「ムン・ジェイン33%、アン・ヒジョン18%、アン・チョルス10%」<ギャラップ>(総合)

201702061616587844_img_0_99_20170206165502



「ムン・ジェイン33%、アン・ヒジョン18%、アン・チョルス10%」<ギャラップ>(総合)

「不出馬」ファン・ギョアン7%…イ・ジェミョン8%、ホン・ジュンピョ2%、シム・サンジョン1%、キム・ジンテ1%

好感度はアン・ヒジョン56%、ムン・ジェイン47%、イ・ジェミョン39%、アン・チョルス38%

政党支持率は民主党46%で最高値…韓国党・国民の党が12%で同率

(ソウル=連合ニュース)カン・ゴンテク記者

共に民主党のムン・ジェイン元代表が、大統領選で不動のトップを守った中で、アン・ヒジョン忠清南道知事も2週連続で小幅上昇しその後に続いた。

好感度調査では、アン・ヒジョン知事がムン・ジェイン元代表に先んじたし、政党支持率は民主党が過去最高を記録した。

世論調査専門会社韓国ギャラップが過去14〜16日、全国の有権者1400人を対象にした世論調査(標本誤差95%信頼水準±3.1%ポイント、2017年1月末、行政自治部の住民登録人口基準の地域・性・年齢別加重値付与)で、ムン・ジェイン元代表の支持率は33%、アン・ヒジョン知事の支持率は18%と、それぞれ集計された。

二人とも、先週よりそれぞれ1%ポイント上昇した結果だ。

ムン・ジェイン元代表は、3月に入って34%→32%→33%と33%前後を横ばいし、3月第1週15%まで落ちていたアン・ヒジョン知事は、先週2%ポイント上昇したのに続いて緩やかな上昇を見せた。

国民の党のアン・チョルス元代表が1%ポイント上昇した10%で3位を占めていて、イ・ジェミョン城南市長は8%で先週と同じだった。

201702061616587844_img_2_99_20170206165502

不出馬を宣言したファン・ギョアン大統領権限代行首相も調査対象に含まれて、7%の支持を受けた。

ファン・ギョアン権限代行は、調査二日目の15日午後2時、不出馬の立場を明らかにしており、それまでに応答を完了した人員が540人で、その後もファン・ギョアン権限代行を支持するという回答がたまに出てきた。

ギャラップ側は、「不出馬のニュースに接していなかったか、まだ立候補を望む有権者がいくらかいたと見ることができる」とし「潘基文前国連事務総長の不出馬宣言当時と似たような状況だ」と伝えた。

ファン・ギョアン権限代行の代わりに汎保守陣営では、ホン・ジュンピョ慶知事(2%)と自由韓国党キム・ジンテ議員(1%)の支持率が上がった。
ホン・ジュンピョ知事は1%ポイント上昇しており、キム・ジンテ議員は調査対象に初めて含まれた。

このほかに、正義党のシム・サンジョン代表は、前週と同じ1%を記録した。

今回の調査では、民主党の有力候補のムン・ジェイン元代表、アン・ヒジョン知事、イ・ジェミョン市長の支持率合計は59%で、先週(57%)より2%ポイント上昇した。

民主党支持層の61%はムン・ジェイン元代表を、19%はアン・ヒジョン知事を、12%はイ・ジェミョン市長をそれぞれ好むことが分かった。
支持層内での評価は、ムン・ジェイン元代表とイ・ジェミョン市長が前週と同じ一方で、アン・ヒジョン知事は4%ポイント上昇した。

また、ギャラップが先週の調査で1%以上の支持率を記録した8人を対象に好感度調査をした結果、「好感が持てる」との回答は、アン・ヒジョン知事(56%)、ムン・ジェイン元代表(47%)、イ・ジェミョン市長(39 %)、アン・チョルス代表(38%)、シム・サンジョン代表(31%)、ファン・ギョアン権限代行(24%)、正しい政党ユ・スンミン議員(22%)、ホン・ジュンピョ知事(12%)の順となった。

「好感が持てない」という回答は、アン・ヒジョン知事が37%と最も少なくムン・ジェイン元代表(50%)、イ・ジェミョン市場(53%)、アン・チョルス代表、シム・サンジョン代表(以上57%)、ファン・ギョアン権限代行、ユ・スンミン議員(以上69%)、ホン・ジュンピョ知事(81%)の順で続いた。

アン・ヒジョン知事とムン・ジェイン元代表の好感度は、40代では約60%と似ていたが、20〜30代では、ムン・ジェイン元代表代表が、50代以上ではアン・ヒジョン知事がそれぞれ高かった。

民主党支持層の間では、ムン・ジェイン元代表の好感度が77%でアン・ヒジョン知事(62%)を上回っていて、民主党の非支持層では、ムン・ジェイン元代表に「好感が持てない」という回答が75%にも上った。
アン・ヒジョン知事は、他の政党の支持層でもすべて50%以上の好感度を記録した。

これと関連してギャラップ側は「アン・ヒジョン知事が大連立、世代交代などムン・ジェイン元代表と明確に区​​分される路線を取ってきて、これが明確な候補がいない中道保守陣営にある程度アピールしたと見ることができる」とし、「しかし民主党郊外での支持私好感が党内予備選挙で力を発するかはまだ未知数」と分析した。

201702061616587844_img_3_99_20170206165502
[グラフィック]大統領選候補の好感度…アン・ヒジョン56%・ムン・ジェイン47%


ホン・ジュンピョ知事の場合、韓国党支持層でだけ好感(53%)が非好感(43%)を上回り、その他のすべての応答層で、非好感という回答のほうがはるかに高かった。

また、政党支持率調査では、民主党が先週より3%ポイント上がった46%で、結党後最高値を更新した。

民主党支持率が長期間40%台を維持したのは、金大中元大統領の就任初年度の1998年新政治国民会議(3月45%、6月43%、9月38%、12月40%)以来初めてだ。

国民の党と韓国党(以上12%)、正義党(5%)は、並んで1%ポイントずつ上がり、正しい政党(4%)は1%ポイント下落した。

特に正しい政党は、正月直前の1月第3週9%以来ずっと下落する中で、大統領候補のユ・スンミン議員でさえ1%未満に落ちて、発表対象から漏れた。

詳細調査の概要と結果は、韓国ギャラップホームページや中央選挙世論調査審議委員会のホームページを参照できる。

201702061616587844_img_4_99_20170206165502

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0009114897&date=20170317&type=1&rankingSectionId=100&rankingSeq=8


*記事で「韓国党」ってなってるのは「自由韓国党」のことで、「元セヌリ党」です。
記事によって「韓国党」だったり「自由党」だったり「自由韓国党」だったり、いろいろバラついているので混乱しますが、とりあえず記事どおりに翻訳しました。

*2位のアンヒジョンですが、「盧武鉉の精神を継承する!」と明言してる人ですね。
1位のムンジェインも盧武鉉ラブな人。
反日のカリスマ、我らが?イジェミョンは伸び悩んでますね~
この三人は、票の食い合いを阻止するために党内で一人に絞られるでしょうけど、そんなことしなくてもムンジェインが一人勝ちしそうな勢いです。
 
で、現状、保守系の候補は死に絶えてます。
不出馬を宣言したファン・ギョアン大統領権限代行ですが、現状、ドンキホーテにしかならないのが分かってるので、さすがに躊躇ったのでしょう。
まあ保守系の候補が出たところで、しょせん反日なんですけどね~

対中関係の悪化などが今後の選挙戦に影響を与えるかもしれません。
選挙は5月9日です。あと2ヶ月でどう変わっていくでしょうか。

もし私が韓国人なら、絶望でいっぱいだろうなと思います。








韓国人のコメント


・ホンジュンピョが1等ですね。非好感度で1位!!!
共感3499 非共感183


・ホンジュンピョに好感が持てないない81% ふふふふふふ
共感2937 非共感147


・世論調査は意味がない。
大統領選挙当日の結果が答え。
共感2414 非共感157


・ホンジュンピョを支持する人もいるんだね。
共感2185 非共感154


・今回は賢い大統領を選びましょう。
共感408 非共感14

・↑サードに反対するやつが1位って…韓国が滅びる…

・↑イジェミョンがしっかりしています。

・↑アンチョルス!

・↑アンチョルスまたはイジェミョンで。
残りは腐敗既得勢力である。

・↑ アンヒジョンが答えである!
予備選挙に参加しましょう!

・↑アンヒジョン、ファイティング!


・アンチョルスは何故こんなに支持率が上がらないのか。
共感376 非共感52

・↑ここは大邱です!!
周辺にはアンチョルスを支持する人々が多いです!
世論調査を信じてはいけない!!!!


・イジェミョンは、アンチョルスの上に行かなければならないのに。
韓国人には人を見る目がないので大変だ。
李明博と朴槿恵のせいで、あれだけ苦労をしたのに、精神が取り戻せない姿。
共感419 非共感72

・↑同感です。

・↑ムンジェインを除けば、すべて大丈夫です!!!!!


・セヌリ党はもうバイバイ…
共感288 非共感36

・↑糞セヌリ…


・イジェミョンがなぜ8パーセントなのか。ふふふ
共感360 非共感66

・↑私も理解できない。

・↑生涯を犬豚として飼育されて生きてきたからだ。
人間として生きろ解放しようとしているイジェミョン。
でも最初はそれがちょっと怖いんだ。

・↑ 世論調査が特定の人に有利な条件で行われたのではないか、疑問だ。
周辺、特に若年層に、イジェミョン支持がすごく多いんです。

・↑現実は認めよう。認知的不協和を起こさずに。

・↑若い人たちだけがイジェミョンとアンチョルスを好きで、年齢の高い人はみんな嫌ってます。涙

・↑イジェミョンを落とそうという勢力の陰謀だろう。

・↑イジェミョンには積弊清算の考えが強いから、それを恐れる集団が阻止してるんです。


・アンチョルスの支持率をみると、メディアが全体的に世論調査の操作をしている感じである。
共感256 非共感38


・正しくもない世論調査を何故しきりに出すのか。
共感182 非共感16


・アンチョルスは支持率が何故上がらないのか。
何らかの措置が必要である。
共感222 非共感32


・ムンジェインはバブルのようだ。
共感207 非共感39


・ムンジェインならアンチョルスのほうが良い。
共感197 非共感38


・今度は男を選ぼう。
共感95 非共感9


・ムンジェインが1位だなんて、国民は政策も見てないし、人を見る目もないね…共感76 非共感4
共感88 非共感9


・ムンジェインを選ぶと国が滅びる。
共感114 非共感18


・どうでもいいので、とにかくムンジェイン以外で。
共感81 非共感7


・まだ精神錯乱している国民が多い。
共感62 非共感3


・ムンジェイン=第2の朴槿恵
共感60 非共感3


・アンチョルスよりムンジェインのほうが支持率の高い国…これが本当に実話なのでしょうか…未来が怖い。移民しか答えがないのか。
共感65 非共感5


・国民の心とは一致してない結果だと思う。
国民の心情は、1アンチョルス、2イジェミョン、3ムンジェイン、4アンヒジョン、残りは関心がない。
共感103 非共感18


・ムンジェインが民主党候補の中で1位というのが大韓民国の悲劇であり、国民がまだ変わっていないということだから、今後の希望が暗いです〜
共感65 非共感7


・大統領選挙前の世論調査を禁止しなければならない。
共感64 非共感7


・ムンジェインはサード反対だし、アンヒジョンは徴兵に行ってないので、アンチョルスを選ぼう。
共感49 非共感3


・従北ムンジェインは絶対にダメ。
共感41 非共感3


・今回の大統領選挙が終わったら、世論調査の結果がどれだけ信じられないか分かることになるはずだ。ふふふふふふふふふふふふふふふ
共感39 非共感4