タイトルリスト、「日帝戦犯旗」ゴルフバッグ販売波紋

これ、去年翻訳しててうｐするタイミングを見失ってた記事なので、そのつもりで読んでくださいね。

ダウンロード (1) (15)






<アンカーコメント>
国内企業が買収したゴルフ用品メーカーのタイトルリスト社が、日帝戦犯旗の模様が刻まれたゴルフ用品を販売して論難がおこっています。
イ・ソンフン記者です。

ダウンロード (2) (11)

<レポート>
インターネットオークションサイトのeBayで販売されているゴルフバッグです。
よく見ると、日本の軍国主義を象徴する日帝戦犯旗の模様が刻まれています。
有名なパター製作者であるアメリカのスコッティ・キャメロンの製品プロモーションのために制作されたものと分かりました。

ダウンロード (3) (3)
ダウンロード (4) (3)


問題はこのバッグは、2年前にミレアセットとフィラなどの国内企業が買収したタイトルリストに、ロゴが入っているということです。
戦犯旗が刻まれたゴルフバッグがインターネットで販売されると、韓国の消費者たちからの抗議が殺到しました。
論難がおこると、タイトルリスト側は、製品が製作、販売された経緯を調査していると明らかにしました。

<インタビュー>
タイトルリストコリアの関係者「問題の重要性と深刻さを深く認識し、本社で状況の関係を把握しています。確認後、透明にお知らせします。」
ダウンロード (5) (3)

 
日帝戦犯旗がスポーツ用品に登場したのは今回だけではありません。
過去のロンドンオリンピックの時は、日本の体操チームが戦犯旗模様のユニフォームを着て、国際的な非難を受けました。

ダウンロード (7) (2)


最近では、日本代表チームも戦犯旗が刻まれた新しいユニフォームを作るという、日本の現地メディアの報道も出ました。
過去の歴史に対する反省がない中で、日本の右傾化が、スポーツにまで拡大しています。
KBSニュースのイ・ソンフンでした。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=056&aid=0000015686&date=20131016&type=2&rankingSeq=5&rankingSectionId=102



韓国人のコメント


・戦犯旗、見るのもイヤだ…
共感865非共感44

・↑戦犯旗を見たくないといって、似ているものにまで噴火する人が嫌いだ。
例えば、アイドルの後ろにファンファーレ効果を入れるのまで旭日旗と言い張るような無概念。


・戦犯旗、大嫌い。
共感665非共感43


・ああ、本当に嫌いな模様。
破いてしまいたい。
共感621非共感37


・ハーケンクロイツと同等の、軍国主義の象徴の戦犯旗は消えなければならない。
共感545非共感38


・ありとあらゆるものを戦犯旗だとごり押しするのはもうやめよう…
共感6非共感9


・賢いふりをするアメリカ人が、戦犯旗の形が素敵だと私になにげなく言ったから、連絡を断ち切ったことがある。
共感8非共感5


・あれはデザイン的にはあっても良いものだけど、チョッパリのせいで、見るのもいやだ…
共感4非共感7


・戦犯旗は本当に嫌だ。
見るだけでおぞましくてイライラする。
共感575非共感40


・放射状のデザインを見ると、戦犯旗と飛びかかっていく…
赤い丸に赤の模様なら問題があるだろうけど、普通のデザインで似た柄でもそうするのか？
共感4非共感16


・あれが戦犯旗というのか？？
今回のはちょっと無理があるようだ。
共感8非共感24

・↑私の目には戦犯旗に見えるけど、ごり押しだと言いたいのか？ファック

・↑形が似てたら戦犯旗？
では、私の目で見て、寺のマークがハーケンクロイツに見えると言ったら、なくさなければならないのか？

・↑赤い丸が中心にあって、広がっていくのが戦犯旗だけど、何か？


・世界から消えろ。
見苦しい。
共感3非共感1


・日本の戦犯旗と似ていて、気持ち悪い模様だ。
共感2非共感1


・韓国は、広島に原子爆弾が落ちる絵のTシャツを大量生産して、着てやりましょう。
共感5非共感2
＊やってください。是非。


・ああ、結局は、日本が国際的にいじめられる国家になるんです。
共感4非共感2


・ジェット機のエンジンは？
共感3非共感7


・あんな形がきれいだと考えて作ってるのか？？
共感4非共感3


・あれが芸術だというやつは、1910年か20年か30年か40年に送ってやりたい。
共感35非共感18


・本当に日本は狂った国…
共感8非共感5


・広島に原爆が落ちる場面を絵にして、代表サッカーチームや野球チームやゴルフチームに着せよう。
共感22非共感16


・身長も小さいチョッパリが、いったいどんな自信を持ってるのか、心から知りたい。
共感27非共感17


・戦犯旗が何を意味するか知ってるか？
赤い丸が広がっていく様子は、日本で放射能が広がっていくという意味である。
共感114非共感24

・↑ふふふふふふふふふふふふふ


・稚拙なやつ！わざとやったんだ！
共感4非共感1


・北東アジア圏の人たち以外は、思ったよりも戦犯旗に対する私たちの嫌悪を知らないようだ。
ナチスの模様には敏感だけど、こちらにはあまり関心がないみたいで…
共感4非共感1


・ハーケンクロイツをナチスの悪霊だと発狂するやつらが、日本の戦犯旗を持ち上げるのを見ると気分が悪い。ファック
共感5非共感3


・あんな企業には、ドアを閉めてしまわなければならない。
共感3非共感1


・トークショーのCGでも戦犯旗模様がよく使われていたよ…まったく情けない。
共感6非共感3


・太陽の模様が好きか嫌いかは、個人の好みだ。
私も日本人を嫌っている。
でも、太陽の模様の何が罪なのか？
日本の海軍が使ってるのが問題なのであって、模様には罪はない。
昌徳宮に行ったことがあるか？
あんな模様も多いんだけど。
共感4非共感6


・だから台風が日本に行くんだ。
共感5非共感2


・台風ではまだ足りないのか？
津波が来るのか？
共感4非共感1
＊日本の台風のニュースが次々と報道されてて、韓国人がはしゃいだコメントをつけてた時期のニュースでした。


・考えのないやつが、放射状の模様があったら何でも捕まえて、戦犯旗という。
こんな連中のせいで、本当に声を出すべき時に、馬鹿扱いされることになるんだ。
軍国主義的な意図があったからこそ戦犯旗なんだ。
少し似ていただけで戦犯旗というなら、韓国の寺院はナチスの崇拝者か？
共感35非共感32

・↑この程度で騒ぐのは本当に病気である。
つまらないものまですべて戦犯旗って…

・↑ㅗ ←これが何だと思いますか？
私はハングルの「ㅗ」を示しただけだけど、たくさんの人が気を悪くします。
これは、アメリカのファックユーと似ているからです。
これも同じです。
韓国に大きな被害を与え、傷つけた戦犯旗、チョッパリが使用していた旗と似ているから駄目なんです。
可能な限り、そういう模様を避けるのが当然じゃないか。

・↑でも寺院のマークはハーケンクロイツと似てるじゃないの。それは？

・↑それでは韓国の寺院のすべての門を閉めて、人種差別した僧侶たちをすべて刑務所に送ろう。気分の悪い模様を使用したから。

・↑マンジは漢字で、ハーケンクロイツは後から出てきたものだ。

・↑卍とハーケンクロイツは、見かけが異なる。

・↑形が似てるじゃないか。
形が似ていても駄目だったんじゃないの？

・↑あのゴルフクラブの模様と戦犯旗のほうが似てるのか？ハーケンクロイツと卍のほうがよく似てるんじゃないか？ふふふ
なぜあれが駄目でこれがいいんだ？
私がすればロマンス、他人がすれば不倫なのか？

・↑卍のほうが先にできた模様だ。

・↑駄目ということを、論理で説明しようとしても、自己矛盾に陥ってる。
お前の論理どおりなら、ファックユーよりもㅗが先に出てきたから、使用しても何の問題もないんじゃない？
最初に書いた人が所有者なのか？
さっきは被害者の気持ちが傷つくから駄目と言ってたのに、なぜ急に言葉が変わった？

・↑論理では到底説明できないんだ。ふふふ
その論理が正しいなら、戦犯旗よりも太陽が先にあったものだから、何の問題もないんじゃないの？ふふふ

・↑韓国人なら韓国人らしくふるまってください。
誰も傷ができていて、癒える前にその傷に触れたら痛いんだ。
お前にはそういうふうに見えなくても、傷を持っている人にとったらカエルに石を投げたような気持ちになる。
無知なことを言うのはやめろ。

・↑また日本の植民地にされたら、あのゴルフバックを認めるなんて言えないだろう。

・「韓国人なら韓国人らしくふるまってください」これは1960～80年代に、目覚ましい経済成長をした原動力になったが、21世紀の韓国では、成長を抑制し、人間の尊厳を破壊する後進国的国民意識である。




旭日旗は日本の旗です。この先永久に。
韓国が旭日旗を貶めるなら、私は韓国を好きにはなりません。この先永久に。