大震災を経験した日本の学生、韓国語で「暖かさを知った」

この記事のコメント欄にいる「日本と親しくしたい」と思ってる韓国人のコメントを読めば読むほど、根深い乖離を感じざるをえない。

ダウンロード (5) (1)



大震災を経験した日本の学生、韓国語で「暖かさを知った」

<アンカー>

日本の東京で高校生の韓国語スピーチ大会が開かれました。
大地震を経験した学生は、当時助けてくれた韓国人に、韓国語で感謝の意を伝えました。

ダウンロード (1) (1)

東京からチェ・ホウォン特派員です。
 
<記者>

韓国語スピーチ大会は、日韓両国の文化を比較する状況劇ではじまりました。

ダウンロード (2) (1)

[(私たち(日本)は、ご飯を箸で食べるが)私たち(韓国)は、ご飯をスプーンで食べる。 (私たち(日本)は、味噌汁を持って食べるが)私たち(韓国)は器をを下に置いて食べる]
ダウンロード (3) (1)

今こそこういった違いを克服して、お互いの良さに注目してみようと言います。

ダウンロード (4) (1)

[日本舞踊は本当にかっこいい!(ありがとう!)それなら、私は韓国舞踊を踊ってみよう]
ダウンロード (5) (1)

参加者は韓国語を1年余り勉強した高校生です。

ダウンロード (6) (1)

東日本大震災以降、中断された福島地域大会が5年ぶりに開かれて、被災地の学生たちも大挙参加しました。

ダウンロード (7) (1)

[ハタケヤマ・ナナ/東日本大震災の経験者:(韓国人たちが)募金活動をして支援物資を集めている写真と、「日本頑張れ」と書かれた垂れ幕がかかっている写真もあった。韓国人の暖かさを知った。]
ダウンロード (8) (1)

日本の学生の間では、韓流文化が揺らがずに席を占めながら、今回の大会には583人が応募して、歴代最多を記録しました。

ダウンロード (9) (1)

凍りついた日韓関係の中でも、韓流に接した若い日本の学生の韓国愛は、むしろさらに深まっています。

ダウンロード (10) (1)

引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=055&aid=0000387215&date=20160314&type=2&rankingSectionId=104&rankingSeq=2




韓国人のコメント


・問題は、日本の上位層にある。彼らをサポートする右翼勢力と。
普通の日本人は正常な場合が多い。
問題は、ますます日本社会が右傾化がしていくこと。残念である…
共感789非共感48
*韓国人のこの感覚が、韓国を「近づく反日」にしてる理由ですね。


・↑それは韓国も同じである。
日韓の問題を政治的に計算する政治家たちと、刺激的に膨らませた記事を吐き出すマスコミ…
日本人たちは、韓国には巨大な右翼勢力がいると考えている…
仕事で日本によく行ったり来たりするが、率直にいって日本市民の市民意識をみると、本当に羨ましい。中国と比較すると、天と地の差である。韓国はその中間で、日本よりも中国に近い。

・↑実際には安倍のような奴らが多くて、日本を全面的に信頼するのは無理がある。

・↑重要なのは、その上位層が決めた教育課程をすませた日本人が、みんな歪曲された歴史を学んで馬鹿になっているということ。成長した奴らががsnsにあげた文を見ても、それが分かる。

・↑80年代の日本と今の日本はまったく違う。
昔の日本は安重根義士のドキュメンタリーも堂々と流していた。


・それでも教科書では、独島捏造を教えて侵略してないと教えるんだろう。
共感497非共感44

・↑お前が言う歴史教科書の採択率は6%である。 94%は侵略/慰安婦を教えている。
むしろ韓国メディアが、お前が言う歪曲教科書が一般的な教科書であるかのように捏造している。

・↑正解です。
私の周りの日本人はみんな普通の歴史教科書で勉強していて、ほとんどが韓国に申し訳ないことをしたという気持ちを持っています。

・↑現在の日本の教科書は、すべて独島は自分たちの土地で、韓国が強制的に占拠したと教えている。


・ところで、最近いくつかの記事の統計を見ると、韓国嫌いが過半数を超えるというけど?
今は日本の政治家だけでなく、国民の右傾化が加速している雰囲気で、未来の韓日関係がどれだけ難しいかと心配になる。
共感430非共感35

・↑日本人64.7%「韓国に親近感を感じない」
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=tvh&oid=422&aid=0000179916

【韓国の反応】日本人64.7%「韓国に親近感を感じない」


・↑韓国人たちと親しくなった日本人たちは半分以上は親韓になり、日本人と韓国人は、外国に出れば親しくなります。
私たちの共同体の価値観(親しい人を物心両面で支援する)のを見て、日本人は韓国人に情を感じるようになるんですよ。
ところが、日本だけ住んでいる日本人には右翼が多い…
一般の人々はほとんど政治に関心がなくて、政府に従順に従います。
安倍政府がずっと​デタラメをしてるので、アジアの国々は頭が痛いです。
日本国内でブレーキをかけなければならないのに、日本の人々は多くが従順なだけ。

・↑国は反日国家なのに、韓日関係を心配するなんて…ふふふ
本当に矛盾した考えですね。

・↑韓国人たちは、「日本嫌い」が90%だ。
これだけ相手国を嫌いながら、「あなたがたは私たちを嫌ったらダメ」といっても、説得力が全くない。
70年前に埋没し、未来を見ずに隣国を敵対視するのは韓国人たちである。

・↑日本が謝罪して過去を反省していたら、果たして韓国が嫌日だったろうか?


・日本が私たちを過去に侵略したことは絶対に忘れてはならない屈辱である。
しかし、このように私たちと疎通しようとしている人を排斥してはならない。
私たちはこのような環境をより一層促進し、造成する必要がある。
こういう貴重な席が用意されて本当にうれしい。
私の子供たちに、嫌韓、嫌日などの勢力が届かないことを願う。
共感375非共感34

・↑とにかく日本が問題ですね。
自分の国の間違いを認めて謝罪して反省してたら、日本がここまで嫌われることはなかった。


・韓国がいくら良いことをしてあげても、後頭部を殴るのはあなたたち…
どうか歴史を正しく知って欲しい。涙 あなたがたを憎まなくてもいいように。
そもそも加害者が被害者にたびたび劣等感爆発させてる理由は何?
共感22非共感2


・実話を素材にした映画「鬼郷」を見て、日本人の国民性は低質だなと感じました。
共感14非共感0


・はい、私たちは暖かさを与えました。
なのにあなたたちは私たちに血圧上昇を与えた!
共感22非共感3


・それなら独島について、竹島は日本の領土と言うのをやめてください。
とにかくチョッパリは二重人格だ。
共感18非共感2


・表と裏があまりにも違う日本。
特に政治家たちの誤った歴史観は、日本全体を苦境に追い込んでいる。
共感18非共感2


・安倍よ、これを見てちょっとは学べ。
共感18非共感3


・Hi guys:) i can't read Korean but i think this article is about Japan. i can read 日 anyway www so.. i am japanese! and i like Korea:) i know most of you guys hate us:( but i met many Korean people who love Japan>_< please Dont judge us just because of Ugly politicians and far-right peoples. thanks!
(*いちおう翻訳→こんにちは、みんな:) 私は韓国語を読めませんが、この記事が日本についての記事だと思います。私は日本語を読むことができますwww私は日本人です!韓国が好きです:) でも私は、韓国人のほとんどが私たちを憎んでいると知っています:( しかし、私は日本を愛する多くの韓国人に会いました>_< どうか、醜い政治家や極右の人々を見て、私たちを判断しないでください。ありがとう!)
共感13非共感2
*これ、日本人のふりしてる韓国人が書いたものだと思います。
根拠はこの表現→「 i can read 日 anyway www so..」
こういうふうに一文字だけ漢字を使って国名を表現するの、ハングル記事ではよくある表現なんですが、「韓国語を読めない」といってる日本人がこの表現を使って英文を作るとか、あまりに不自然すぎます。

・↑Understood! Cheer up! ;-D
(*いちおう翻訳→理解する!元気だして!)

・↑歴史上、謝罪すべきことを行ってからの話ですね。でないと国民性が疑われますね~?(*日本語で書かれてました)


・日本が過去の日の過ちを反省すれば、誰もが仲良くできます。
その日が来るのを願ってます。
共感12非共感2


・悪口を言うべきなのは、過去の歴史を否定する安倍日本政府と右翼政治家、彼らを拡大させる役割を果たす右翼勢力だと思う!
共感8非共感1


・後頭部を経験した韓国人たち「日本の二重性を知っている」
共感7非共感1


・韓国人はあまりにも優しくて親切すぎます!
共感3非共感0


・心温まる光景だが、むしろあんな人が少数ではないかと、ちょっと心配になる。
共感3非共感0


・私たちはいつも助けを与えるのに、お前らは後頭部を殴るだけ…
共感11非共感3


・これも日本政府が間違いを教えず、適切に謝罪をしないせいです。
大地震のときに助けてあげたのに、裏切った日本政府。
共感5非共感1


・みんな韓国に移住してきたいのです。
共感2非共感0


・しかし実際は、ほとんどの韓国人が、東日本大震災で日本人の死を喜んでたじゃないか。
あの子供の心からの涙に返せる言葉なんてない。
日本は、反日ゾンビ国のヘル朝鮮を無視して生きてください。
共感0非共感0


・↑私たちは日本人が嫌いなのではなく、日本の政治家が嫌い。
申し訳ないことについて申し訳ありませんと言って、謝罪すべきは謝罪すればスッキリするんだ。
共感0非共感0


・偶然戦犯国に生まれた君たちも、犯罪者の国の国民として生きていく運命…安倍と先祖を罵って生きろ…今大震災が起きても、親日派以外であなたがたを助けてくれる人は誰もいない…
共感5非共感2


・独島は大韓民国の領土である。
共感5非共感2


・意味がない。
私たちの大韓民国は、必ず日本を屈服させる。
共感4非共感2


・日本の女性は優しいです。
夜はエッチで昼は優しくて大好き。
共感2非共感2


・あんな子供たちも誤った歴史を学ぶので、成長たら最終的に右翼になる。
そのまま日本は答えがない国である。
共感1非共感2


・日本という国そのものだけを見れば、非常に素晴らしい国であることは間違いない。
ところが、その中身があまりにも腐ってる。
共感1非共感2


・あんな子供たちが多くなれば、日本の未来が明るくなるのに。
共感1非共感2