英メディア、「香川、『208億』でドルトムント復帰」

こないだ岡崎の記事のときに、香川のエロチャットをバーカバーカといったら、男性陣からお叱りと「それぐらい許してやって～」「部屋見せてだよ？ｗ」みたいなお言葉をたくさんいただきまして。→【韓国の反応】岡崎慎司が１４点目でブンデスリーガの日本人新記録を達成
普段女に配慮しろしろとガミガミ言ってるのに、私は男心に対する配慮が足りなかったなあと反省いたしました。

でっ、、、、でもさー、、、
(ノд・。) うっ……

よし、部屋の掃除でもするか。

_STD_59_20140409154602
 


[スポタルコリア]チョン・ジフン記者

今季主戦競争で押された香川真司（25）が、マンチェスターユナイテッド（マンU ）を去ってドルトムントに復帰するというニュースだ。

英国のサッカー専門媒体「フットボールダイレクトニュース」は30日、「ユナイテッドのMF香川真司が、削られた移籍金である1200万ポンド（約208億ウォン）の金額でドルトムントに復帰するものと見られる」とし、香川の移籍ニュースを伝えた。

去る2012年には、1800万ポンド（約312億ウォン）の移籍金でマンチェスターユナイテッドのユニフォームを着た香川は、デビュー初年度にはそれなりに主戦級の選手として活躍した。
しかし今シーズンにデビッド・モイーズ監督がきて、すべてが変わり、苦しい主戦競争を繰り広げている状況である。

このような理由で香川は新しいチームを物色しており、特にヴォルフスブルク、ドルトムント、シャルケなどドイツのクラブが熱い関心を見せている。
ここにACミランをはじめ、インテルミラノ、ASローマなどのイタリアのクラブが加勢した。

しかし香川の選択は、古巣のドルトムントだと思われる。
地元メディアによると、ドルトムントがマンU移籍当時に記録した1800万ポンドから削減された1200万ポンドの移籍金で香川を迎え入れると伝えた。

引用ソース
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0002019162


韓国人のコメント


・ドルトムントに帰ったら、クロップがユナイテッドの監督になって、ドルトムントの新監督にモイーズが赴任。
共感10044非共感452

_STD_59_20140409154602

・↑ふふふふふふふふふふ

・↑ふふふふふふふふ

・↑最高のシナリオ

・↑ウキキキキキキ

・↑想像するだけでも嬉しくなる

・↑モイーズ「死ぬまで付いて回るよ…」

・↑香川「あ………」

・↑ふふふふふふふふふふ


・やはりパクチソンがマンチェスターユナイテッドで最高に上手だった。
香川とは完全にレベルが違っていた…
共感6615非共感570

_STD_59_20140409154602

・↑グクポンレベル

・↑率直に言って韓国人がパクチソンの悪口を言うこと自体がおかしいんじゃないか？
韓国を世界に知らせるために、パクチソンも一役買った。
そして香川もパクチソンは本当に尊敬すると言ったんです。
日本の人々も、パクチソンが香川にたくさん教えてくれるだろうと期待していたが、残念ながらＱＰＲに行ったんだ。


・日本のマスコミが選んだ歴代アジア最高選手5人：1位チャ・ボングン、2位中田、3位アリ・ダエイ、4位パクチソン＆俊介-----国際サッカー歴史統計連盟（FIFA）が選んだ歴代アジア最高選手5人：1位チャ・ボングン、2位パクチソン、3位アリ・ダエイ、4位中田、5位ホン・ミョンボ---------韓国メディアが選んだアジア歴代最高選手5人：1位チャ・ボングン、2位パク・チソン、3位アリ・ダエイ、4位中田、5位ホン・ミョンボ＆三浦
共感3369非共感280

_STD_59_20140409154602


・↑日本のマスコミのランキングはちょっとひどい。
ローマでは2ヶ月だけよくて、ペルージャでちょうど1年よくやった中田をパクチソンより上にするなんて。
俊介……俊介キノコはエスパニョール球団史上最悪の迎入1位だ。俊輔は本物ではない。

・↑中田は人間としてかっこよくてプレイもとても良いが、サッカー選手として見た時、パクチソンより絶対に上ではない。

・↑パクチソンは熱心に走ったが…特別優秀な選手ではなく、成果も不足してる。
チャ・ボングンは世界的スター。

・↑中田がいったいなぜパクチソンよりも上回っているんだ。

・↑チョッパリたちは良心がないね。通り過ぎる犬も笑う

・↑ソースは？？


・1年で英国留学終了。
共感142非共感34


・これがまさにパクチソンがすごい理由だ。
共感127非共感38


・ふふふふ100億蒸発ふふふふ
共感98非共感26


・どうせユナイテッドは損する商売じゃない…
削られた金額であっても、ユナイテッドが日本企業から受け取ったスポンサー金額を考えると、ユナイテッドが優勝である。ふふふふふ
共感69非共感16


・みんなパクチソンがすごいのは知っている。
香川の記事でパクチソンに言及するな。
共感87非共感44


・ドルトムントは商売上手だね、ふふふふふ
600万ポンドの利益。
共感36非共感1


・ふふふふふふふふ、ギグスは見る目があるねふふふふふふふふふふふ
共感36非共感2


・モイーズがドルトムントに行けばいい。ひひひひ
共感44非共感14


・クロップ「シンジは小さい頃からイングランドの舞台を夢見てきた。私は彼を手放すしかなかった。彼はユナイテッドで左ウィンガーとして20分間走る。非常に悲しい。彼はウィンガーとしては実力を発揮できないが、中央攻撃型ミッドフィルダーとして効率的なパスに加えて、私が見る最も得点するミッドフィルダーである。ヌリ・シャヒンのようにビッグクラブに行って失敗を味わう選手がいる。そのような選手がドルトムントに残って選手生活を続けていけば、ドルトムントは世界的なクラブに発展することができる」 （ガーディアン）は最近、「ムヒタリアンのプレイを見ているといつもシンジを連想する」
共感36非共感1


・モイーズ監督がドルトムントに行けば本当に良いね～ああ、本当に良いね～
共感32非共感11


・パク・チソン＞＞＞＞＞＞＞＞＞香川
共感41非共感27


・そのほうが良い。
香川はイングランドが合わなかった。
共感13非共感0


・昨年ドルトムント球場で、チ・ドンウォンがアウグスブルクで出たとき、見に行ったサポーターがアジア人を見たら自動的に香川の応援歌を歌っていたのを思い出す…
ユナイテッドでは機会が少なかったが、ドルトムントでは人気が高かったようだ…
共感20非共感8


・私はパクチソンに香川はぜんぜん及ばないと思いますが、ユナイテッドが香川を移籍させるのはどう見てもクレイジーだ。
香川が1年に稼ぐのは、純利益で220億円程度になるから、香川を3年おいておけば、マレク・ハムシークのような選手2人を買うことができるだろ。
ただ置いていても韓国とは比較にならないほど、日本人たちはお金を払ってすべてを与えるのに、そんなお金の塊をなぜ売るのか？
共感10非共感0


・香川が移籍できたのは、パクチソンのおかげが大きかった。
共感10非共感3


・パクチソンはロナウド、ルーニー、ギグス、スコールズののなかで生き残ったんだよ。ふふ
共感7非共感1


 
モイーズアウト！

私がここ数年で学んだのは、移籍話って９割以上が飛ばしで、サッカーファンがああだこうだキャッキャウフフと話すためにあるんだな、ということ。笑

ドルトムントに復帰してほしいような、ユナイテッドで雪辱を晴らしてほしいような…
香川のゴールが見たい～(＞_＜)
 
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

翻訳要望が最近とくに多いんですが、私もそれについての反応を見つけたら翻訳したいけどなかなか見つからないぞ～～という ものが多いです。笑
結果的にスルーすることになってる要望が多くてごめんね。