韓国ネチズン阿鼻叫喚


・そうだ、韓国男たちよ、キムチ女ではなくカンボジア女性と結婚しろ～～～～～ふふふふふ
共感9非共感0

【韓国の反応】ニューヨークで韓国人企業型売春組織摘発…18人逮捕
【慰安婦】西村真悟「韓国人売春婦うようよ」→韓国人「これは暴言じゃない…真実…」【韓国の反応】


・カンボジアの女性は海外でニックネームもないけど…？
韓国女性は海外でKFC～　ふふふ
誰が最も安っぽい女なのか、答えが出てるんじゃないの？
後進国の中でも最低の後進国の女性よりもイメージが悪い韓国女…
共感13非共感5
＊KFC＝コリア・ファッキン・カントリーの略、オーストラリアでの呼ばれ方らしいです。韓国メディア報道によると。
 
【韓国の反応】中国「韓流スターはお金だけというイメージ」