テスラ、国内事前契約ホームページに独島が見つからず、「日本海」表記

160717_1121-01



テスラ、国内事前契約ホームページに独島が見つからず、「日本海」表記

(ソウル=ニュース1)シ・モンギ記者

国内事前予約ホームページをオープンした米国電気自動車メーカーのテスラモーターズが、東海を日本海と表記し、独島は最初から地図から欠落させていて議論を予告した。

テスラは去る19日から韓国語のホームページを開設し、事前の契約に突入した。
テスラはセダンの「モデルS」、SUV「モデルX」と普及型電気自動車「モデル3」の事前予約を実施している。

事前予約は名前とeメール、電話番号などの簡単な個人情報と一緒に保証金をそれぞれモデルS 200万ウォン、モデルX 500万ウォン、モデル3 100万ウォンの支払いをすれば可能である。
国内販売価格はまだ公開されておらず、発売以降に車を購入していないなら、予約金は返金される。

問題はインターネットのホームページの地図の中で東海を「日本海」と表記した点である。
さらにテスラのホームページで独島は完全に抜け落ち、西海は「黄海」と表記した。
また中国と日本の地域で運営している店舗とサービスセンター、充電所などを表記したが、韓国の地図には全くこれを反映していない点も問題として指摘されている。

業界関係者は、「国内進出するという企業がその国への最も基本的な礼儀も備えていない」とし「事前の市場調査と現地化戦略も用意していない拙速な運営と思われる」と述べた。

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=421&aid=0002235800&date=20160822&type=1&rankingSectionId=103&rankingSeq=4



韓国人のコメント


・これで韓国進出をするのか。
チョッパリにでも売ってろ。
共感1605非共感62


・テスラに期待をたくさんしたが、少しがっかりだね。
共感1109非共感40


・フォルクスワーゲン、三菱、テスラに乗る奴は売国である。
共感1078非共感121


・外交部の悪口を言ってください。
日本海一つ正す意志がない外交部の奴ら。
共感747非共感44


・Googleマップベースなので、これはGoogleに問題があるということだ。
共感139非共感7


・エヒョ、安倍がオリンピックにマリオのコスプレをして出てきて、ゲームセットだ。
日本との国力の差があまりにも大きい。
力のない政府。何一つ正しくできない。
アップルに無視されて、フォルクスワーゲンに無視されて、オキシに無視されて、韓国があまりにも小さく見られてる。涙
共感95非共感4


・世界の中での韓国の地位の低さをよく示してる。
共感80非共感1


・残念だ…これだけ長く独島を広報しても、それでも外国企業は独島が私たちの土地に見えないなんて…私たちがしただけ日本でも広報しているということか…
sea of​​ japan表記が受け入れられた瞬間、日本は独島に一歩近づくことになる…
私たちはsea of​​ koreaとしてくれと言っているわけでもなく、東なので東海と表記してくれということなのに、それが好まれないなら、私たちにとっては東、日本にとっては西だから、お互いに気分悪くないラインで名前を作るべきじゃないか。
sea of​​ japanだけは本当に違う。
共感74非共感6


・テスラは企業精神は良いが、歴史の勉強をする必要があるね。
共感76非共感8


・韓国外交部は何をしているのか?
共感38非共感1


・バカな韓国民たちは、それでも列を作って買うのだろう?…エヒョ
共感38非共感2


・韓国で車売りたいのではないのか。
テスラを好意的に見ていたが失望した。
共感46非共感5


・してはならない最大のミスをしたよ。クレイジーな奴ら。
共感30非共感1


・もともと愚かな民族が殴られる。
誰のせいにすることもできません。
共感27非共感1


・グローバル企業がこういうことをするのは、日本のロビーのせいではないかと思う!
私たちよりも日本のほうが市場も大きくてお金も多くて技術も多くいから…
イケアだけを見ても、その国の文化や歴史も見ずに市場参入したと思えないから、日本がロビーをしたとしか思えない…
共感20非共感2


・韓国は完全にグローバル馬鹿????
共感13非共感0


・韓国をどれだけ見くびっていたら、ああいうことをするのか。
テスラだけでなくグーグルも、ずる賢いことに韓国人が見る地図にだけ独島と表記していて…本当に残念だ。
共感12非共感0


・地図が問題か?自動車が問題か?
地図の欠陥なら韓国政府の無能であり、自動車の欠陥ならテスラの無能だ!
共感9非共感0


・馬鹿に売るから。あれを買う我が国の犬どもは、なにも考えてない。
共感9非共感0


・国に力がなければこんなふうに侘しいことになる。
共感9非共感0


・韓国のGoogle以外のGoogleマップでは、日本海やsea of​​ japanと表記されています。
この際多くの人々がGoogleの日本海表記について知って、Googleに修正要求をする必要があります。
共感14非共感2


・いやこれGoogleマップじゃないの。
共感8非共感0


・テスラを買おうと思っていたが、こんな無概念な奴らが作った車は買わない。
共感10非共感1


・テスラの問題ではなくgoogle.com apiの問題だ。
Googleを恨むべきだ。
共感7非共感0


・これがテスラのせいでしょうか?
テスラに地図供給をした企業のせいではないか?
海外企業の多くはGoogleやAppleなどが提供する地図サービスを使います。
GoogleとAppleの地図に独島を表記させて、日本海を削除する必要があります。
共感6非共感0


・東海や西海は私たちを中心で私たちが呼ぶ名前だが、国際的に公認された正式名称は?
共感6非共感0


・弱い国の一般的な姿だ。
共感5非共感0


・こんな奴らの製品を買えば、フォルクスワーゲンのように犬無視される。
電気自動車がなくてもかまわない。
共感5非共感0


・韓国の領土は私たちが守らなければならない。
日本がお金で世界中に汚れた工作を広げて、独島も自分たちのものだと知らせている。
日本海を事実のように信じさせて、韓国の歴史を知らない米国のような第3国に知らせておいて、どんどん悪口を何故言うのかわからない。
共感4非共感0


・キムチの奴らはいつも外国が東海と書かないとか独島を表示しないとか罵ってるが、一方で私たちはインドと中国の領土紛争地域について知らないじゃないの。関心もないじゃないの。ふふふふふ
ところで、なぜ私たちは他国の領土紛争地域に関心がないのに、他の国は韓国の領土紛争地域に関心を持たなければならない????ふふふふふふふ
ああ、本当に笑わせるよ。
共感4非共感0


・こういうことが何故起きるのかを正確に知る必要があります。
テスラのせいではなく、グーグルマップの問題です。
テスラはGoogleマップを使用しています。
Googleマップを利用する際に、GOOGLE.COMでロードすると「日本海」と表記されて、GOOGLE.CO.KRで読み込むと「東海」と表示されます。
CO.KRに限ってそう表記して目隠ししているのです。
このような状況なのに、どこの問題でしょうか?
共感4非共感0


・買うお金もないが、あっても買わない。
共感4非共感0


・多分これが私たちが直面している現実の姿だ。
警戒心を持って、世界のすべての地図に独島と私たちの海の名称が正しく表記されることに、政府と機関が百倍千倍の努力をしなければならない。
共感3非共感0


・ありとあらゆるものすべてにタックルをかける韓国の民族主義…
私たちより日本のほうが国力が3倍強いんだから、当然国際的な地図に名付ける圧力も強くなる。
今の状況では、日本>>>>大韓民国だ。
どうしろというんだ。
共感3非共感0


・これが現実である…
韓国だけが独島は私たちの地で日本海ではなく東海だといっているが、世界中の人々は、その海が日本海でも東海でも、まったく関心がない…
Googleマップまたは他のいくつかの資料で、東海ではなく日本海と表記されているので、今後似たようなことは、さらに頻繁に起きるでしょう。
共感3非共感0


・テスラの悪口を言っても仕方ない。
ただこの国の国力が、日本に比べてこの程度のレベルだというのをもう一度証明されたというだけ…
悔しいなら力を育てよ。
悔しいというのが正義の実装の根拠とはならない。
共感2非共感0


・グローバル馬鹿の大韓民国。
共感2非共感0


・問い詰めるにならGoogleを問い詰めないと。
GoogleのAPIを使っているから。
共感2非共感0


・こいつらも問題だが、韓国も問題でしょう。
共感2非共感0


・全国民が事前予約してキャンセルしてしまおう。ふふふ
共感1非共感0


・親日派の企業は国内には永遠に入ってこれないようにしろ。
共感1非共感0


・テスラボイコット!不買!!ボイコット!
共感1非共感0